1
00:00:06,266 --> 00:00:07,733
[mulher] Isso é diferente.

2
00:00:07,972 --> 00:00:09,599
[homem] Isso é algo
nunca fizemos antes.

3
00:00:09,702 --> 00:00:10,735
[homem] Você tem que tomar cuidado

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,120
por não apenas o
animais desta vez,

5
00:00:12,176 --> 00:00:13,235
mas para os outros sobreviventes.

6
00:00:13,259 --> 00:00:14,364
[homem] Corra!

7
00:00:14,634 --> 00:00:15,966
[grita]

8
00:00:15,967 --> 00:00:17,066
[grunhidos]

9
00:00:17,919 --> 00:00:19,585
[narrador] Para
pela primeira vez,

10
00:00:19,700 --> 00:00:22,831
12 de Nu e com Medo
sobreviventes mais habilidosos

11
00:00:22,856 --> 00:00:24,755
estão competindo cara a cara

12
00:00:24,780 --> 00:00:26,678
por 45 dias

13
00:00:26,753 --> 00:00:28,233
na mata sul-africana.

14
00:00:28,258 --> 00:00:30,499
Uau! [risos]

15
00:00:30,500 --> 00:00:32,180
[narrador] Para coroar
o melhor dos melhores...

16
00:00:32,204 --> 00:00:33,599
Sim!

17
00:00:33,600 --> 00:00:35,999
[narrador] e ganhe $ 100.000.

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,999
É para isso que eu vivo!

19
00:00:38,000 --> 00:00:40,165
[narrador] Falha
significa eliminação.

20
00:00:40,166 --> 00:00:42,099
[homem] Este desafio é tão real.

21
00:00:42,100 --> 00:00:45,599
[narrador] Quem será
o último sobrevivente?

22
00:00:45,600 --> 00:00:48,533
[música dramática tocando]

23
00:00:49,600 --> 00:00:51,733
[narrador] Anteriormente
no último sobrevivente.

24
00:00:51,734 --> 00:00:53,866
-[Gary] Waz? Pressa!
-[Waz] Sim?

25
00:00:53,867 --> 00:00:55,467
[Steven] Você sabe,
é melhor vocês se apressarem.

26
00:00:55,491 --> 00:00:56,633
[Gary] Continue falando.

27
00:00:56,634 --> 00:00:58,733
[Steven] É melhor você
apresse-se muito rápido.

28
00:00:58,734 --> 00:01:00,165
[narrador] O
sobreviventes competiram

29
00:01:00,166 --> 00:01:01,206
para capturas ocultas cruciais

30
00:01:01,700 --> 00:01:03,099
na zona cinco.

31
00:01:03,100 --> 00:01:05,065
-[Jeff falando]
-[homem] Sim.

32
00:01:05,066 --> 00:01:06,546
[narrador] Mas
apesar das tentativas de Jeff

33
00:01:06,570 --> 00:01:07,866
para enganar seus oponentes...

34
00:01:07,867 --> 00:01:09,466
Enquanto eu andava por aí,

35
00:01:09,467 --> 00:01:10,699
Eu joguei penas

36
00:01:10,700 --> 00:01:12,265
em trilhas aleatórias

37
00:01:12,266 --> 00:01:15,065
e criar caminhos
que não levam a lugar nenhum.

38
00:01:15,066 --> 00:01:16,265
[narrador] Steven avança

39
00:01:16,266 --> 00:01:18,265
e rastreia
uma importante pontuação alimentar.

40
00:01:18,266 --> 00:01:19,599
Aqui vamos nós.

41
00:01:19,600 --> 00:01:21,165
Uau!

42
00:01:21,166 --> 00:01:22,866
Olha aquele ganso, querido!

43
00:01:22,867 --> 00:01:24,547
[narrador] Uma crítica
desafio de eliminação

44
00:01:24,571 --> 00:01:26,366
testei o
bushcraft dos concorrentes...

45
00:01:26,367 --> 00:01:27,807
[homem] É um
transportando corrida de água.

46
00:01:27,831 --> 00:01:29,466
[narrador] e habilidade de navegação.

47
00:01:29,467 --> 00:01:31,387
[Gary] Não posso dizer que tenho certeza
Eu sei para onde estou indo.

48
00:01:31,700 --> 00:01:34,265
[narrador] Com dois
lendas lutando até o fim.

49
00:01:34,266 --> 00:01:37,366
[homem] não faço ideia
se Matt tiver terminado.

50
00:01:37,367 --> 00:01:38,599
[homem] Você consegue, Matt.

51
00:01:38,600 --> 00:01:40,120
-[homem] Faça isso rápido.
-Há uma caveira.

52
00:01:40,144 --> 00:01:41,911
-Corra, entre.
-Sim, Matt.

53
00:01:44,000 --> 00:01:45,166
[suspira]

54
00:01:45,694 --> 00:01:46,734
[Matt] Tenho certeza

55
00:01:46,735 --> 00:01:48,366
Eu provavelmente rasguei
algo na minha perna.

56
00:01:48,367 --> 00:01:49,599
[homem] Oh, é difícil de ver

57
00:01:49,600 --> 00:01:50,699
alguém que você considera família

58
00:01:50,700 --> 00:01:52,099
saia assim.

59
00:01:52,100 --> 00:01:54,499
[geme]

60
00:01:54,500 --> 00:01:56,599
-Amo você, cara.
-[Matt] Amo vocês, pessoal.

61
00:01:56,600 --> 00:01:59,699
[narrador] Agora com apenas cinco
sobreviventes de elite restantes,

62
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
e apenas duas eliminações
desafios restantes,

63
00:02:02,367 --> 00:02:04,633
é hora de ver quem
tem o que é preciso

64
00:02:04,634 --> 00:02:05,966
ser coroado...

65
00:02:05,967 --> 00:02:07,733
o último em pé.

66
00:02:07,734 --> 00:02:10,533
[música dramática tocando]

67
00:02:14,367 --> 00:02:16,633
[Jeff] Bem, isso simplesmente aconteceu.

68
00:02:16,634 --> 00:02:20,366
Matt Wright tem
foi eliminado...

69
00:02:20,367 --> 00:02:22,265
deste último
Desafio permanente.

70
00:02:22,266 --> 00:02:23,866
Nós temos dito
para a última semana

71
00:02:23,867 --> 00:02:24,999
poderia ser qualquer um,

72
00:02:25,000 --> 00:02:26,532
e água em uma cabaça,

73
00:02:26,533 --> 00:02:28,293
ninguém pensou isso
água em uma cabaça [bip].

74
00:02:28,317 --> 00:02:29,417
[homem] Sim.

75
00:02:30,266 --> 00:02:31,906
[Steven] Para sair,
você sabe, o que ele ama

76
00:02:32,166 --> 00:02:35,466
e não conseguir realizar
o que ele queria aqui,

77
00:02:35,467 --> 00:02:37,634
isso é... eu acho que
machucá-lo mais do que...

78
00:02:38,266 --> 00:02:39,533
aquela perna já fez.

79
00:02:40,166 --> 00:02:41,366
[Jeff] Uau.

80
00:02:41,367 --> 00:02:42,634
[bip] eu.

81
00:02:43,266 --> 00:02:45,966
Este é o final mais estranho

82
00:02:45,967 --> 00:02:49,099
para uma eliminação
desafio de sempre.

83
00:02:49,100 --> 00:02:50,999
Todo o outro grupo,

84
00:02:51,000 --> 00:02:53,166
eles estão todos dentro
luto agora

85
00:02:53,867 --> 00:02:57,333
porque eles apenas
perdeu seu líder.

86
00:02:57,867 --> 00:02:59,099
Tipo, eles não sabem

87
00:02:59,100 --> 00:03:01,000
que eles também ajudaram

88
00:03:01,467 --> 00:03:03,166
eliminar Matt hoje?

89
00:03:03,734 --> 00:03:04,734
Porque eles fizeram.

90
00:03:04,735 --> 00:03:07,065
Todos eles cruzaram o
linha de chegada antes de Matt,

91
00:03:07,066 --> 00:03:09,633
mas todo mundo, de certa forma, me culpa

92
00:03:09,634 --> 00:03:11,599
para Matt sair.

93
00:03:11,600 --> 00:03:13,699
Aparentemente, eu apenas
matou Matt Wright.

94
00:03:13,700 --> 00:03:14,800
[risos]

95
00:03:16,700 --> 00:03:17,866
[Steven] Tenho que sobreviver.

96
00:03:17,867 --> 00:03:19,499
Uh, próximo desafio de eliminação

97
00:03:19,500 --> 00:03:21,366
é em apenas alguns dias.

98
00:03:21,367 --> 00:03:23,265
Uma coisa que me deixa feliz é,

99
00:03:23,266 --> 00:03:24,599
Matt perdeu apenas cerca de um minuto.

100
00:03:24,600 --> 00:03:26,165
-Sim. Sim.
-Um minuto e meio.

101
00:03:26,166 --> 00:03:27,499
Com uma perna que ele não conseguia correr.

102
00:03:27,500 --> 00:03:29,099
-[Steven] Sim.
-O que significa

103
00:03:29,100 --> 00:03:30,265
molho fraco ali,

104
00:03:30,266 --> 00:03:31,443
ele está lutando
através disso e ele é...

105
00:03:31,467 --> 00:03:32,866
-Sim.
-[Waz] Ele não está bem.

106
00:03:32,867 --> 00:03:34,499
-Não, ele não está.
-[Waz] Espero...

107
00:03:34,500 --> 00:03:36,580
-Temos três dias.
-Temos... Temos mais quatro dias

108
00:03:36,604 --> 00:03:39,265
e dar-lhes o
vote como ele merece.

109
00:03:39,266 --> 00:03:41,165
Realmente era do Matt
lesão que o tirou.

110
00:03:41,166 --> 00:03:42,866
Não foi falta de habilidade.

111
00:03:42,867 --> 00:03:44,699
Vendo o que Jeff
feito, eu honestamente acredito

112
00:03:44,700 --> 00:03:46,099
que ele não deveria estar aqui.

113
00:03:46,100 --> 00:03:47,633
Em quatro dias, outro
dia de eliminação,

114
00:03:47,634 --> 00:03:49,099
Eu não sei o que eles são
vou nos pedir para fazer naquele dia,

115
00:03:49,100 --> 00:03:50,599
então vou competir

116
00:03:50,600 --> 00:03:52,734
e, uh, e espero vencê-lo.

117
00:03:57,367 --> 00:03:59,866
[trovão retumba]

118
00:03:59,867 --> 00:04:01,307
[narrador] Clima
no desfiladeiro de Oribi

119
00:04:01,533 --> 00:04:03,165
deu uma guinada rara.

120
00:04:03,166 --> 00:04:06,499
Frentes frias em rápido movimento
do Atlântico Sul

121
00:04:06,500 --> 00:04:08,265
cercado pelas montanhas

122
00:04:08,266 --> 00:04:10,265
estão causando
tempestades torrenciais

123
00:04:10,266 --> 00:04:11,533
na região.

124
00:04:15,066 --> 00:04:16,366
[Gary] Tudo bem.

125
00:04:16,367 --> 00:04:18,066
Está chovendo bastante agora.

126
00:04:18,533 --> 00:04:20,999
Noite 36...

127
00:04:21,000 --> 00:04:23,266
vem com um
bastante chuva.

128
00:04:24,467 --> 00:04:26,900
De volta para mim e Waz
novamente, assim como no começo.

129
00:04:27,867 --> 00:04:31,000
[trovão retumba]

130
00:04:42,867 --> 00:04:44,633
[Steven] Há
restaram apenas cinco de nós.

131
00:04:44,634 --> 00:04:45,966
Com Matt fora,

132
00:04:45,967 --> 00:04:47,599
você sabe, minha porcentagem aumenta.

133
00:04:47,600 --> 00:04:50,366
Ele foi meu maior
competição, ele sempre foi.

134
00:04:50,367 --> 00:04:52,366
Mas o fato de que
ele não está aqui agora,

135
00:04:52,367 --> 00:04:53,900
isso definitivamente me beneficia.

136
00:04:54,500 --> 00:04:56,499
Este é um jogo de qualquer um.

137
00:04:56,500 --> 00:04:57,966
Para poder sair

138
00:04:57,967 --> 00:05:00,065
como o último sobrevivente
seria incrível.

139
00:05:00,066 --> 00:05:02,186
Mas, você sabe, há alguns
grandes concorrentes aqui

140
00:05:02,634 --> 00:05:03,866
como Gary.

141
00:05:03,867 --> 00:05:05,466
Gary é um curinga, cara.

142
00:05:05,467 --> 00:05:07,265
Gary é apenas um
curinga direto.

143
00:05:07,266 --> 00:05:09,165
Você nunca pega seu
desvie o olhar do curinga.

144
00:05:09,166 --> 00:05:11,599
Apenas entre isso e
seus desafios anteriores,

145
00:05:11,600 --> 00:05:13,532
você nunca sabe o que
Gary vai servir, cara.

146
00:05:13,533 --> 00:05:16,099
Um segundo, ele colocou jacaré
globos oculares em seus próprios olhos.

147
00:05:16,100 --> 00:05:17,366
Você viu meu contato, TJ?

148
00:05:17,367 --> 00:05:18,927
[Steven] No próximo minuto,
ele está derrubando

149
00:05:18,951 --> 00:05:19,866
a árvore venenosa.

150
00:05:19,867 --> 00:05:21,347
Estou em apuros.
[respira pesadamente]

151
00:05:21,371 --> 00:05:23,165
E agora, ele está
como entre os cinco primeiros

152
00:05:23,166 --> 00:05:24,599
do último sobrevivente.

153
00:05:24,600 --> 00:05:26,099
[Gary] [geme]

154
00:05:26,100 --> 00:05:27,599
[indistinto] [bip].

155
00:05:27,600 --> 00:05:29,165
Como o começo
desses desafios,

156
00:05:29,166 --> 00:05:30,265
ele está matando isso.

157
00:05:30,266 --> 00:05:31,266
[Gary] Mostre-me o querido!

158
00:05:31,367 --> 00:05:33,966
Há algum
ação colmeia! Uau.

159
00:05:33,967 --> 00:05:35,966
[mulher] Oh, meu Deus!

160
00:05:35,967 --> 00:05:38,466
Gary poderia andar
através dessa linha de chegada.

161
00:05:38,467 --> 00:05:40,265
Deslize, deslize, deslize, deslize.

162
00:05:40,266 --> 00:05:41,999
-Chegando quente!
-[indistinto]

163
00:05:42,000 --> 00:05:44,165
-Sim!
-[torcendo]

164
00:05:44,166 --> 00:05:46,366
[Steven] Dan é o cara que você
tenho que assistir nesse desafio

165
00:05:46,390 --> 00:05:47,733
porque ele é um pensador rápido,

166
00:05:47,734 --> 00:05:48,999
ele é um solucionador de problemas.

167
00:05:49,000 --> 00:05:50,099
Ele sabe como se adaptar,

168
00:05:50,100 --> 00:05:51,165
ele sabe como subir

169
00:05:51,166 --> 00:05:53,366
com soluções para problemas

170
00:05:53,367 --> 00:05:54,999
que você realmente
não pensaria.

171
00:05:55,000 --> 00:05:56,265
E isso é um grande negócio aqui.

172
00:05:56,266 --> 00:05:57,666
Eu acho que é por isso
ele foi capaz de ir

173
00:05:57,690 --> 00:05:59,165
de 21 a 60 dias.

174
00:05:59,166 --> 00:06:00,866
E agora ele poderia vencer isso.

175
00:06:00,867 --> 00:06:01,867
Uau! Eu sou o primeiro.

176
00:06:02,967 --> 00:06:04,265
Isso é incrível!

177
00:06:04,266 --> 00:06:06,466
[risos]

178
00:06:06,467 --> 00:06:08,532
[Steven] Você sabe,
Waz, ele é o homem musculoso.

179
00:06:08,533 --> 00:06:10,366
O cara arranca árvores.

180
00:06:10,367 --> 00:06:12,265
Para alguém que
parece que ele poderia ser

181
00:06:12,266 --> 00:06:15,366
o Incrível Hulk
meio-irmão albino,

182
00:06:15,367 --> 00:06:17,733
hum, ele é um homem muito inteligente.

183
00:06:17,734 --> 00:06:18,966
Ele conhece suas coisas.

184
00:06:18,967 --> 00:06:20,900
Ele é forte, não desiste.

185
00:06:21,266 --> 00:06:22,633
Sim!

186
00:06:22,634 --> 00:06:24,265
Sem chance.

187
00:06:24,266 --> 00:06:26,099
Ele é um sobrevivente,
ele... Ele está certo.

188
00:06:26,100 --> 00:06:27,499
Quero dizer, ele está certo
lá com Dan.

189
00:06:27,500 --> 00:06:29,366
Ele passou dos 21
aos 60 assim,

190
00:06:29,367 --> 00:06:31,127
então ele... ele é um concorrente
aqui com certeza.

191
00:06:32,066 --> 00:06:33,532
[indistinto] [risos]

192
00:06:33,533 --> 00:06:34,699
Ah. Isso é quente

193
00:06:34,700 --> 00:06:36,699
e [indistinto]

194
00:06:36,700 --> 00:06:38,633
[Steven] E então, temos Jeff.

195
00:06:38,634 --> 00:06:40,733
Você está pronto para se divertir?

196
00:06:40,734 --> 00:06:42,165
Jeff é a boca.

197
00:06:42,166 --> 00:06:43,366
Isso é o que Jeff é.

198
00:06:43,367 --> 00:06:45,366
Sim!

199
00:06:45,367 --> 00:06:48,999
[Steven] Uh, você pode ouvir
ele a 16 quilômetros de distância.

200
00:06:49,000 --> 00:06:51,466
[Jeff] É para isso que eu vivo!

201
00:06:51,467 --> 00:06:53,065
Se ele pega um guppy

202
00:06:53,066 --> 00:06:55,499
ou, você sabe, um
grande tubarão branco.

203
00:06:55,500 --> 00:06:59,165
Uau!

204
00:06:59,166 --> 00:07:00,532
[Steven] Ele é teimoso como eu,

205
00:07:00,533 --> 00:07:01,973
o que nunca é bom
para um concorrente.

206
00:07:02,867 --> 00:07:05,265
Ele vai ficar grudado
até o fim, assim como eu farei.

207
00:07:05,266 --> 00:07:06,532
E então, sou eu.

208
00:07:06,533 --> 00:07:08,699
Eu sou o rei, cara. eu
quer dizer, eu literalmente sou.

209
00:07:08,700 --> 00:07:10,165
Quer dizer, eu tenho mais dias,

210
00:07:10,166 --> 00:07:12,366
o maior número de desafios consecutivos

211
00:07:12,367 --> 00:07:13,733
fora de qualquer um

212
00:07:13,734 --> 00:07:15,733
na história de
Nu e com medo.

213
00:07:15,734 --> 00:07:17,366
Eu sou o cara que não desiste.

214
00:07:17,367 --> 00:07:18,466
Não há torneiras.

215
00:07:18,467 --> 00:07:19,866
-[homem falando]
-Uh-hmm.

216
00:07:19,867 --> 00:07:21,099
[mulher falando]

217
00:07:21,100 --> 00:07:22,660
Eu só vou continuar
fazendo o que faço de melhor

218
00:07:22,684 --> 00:07:25,733
porque isso é, você sabe,
ser... Uma grande coisa.

219
00:07:25,734 --> 00:07:28,499
[narrador] Agora vamos
os cinco principais sobreviventes,

220
00:07:28,500 --> 00:07:30,165
os próximos oito
dias determinarão

221
00:07:30,166 --> 00:07:31,366
que será recompensado com US$ 100.000.

222
00:07:33,600 --> 00:07:35,165
E pela primeira vez,

223
00:07:35,166 --> 00:07:37,599
uma pontuação PSR de 10,0,

224
00:07:37,600 --> 00:07:41,166
junto com o título
do último sobrevivente.

225
00:07:51,266 --> 00:07:53,366
[Gary] Bem? Hoje
dia de caça, né?

226
00:07:53,367 --> 00:07:55,599
[Waz] Bem, parece
vai fazer calor o dia todo.

227
00:07:55,600 --> 00:07:57,366
-Vai trazer esses animais para fora.
-[Gary] Sim.

228
00:07:57,367 --> 00:07:58,999
[Waz] Hoje pode ser o nosso
melhor chance de conseguir alguma comida...

229
00:07:59,000 --> 00:08:00,165
-Sim.
-[Waz] em cima da mesa.

230
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
Sim. Absolutamente.

231
00:08:01,533 --> 00:08:03,366
Talvez um de nós
fará isso acontecer.

232
00:08:03,367 --> 00:08:05,127
[Waz] Talvez os dois
nós faremos isso acontecer.

233
00:08:05,151 --> 00:08:06,466
Isso seria incrível.

234
00:08:06,467 --> 00:08:07,733
Eu me sinto bem, você sabe,

235
00:08:07,734 --> 00:08:10,366
que cheguei entre os cinco primeiros.

236
00:08:10,367 --> 00:08:12,734
Eu sou capaz de caçar
e conseguir uma morte.

237
00:08:13,700 --> 00:08:15,266
[Waz] Você tem um
um pouco tonto aí?

238
00:08:15,867 --> 00:08:17,266
Ficando um pouco tonto?

239
00:08:19,000 --> 00:08:20,533
O caçador é fraco.

240
00:08:27,367 --> 00:08:29,099
[Dan] Eu quero mostrar
você é a armadilha para peixes.

241
00:08:29,100 --> 00:08:30,660
Eu sou o único que
sabe onde está.

242
00:08:30,684 --> 00:08:31,684
Este é o local.

243
00:08:31,967 --> 00:08:33,066
[Steven] Este é o lugar?

244
00:08:33,500 --> 00:08:35,466
[Dan falando]

245
00:08:35,467 --> 00:08:37,533
A água aqui está subindo.

246
00:08:40,500 --> 00:08:42,966
[bip] o que é isso?

247
00:08:42,967 --> 00:08:45,532
Então, você pensaria que haveria
ser alguma coisa, certo?

248
00:08:45,533 --> 00:08:47,366
Nenhum peixe, infelizmente.

249
00:08:47,367 --> 00:08:48,767
Não é uma grande surpresa
porque ficou

250
00:08:48,791 --> 00:08:50,165
com o rio agora.

251
00:08:50,166 --> 00:08:52,499
Choveu ontem à noite
por duas horas seguidas.

252
00:08:52,500 --> 00:08:54,100
Apenas tentando conseguir
algo no meu sistema

253
00:08:54,124 --> 00:08:55,633
e certificando-me de que estou
no meu jogo mental,

254
00:08:55,634 --> 00:08:57,866
porque muito
esses desafios até agora

255
00:08:57,867 --> 00:08:59,532
envolveram ser engenhoso,

256
00:08:59,533 --> 00:09:01,133
pensando na ponta dos pés,
e ser criativo

257
00:09:01,266 --> 00:09:03,366
com a forma como você resolve um problema.

258
00:09:03,367 --> 00:09:05,165
Nós simplesmente não comemos

259
00:09:05,166 --> 00:09:08,099
já faz muito tempo.

260
00:09:08,100 --> 00:09:09,800
Eu só queria
mostrar onde está.

261
00:09:10,266 --> 00:09:11,366
[Steven] Ok.

262
00:09:11,367 --> 00:09:12,634
[Dan] Antes das eliminações.

263
00:09:17,867 --> 00:09:19,634
[Gary] Eu fiz isso
cego outro dia,

264
00:09:20,493 --> 00:09:21,733
porque há uma tonelada de faixas

265
00:09:21,734 --> 00:09:23,066
passando por aqui.

266
00:09:24,166 --> 00:09:26,900
Há uma trilha bem no meio
na minha frente, 10 metros.

267
00:09:27,700 --> 00:09:29,433
Local perfeito para caçar.

268
00:09:30,100 --> 00:09:31,100
Eles passam, bam.

269
00:09:33,467 --> 00:09:35,633
Estou relaxando como um vilão,

270
00:09:35,634 --> 00:09:37,433
esperando para matar.

271
00:09:37,867 --> 00:09:40,000
[risos]

272
00:09:44,367 --> 00:09:45,866
[Waz] É muito difícil adivinhar

273
00:09:45,867 --> 00:09:48,265
qual a próxima sobrevivência
o desafio será.

274
00:09:48,266 --> 00:09:49,699
Para mim, eu realmente desejo

275
00:09:49,700 --> 00:09:51,532
eles tinham algum tipo
de broca de arco ou broca manual

276
00:09:51,533 --> 00:09:53,366
para nosso exercício inicial aqui.

277
00:09:53,367 --> 00:09:54,699
É algo que tenho feito muito.

278
00:09:54,700 --> 00:09:56,499
E também, eu pratiquei muito

279
00:09:56,500 --> 00:09:58,866
com o arco e flecha
hum, nos últimos seis meses.

280
00:09:58,867 --> 00:10:00,867
Eu também pratiquei muito
enquanto estive aqui.

281
00:10:00,891 --> 00:10:02,531
Eu sou bastante consistente
com essa coisa agora.

282
00:10:02,555 --> 00:10:04,366
Então, se isso acontecer
em um desafio,

283
00:10:04,367 --> 00:10:06,366
Estou bastante confiante também.

284
00:10:06,367 --> 00:10:07,734
Estou muito feliz com isso.

285
00:10:08,166 --> 00:10:09,499
Isso é uma morte definitiva.

286
00:10:09,500 --> 00:10:11,065
O que quer que venha,
Eu vou lidar com isso,

287
00:10:11,066 --> 00:10:13,265
e então eu não vou... eu não vou
estar chegando em último lugar

288
00:10:13,266 --> 00:10:14,734
em qualquer um desses desafios.

289
00:10:15,367 --> 00:10:16,699
[Gary] Então o
a água está lá embaixo,

290
00:10:16,700 --> 00:10:18,420
é onde eles estão
vou entrar para beber,

291
00:10:18,444 --> 00:10:20,978
e eu vou conseguir
um tiro disparado com bastante facilidade.

292
00:10:22,467 --> 00:10:24,100
Contanto que algo aconteça.

293
00:10:26,266 --> 00:10:28,065
[Jeff] Somos poucos
dias antes do dia 40

294
00:10:28,066 --> 00:10:29,466
e já estou me preparando

295
00:10:29,467 --> 00:10:31,000
para este próximo
desafio de eliminação,

296
00:10:31,500 --> 00:10:33,165
porque este próximo

297
00:10:33,166 --> 00:10:34,999
será o maior.

298
00:10:35,000 --> 00:10:37,366
Eu não sei o que
para se preparar,

299
00:10:37,367 --> 00:10:39,634
então estou me preparando para tudo.

300
00:10:40,367 --> 00:10:42,265
E eu vou me preparar

301
00:10:42,266 --> 00:10:44,733
no ambiente mais próximo

302
00:10:44,734 --> 00:10:47,733
até o dia 40
localização do desafio.

303
00:10:47,734 --> 00:10:49,699
Estou aproximadamente aqui,

304
00:10:49,700 --> 00:10:51,466
e marquei esta árvore.

305
00:10:51,467 --> 00:10:53,265
Então o que vou fazer,

306
00:10:53,266 --> 00:10:56,699
eu vou coletar
materiais para fogo,

307
00:10:56,700 --> 00:10:59,265
eu vou coletar
materiais para abrigo,

308
00:10:59,266 --> 00:11:01,000
e eu vou esconder isso

309
00:11:01,066 --> 00:11:02,366
e esconder tudo isso

310
00:11:02,367 --> 00:11:04,366
bem perto do X.

311
00:11:04,367 --> 00:11:06,733
Então, agora, eu estou, uh,

312
00:11:06,734 --> 00:11:08,099
apenas criando um espaço

313
00:11:08,100 --> 00:11:10,999
para um potencial abrigo,

314
00:11:11,000 --> 00:11:12,366
se eu tiver que construir um.

315
00:11:12,367 --> 00:11:13,699
Então tudo que eu teria que fazer

316
00:11:13,700 --> 00:11:16,366
é colocado mais algumas vigas de suporte

317
00:11:16,367 --> 00:11:17,634
além disso,

318
00:11:18,166 --> 00:11:19,733
corte um monte de grama,

319
00:11:19,734 --> 00:11:21,165
jogue isso em cima,

320
00:11:21,166 --> 00:11:22,999
e o abrigo já está feito.

321
00:11:23,000 --> 00:11:25,165
O que posso fazer é armazenar

322
00:11:25,166 --> 00:11:27,165
um monte de isca seca aqui,

323
00:11:27,166 --> 00:11:28,999
então mesmo que chova,

324
00:11:29,000 --> 00:11:30,533
eles ficarão secos aqui.

325
00:11:32,266 --> 00:11:34,733
Há muito
detritos de enchentes

326
00:11:34,734 --> 00:11:36,099
nesta área,

327
00:11:36,100 --> 00:11:39,366
e é o perfeito
materiais para coletar

328
00:11:39,367 --> 00:11:41,466
para acender uma fogueira

329
00:11:41,467 --> 00:11:44,366
porque é elevado
fora do chão.

330
00:11:44,367 --> 00:11:45,466
Veja isso.

331
00:11:45,467 --> 00:11:47,366
Mesmo depois da chuva de ontem,

332
00:11:47,367 --> 00:11:48,999
essa coisa está seca.

333
00:11:49,000 --> 00:11:51,733
Basicamente tem sido
sentado nesta sauna.

334
00:11:51,734 --> 00:11:54,733
E isso vai ser perfeito

335
00:11:54,734 --> 00:11:58,265
se eu precisar começar
um incêndio em apuros.

336
00:11:58,266 --> 00:11:59,866
Com tudo
eu tenho agora,

337
00:11:59,867 --> 00:12:01,000
Estou em uma boa posição.

338
00:12:01,600 --> 00:12:03,532
Estou absolutamente comprometido

339
00:12:03,533 --> 00:12:06,366
em ficar aqui até o dia 45

340
00:12:06,367 --> 00:12:08,699
e sendo o último sobrevivente.

341
00:12:08,700 --> 00:12:11,800
[trovão estrondoso]

342
00:12:18,000 --> 00:12:19,265
Uau!

343
00:12:19,266 --> 00:12:21,800
Parece que estamos dentro
para algum clima.

344
00:12:22,600 --> 00:12:24,100
Oh sim.

345
00:12:24,600 --> 00:12:27,734
[trovão estrondoso]

346
00:12:30,367 --> 00:12:31,367
[Waz falando]

347
00:12:34,266 --> 00:12:35,499
Muito difícil agora

348
00:12:35,500 --> 00:12:37,065
e a chuva está fria.

349
00:12:37,066 --> 00:12:38,699
vou embalar isso
coisas e voltar.

350
00:12:38,700 --> 00:12:40,733
Não haverá nenhum animal

351
00:12:40,734 --> 00:12:42,100
andando na chuva.

352
00:12:42,845 --> 00:12:44,165
Uh, eles são todos
vou ficar agachado

353
00:12:44,166 --> 00:12:45,499
para baixo onde quer que estejam.

354
00:12:45,500 --> 00:12:48,634
[trovão estrondoso]

355
00:12:55,066 --> 00:12:58,166
[chuva tamborilando]

356
00:12:59,467 --> 00:13:01,027
[Dan] É difícil
pegue proteína aqui.

357
00:13:01,266 --> 00:13:02,499
O vento está girando.

358
00:13:02,500 --> 00:13:04,066
O clima
muda o tempo todo,

359
00:13:04,533 --> 00:13:05,634
como você pode dizer.

360
00:13:07,700 --> 00:13:09,633
O rio subiu
como dois pés hoje

361
00:13:09,634 --> 00:13:11,366
em apenas uma questão

362
00:13:11,367 --> 00:13:13,100
de uma ou duas horas,

363
00:13:13,500 --> 00:13:15,165
o que é uma loucura,

364
00:13:15,166 --> 00:13:18,366
hum, fazendo isso
impossível pescar.

365
00:13:18,367 --> 00:13:20,333
O vento girando
torna possível caçar.

366
00:13:21,600 --> 00:13:23,699
Uau! Estamos esgotados em calorias.

367
00:13:23,700 --> 00:13:25,165
Está dificultando as coisas,

368
00:13:25,166 --> 00:13:27,126
dificultando a movimentação
por aí e fazer as coisas,

369
00:13:27,150 --> 00:13:29,999
mas o dia 40 é o
próximo grande marco.

370
00:13:30,000 --> 00:13:31,480
Estamos assumindo
a próxima eliminação...

371
00:13:32,066 --> 00:13:33,165
poderia ser um grande problema.

372
00:13:33,166 --> 00:13:34,532
Nós não sabemos.

373
00:13:34,533 --> 00:13:35,966
[Steven] É um, uh, um pouco

374
00:13:35,967 --> 00:13:37,466
de um despejo moral, eu acho

375
00:13:37,467 --> 00:13:38,800
para todos agora.

376
00:13:43,367 --> 00:13:46,165
[trovão estrondoso]

377
00:13:46,166 --> 00:13:48,734
[Steven falando]

378
00:13:53,266 --> 00:13:56,467
[Gary falando]

379
00:13:59,367 --> 00:14:01,000
[Waz falando]

380
00:14:05,700 --> 00:14:08,467
[trovão estrondoso]

381
00:14:20,166 --> 00:14:21,166
[Waz] Está frio.

382
00:14:21,167 --> 00:14:23,499
[Gary] Oh cara, é um dia frio,

383
00:14:23,500 --> 00:14:25,265
isso faz sentido.

384
00:14:25,266 --> 00:14:26,866
[Waz] Ontem à noite
foi muito terrível

385
00:14:26,867 --> 00:14:28,165
no que diz respeito ao tempo.

386
00:14:28,166 --> 00:14:30,006
Normalmente, quando chove,
são cerca de 30 minutos.

387
00:14:30,030 --> 00:14:31,950
Ontem à noite choveu durante
durante algumas horas.

388
00:14:32,967 --> 00:14:35,265
[Gary] E se começar
chovendo sobre nós de novo?

389
00:14:35,266 --> 00:14:36,733
[Waz] Oh, isso vai ser péssimo.

390
00:14:36,734 --> 00:14:38,165
[Gary] Sim, certo?

391
00:14:38,166 --> 00:14:39,699
É miserável
sentado na chuva,

392
00:14:39,700 --> 00:14:42,699
mas hoje é dia 40,

393
00:14:42,700 --> 00:14:44,100
Dia de Eliminação.

394
00:14:44,266 --> 00:14:45,699
Hoje,

395
00:14:45,700 --> 00:14:48,900
o ceifador da sobrevivência vem
para levar um de nós embora.

396
00:14:50,467 --> 00:14:51,733
[Dani] Tudo bem.

397
00:14:51,734 --> 00:14:52,900
Hoje é o dia.

398
00:14:53,467 --> 00:14:55,165
[Steven] Ah, dia 40.

399
00:14:55,166 --> 00:14:57,366
-[Jeff falando]
-[Steven] Certo?

400
00:14:57,367 --> 00:14:58,733
Normalmente, no dia 40,

401
00:14:58,734 --> 00:15:01,000
nós estamos, você sabe,
animado e fazendo as malas

402
00:15:01,100 --> 00:15:02,366
e rumo à extração,

403
00:15:02,367 --> 00:15:05,499
mas este não é o seu
desafio típico.

404
00:15:05,500 --> 00:15:07,599
Diz aqui atrás,

405
00:15:07,600 --> 00:15:08,866
"Venha aqui no dia 40."

406
00:15:08,867 --> 00:15:10,532
É um X amarelo.

407
00:15:10,533 --> 00:15:12,866
[Jeff] É aí que
o dinheiro da caça era.

408
00:15:12,867 --> 00:15:15,499
[Steven] Basicamente, saia,
vire à esquerda e continue.

409
00:15:15,500 --> 00:15:17,532
-[Jeff] Vamos lá.
-[Gary] Tudo bem.

410
00:15:17,533 --> 00:15:19,699
[Dan] Cinco finais.
Vamos rolar, rapazes.

411
00:15:19,700 --> 00:15:20,733
Vamos fazê-lo.

412
00:15:20,734 --> 00:15:22,532
Eu me sinto muito bem
sobre minhas chances hoje.

413
00:15:22,533 --> 00:15:24,999
Você sabe, eu entrei
primeiro ou segundo lugar

414
00:15:25,000 --> 00:15:26,499
para cada desafio,

415
00:15:26,500 --> 00:15:28,633
exceto o primeiro.

416
00:15:28,634 --> 00:15:31,000
[bip]. Nós não temos
ideia do que isso vai ser.

417
00:15:32,100 --> 00:15:34,265
Choveu muito
difícil ontem à noite,

418
00:15:34,266 --> 00:15:35,733
e eu tenho que admitir

419
00:15:35,734 --> 00:15:38,099
Eu tive um pouco de
um sorriso no meu rosto

420
00:15:38,100 --> 00:15:40,999
porque eu já tenho
um monte de isca seca,

421
00:15:41,000 --> 00:15:42,366
e um local de abrigo

422
00:15:42,367 --> 00:15:45,367
e um monte de
materiais que coletei.

423
00:15:45,967 --> 00:15:47,466
Tudo bem, aqui estamos.

424
00:15:47,467 --> 00:15:49,466
[Steven] Oh, temos um mapa.

425
00:15:49,467 --> 00:15:50,800
[Jeff] Tenho outro mapa.

426
00:15:53,266 --> 00:15:54,699
Tudo bem.

427
00:15:54,700 --> 00:15:57,265
"Para se tornar o
Último em pé,

428
00:15:57,266 --> 00:15:59,866
você deve continuar a
dominar os elementos.

429
00:15:59,867 --> 00:16:01,000
Hoje,

430
00:16:01,166 --> 00:16:03,866
você vai deixar seu
iniciador de fogo atrás

431
00:16:03,867 --> 00:16:05,734
e criar fogo primitivo."

432
00:16:06,266 --> 00:16:07,366
[Steven] Louco.

433
00:16:07,367 --> 00:16:08,699
[Dan] Uau, essa é difícil.

434
00:16:08,700 --> 00:16:09,966
[Waz] Essa é difícil.

435
00:16:09,967 --> 00:16:11,499
[Gary] Isso vai
seja um... [assobia]

436
00:16:11,500 --> 00:16:13,099
[Dan] [bip].

437
00:16:13,100 --> 00:16:14,340
[narrador] Os sobreviventes têm

438
00:16:14,364 --> 00:16:15,733
desafios já concluídos

439
00:16:15,734 --> 00:16:18,165
em três habilidades vitais de sobrevivência,

440
00:16:18,166 --> 00:16:21,366
garantir alimentos,
água e abrigo.

441
00:16:21,367 --> 00:16:24,466
Agora, eles enfrentarão o
desafio mais assustador até agora,

442
00:16:24,467 --> 00:16:27,599
criando fogo usando
apenas métodos primitivos,

443
00:16:27,600 --> 00:16:29,467
e o cordame fornecido.

444
00:16:30,166 --> 00:16:31,726
[Jeff] "Se algum mapa
permanecer até o anoitecer,

445
00:16:32,734 --> 00:16:36,499
sua busca pelo fogo
será retomado ao nascer do sol.

446
00:16:36,500 --> 00:16:39,532
Como antes, vocês estavam todos
competindo como indivíduos.

447
00:16:39,533 --> 00:16:41,166
Então você deve trabalhar sozinho.

448
00:16:41,634 --> 00:16:43,499
Quando três tiverem sucesso,

449
00:16:43,500 --> 00:16:44,866
os dois restantes

450
00:16:44,867 --> 00:16:47,466
enfrentará imediato
eliminação."

451
00:16:47,467 --> 00:16:49,866
[apito] Uau!

452
00:16:49,867 --> 00:16:52,466
-Uau, uau, uau, uau, uau.
-[Jeff] Isso é uma loucura.

453
00:16:52,467 --> 00:16:54,147
-Louco, louco.
-[Jeff] Este é o grande problema.

454
00:16:54,171 --> 00:16:56,165
-[Dan] Este é o verdadeiro negócio.
-Sim.

455
00:16:56,166 --> 00:16:57,499
[Gary] O atrito
Desafio de Fogo

456
00:16:57,500 --> 00:17:00,633
provavelmente é um
dos testes mais verdadeiros

457
00:17:00,634 --> 00:17:01,634
de habilidades de sobrevivência

458
00:17:02,100 --> 00:17:04,265
porque o atrito
o fogo é muito difícil.

459
00:17:04,266 --> 00:17:06,099
-Sim.
-Isso não vai ser fácil, eu acho,

460
00:17:06,100 --> 00:17:07,633
até mesmo para alguém
isso é bom nisso.

461
00:17:07,634 --> 00:17:08,999
-[Steven] Não, não.
-[Waz] Não vai ser um dia fácil.

462
00:17:09,000 --> 00:17:10,440
Choveu por um
três dias seguidos.

463
00:17:10,464 --> 00:17:11,599
Choveu a noite toda.

464
00:17:11,600 --> 00:17:13,499
-[Steven] Não, não é.
-Despejou ontem à noite.

465
00:17:13,500 --> 00:17:14,733
[Waz] Este é o ponto de viragem

466
00:17:14,734 --> 00:17:16,366
para toda esta competição.

467
00:17:16,367 --> 00:17:18,165
Isto vai diminuir o rebanho.

468
00:17:18,166 --> 00:17:20,099
Isso vai separar
os homens dos meninos.

469
00:17:20,100 --> 00:17:22,366
Este desafio demorou
uma saída difícil da rodovia.

470
00:17:22,367 --> 00:17:23,532
[Jeff] Sim, é
realmente, realmente fiz.

471
00:17:23,533 --> 00:17:24,933
Para um lugar onde
não há estradas.

472
00:17:24,934 --> 00:17:26,399
-[Jeff] Sim. Sim.
-[Waz] Você sabe?

473
00:17:26,400 --> 00:17:28,099
[Gary] Isso
o desafio acabou de se tornar real.

474
00:17:28,100 --> 00:17:30,166
Estamos prestes a conseguir
nossos traseiros chutados.

475
00:17:37,533 --> 00:17:38,899
[Dan] Uau [bip].

476
00:17:38,900 --> 00:17:40,740
[Waz] Este separa
os homens dos meninos.

477
00:17:40,764 --> 00:17:42,733
-[Gary] Sim.
-Fogo primitivo de agora em diante

478
00:17:42,734 --> 00:17:44,014
quando já foi
chovendo todos os dias,

479
00:17:44,038 --> 00:17:45,866
então isso só bate
até o desafio

480
00:17:45,867 --> 00:17:46,899
bastante significativamente.

481
00:17:46,900 --> 00:17:48,220
Eu acho que vamos embora
esses aqui, né?

482
00:17:48,221 --> 00:17:49,386
Devemos pegar nossa cordame

483
00:17:49,387 --> 00:17:51,599
e deixe nossos iniciadores de fogo.

484
00:17:51,600 --> 00:17:52,899
[Waz] Isso é algum
coisas de homem das cavernas,

485
00:17:52,900 --> 00:17:54,366
-você sabe?
-[Jeff] Sim.

486
00:17:54,367 --> 00:17:56,733
Temos que construir
um fogo primitivo,

487
00:17:56,734 --> 00:17:59,366
e então temos que
ferva meia panela de água

488
00:17:59,367 --> 00:18:01,099
até ferver.

489
00:18:01,100 --> 00:18:02,165
E não só isso,

490
00:18:02,166 --> 00:18:04,000
esta é uma eliminação dupla.

491
00:18:04,367 --> 00:18:06,999
Duas pessoas estão indo para casa.

492
00:18:07,000 --> 00:18:08,920
[Steven] Ei, vamos fazer
isso. Que vençam os melhores.

493
00:18:08,944 --> 00:18:10,377
-[Jeff] Sim. Vamos.
-OK.

494
00:18:11,166 --> 00:18:13,466
[bip]. Tudo bem, pessoal.

495
00:18:13,467 --> 00:18:15,099
[Steven] Não faz sentido
correndo neste.

496
00:18:15,100 --> 00:18:16,165
-[Dan] Não.
-[Gary] Não.

497
00:18:16,166 --> 00:18:17,633
[Steven] [bip].

498
00:18:17,634 --> 00:18:19,194
[Dan] A única coisa
eu não queria era...

499
00:18:19,218 --> 00:18:20,599
-[Steven] Sim.
-[Gary] Certo.

500
00:18:20,600 --> 00:18:21,999
Eu tirei um
broca de arco antes

501
00:18:22,000 --> 00:18:24,099
mas já se passaram anos.

502
00:18:24,100 --> 00:18:26,165
Eu confiei em
aquele iniciador de fogo.

503
00:18:26,166 --> 00:18:27,633
Eles tiveram pessoas vindo aqui

504
00:18:27,634 --> 00:18:29,733
e fazer esses desafios
que afirmam ser especialistas

505
00:18:29,734 --> 00:18:30,866
no fogo de fricção

506
00:18:30,867 --> 00:18:32,366
e não pegar fogo por dias,

507
00:18:32,367 --> 00:18:33,900
por dias.

508
00:18:34,734 --> 00:18:37,532
Tornando primitivo
o fogo é muito difícil.

509
00:18:37,533 --> 00:18:39,366
-[homem] Ah. Eu tenho que parar.
-[mulher] Não.

510
00:18:39,367 --> 00:18:41,099
Ah, meu Deus. Isso é exaustivo.

511
00:18:41,100 --> 00:18:43,366
[Gary] Você tem que
moer e moer,

512
00:18:43,367 --> 00:18:45,099
e moer

513
00:18:45,100 --> 00:18:48,165
com arco ou furadeira manual.

514
00:18:48,166 --> 00:18:49,599
[homem] Os materiais
aqui fora é uma merda.

515
00:18:49,600 --> 00:18:51,165
[mulher] Você pode
faça isso. Você pode fazer isso.

516
00:18:51,166 --> 00:18:54,533
[Gary] Você tem que ganhar
aquele fogo com calorias.

517
00:18:55,634 --> 00:18:56,734
Está fora.

518
00:18:57,734 --> 00:18:59,366
[bip].

519
00:18:59,367 --> 00:19:00,999
[Steven] Tudo isso
a chuva não ajudou.

520
00:19:01,000 --> 00:19:03,532
[Dan] Não, absolutamente não.

521
00:19:03,533 --> 00:19:05,013
[Steven] Todos os
a madeira fica super encharcada.

522
00:19:05,367 --> 00:19:08,165
O fogo primitivo é algo
Já fiz isso centenas de vezes,

523
00:19:08,166 --> 00:19:09,633
mas eu não fiz isso

524
00:19:09,634 --> 00:19:11,533
cem vezes
encharcado na África.

525
00:19:12,467 --> 00:19:14,107
Este vai ser o
desafio mais difícil até agora

526
00:19:14,131 --> 00:19:15,699
e acho que isso é importante.

527
00:19:15,700 --> 00:19:17,366
Você sabe, este é o
Último em pé,

528
00:19:17,367 --> 00:19:19,466
então quem ganha o direito

529
00:19:19,467 --> 00:19:22,366
para ir para o próximo
nível aqui mereceu.

530
00:19:22,367 --> 00:19:25,099
[Jeff] Todo mundo, eu
acho que eles estão muito apavorados,

531
00:19:25,100 --> 00:19:27,699
mas estou animado com isso

532
00:19:27,700 --> 00:19:29,533
porque é isso que
Eu me preparei para.

533
00:19:31,100 --> 00:19:34,000
Então, agora, estou
reunindo todos os materiais

534
00:19:34,533 --> 00:19:35,999
que eu coletei

535
00:19:36,000 --> 00:19:38,265
para mantê-los secos da chuva.

536
00:19:38,266 --> 00:19:41,166
Então eu tenho uma vantagem,
Eu tenho uma pista agora.

537
00:19:41,867 --> 00:19:43,533
Isto está encharcado.

538
00:19:44,467 --> 00:19:46,433
[Waz] Mesmo isso
grama realmente morta

539
00:19:47,100 --> 00:19:48,999
tem um monte de água dentro.

540
00:19:49,000 --> 00:19:50,899
Vai ser muito difícil.

541
00:19:50,900 --> 00:19:52,999
[Jeff] Estou otimista hoje.

542
00:19:53,000 --> 00:19:56,633
Eu apenas me sinto como as estrelas
foram alinhados para mim

543
00:19:56,634 --> 00:19:57,999
desde o início

544
00:19:58,000 --> 00:19:59,366
e os outros aparecem

545
00:19:59,367 --> 00:20:01,366
estar lutando.

546
00:20:01,367 --> 00:20:02,799
Eu vi seus rostos

547
00:20:02,800 --> 00:20:04,160
e vários de
eles pareciam preocupados.

548
00:20:05,734 --> 00:20:07,633
[bip] está tudo tão molhado.

549
00:20:07,634 --> 00:20:10,466
E hoje é só
outra oportunidade

550
00:20:10,467 --> 00:20:11,999
para eliminar...

551
00:20:12,000 --> 00:20:13,633
mais um pouco da minha competição.

552
00:20:13,634 --> 00:20:15,099
Você acha que conseguiu isso?

553
00:20:15,100 --> 00:20:17,533
Uh, é algo
Eu posso conseguir, mas...

554
00:20:18,367 --> 00:20:19,733
Eu não sei se
Eu serei o vencedor.

555
00:20:19,734 --> 00:20:21,265
Eu não sei como...

556
00:20:21,266 --> 00:20:23,265
Quanto essas pessoas praticaram.

557
00:20:23,266 --> 00:20:24,866
A julgar pela aparência
no rosto de todos,

558
00:20:24,890 --> 00:20:26,056
é quase zero.

559
00:20:27,000 --> 00:20:28,866
Eu fiz isso
vezes suficientes antes.

560
00:20:28,867 --> 00:20:31,466
eu teria gostado
melhores condições,

561
00:20:31,467 --> 00:20:34,000
mas sobrevivência, você
não consiga o que você gosta.

562
00:20:34,734 --> 00:20:36,066
Você consegue o que consegue.

563
00:20:39,900 --> 00:20:41,099
Há um casal
de diferentes métodos

564
00:20:41,100 --> 00:20:42,466
você pode usar para iniciar o fogo.

565
00:20:42,467 --> 00:20:44,165
Brocas de arco e mão
exercícios bastante semelhantes.

566
00:20:44,166 --> 00:20:45,999
Vou usar a broca de arco.

567
00:20:46,000 --> 00:20:47,733
[narrador] Ambas as mãos
brocas e brocas de arco

568
00:20:47,734 --> 00:20:49,466
use o atrito de
o fuso giratório

569
00:20:49,467 --> 00:20:51,733
em um fireboard de entalhe
para criar uma brasa.

570
00:20:51,734 --> 00:20:53,699
As brocas manuais não
requer cordame

571
00:20:53,700 --> 00:20:55,099
e são mais simples de fazer,

572
00:20:55,100 --> 00:20:57,165
mas são fisicamente exaustivos.

573
00:20:57,166 --> 00:20:58,999
Os exercícios de arco, no entanto, adicionam um arco

574
00:20:59,000 --> 00:21:01,633
para mover o fuso
mais rápido com menos esforço,

575
00:21:01,634 --> 00:21:03,999
e uma tomada na parte superior
para aplicar mais pressão.

576
00:21:04,000 --> 00:21:05,466
[Waz] Enquanto o fuso gira,

577
00:21:05,467 --> 00:21:06,899
está expondo
pedacinhos

578
00:21:06,900 --> 00:21:08,466
de fogo e madeira
que esquentaram

579
00:21:08,467 --> 00:21:10,366
até o ponto onde
eles estão quase pegando fogo.

580
00:21:10,367 --> 00:21:12,733
E toda aquela poeira preta
cai na captura

581
00:21:12,734 --> 00:21:14,265
e se você continuar
indo por tempo suficiente,

582
00:21:14,266 --> 00:21:16,265
toda aquela poeira preta
se transforma em brasa

583
00:21:16,266 --> 00:21:17,733
e isso é chamado de cereja.

584
00:21:17,734 --> 00:21:20,066
Quando eu conseguir isso
cereja, vou deixar aqui,

585
00:21:20,800 --> 00:21:23,466
e feche, sopre,

586
00:21:23,467 --> 00:21:25,533
e está tudo acabado.

587
00:21:26,367 --> 00:21:28,899
Hum, eu só quero um
determinado tipo de madeira

588
00:21:28,900 --> 00:21:30,633
para o fuso.

589
00:21:30,634 --> 00:21:32,899
Vai demorar um
um pouco de tentativa e erro.

590
00:21:32,900 --> 00:21:34,940
Você não quer o mesmo
tipo de madeira para o fuso

591
00:21:35,367 --> 00:21:36,866
como você fez para a base.

592
00:21:36,867 --> 00:21:39,466
Hum, você quer fazer alguma coisa
testes com suas miniaturas

593
00:21:39,467 --> 00:21:41,166
para, mais ou menos, ver como é macio.

594
00:21:42,734 --> 00:21:45,099
Parece que
pode ser muito mole.

595
00:21:45,100 --> 00:21:46,799
Vou tentar de qualquer maneira.

596
00:21:46,800 --> 00:21:48,520
Eu acho que isso só vai
ser uma tentativa e erro

597
00:21:48,521 --> 00:21:49,887
com alguns diferentes
tipos de madeira.

598
00:21:49,888 --> 00:21:51,099
Esta é a base

599
00:21:51,100 --> 00:21:52,700
e vamos ver
se esses pedaços de madeira

600
00:21:52,724 --> 00:21:53,991
trabalhar bem juntos.

601
00:21:54,800 --> 00:21:56,999
estou faltando uma parte
e isso é apenas o principal

602
00:21:57,000 --> 00:21:58,599
que o segura.

603
00:21:58,600 --> 00:22:00,265
E essa é a parte principal.

604
00:22:00,266 --> 00:22:02,433
Ele vai sentar aqui e
tente mantê-lo correto.

605
00:22:02,634 --> 00:22:04,000
[guinchando]

606
00:22:07,533 --> 00:22:09,634
Tudo bem. eu vou encontrar
um pedaço de madeira mais duro.

607
00:22:17,533 --> 00:22:19,099
[Steven] Está tudo encharcado.

608
00:22:19,100 --> 00:22:20,165
Vai ser difícil.

609
00:22:20,166 --> 00:22:21,799
E, ah, eu vou ter que...

610
00:22:21,800 --> 00:22:23,866
pense fora do
caixa um pouco aqui.

611
00:22:23,867 --> 00:22:26,165
Eu tenho alguma corda que eu poderia
ser capaz de fazer uma broca de arco,

612
00:22:26,166 --> 00:22:28,733
mas agora,

613
00:22:28,734 --> 00:22:32,165
hum, os materiais são ásperos,

614
00:22:32,166 --> 00:22:33,634
e eles são poucos e distantes entre si.

615
00:22:35,166 --> 00:22:37,866
Eu desejo esse bambu
era um pouco mais grosso,

616
00:22:37,867 --> 00:22:39,634
tornar minha vida muito mais fácil.

617
00:22:40,467 --> 00:22:43,165
O bambu foi o
melhor recurso aqui.

618
00:22:43,166 --> 00:22:44,899
Está super seco.

619
00:22:44,900 --> 00:22:46,466
Vou tentar isso primeiro.

620
00:22:46,467 --> 00:22:49,099
Este é o fogo de fricção de bambu.

621
00:22:49,100 --> 00:22:51,265
Quero dizer, olhe
aquela bela fumaça.

622
00:22:51,266 --> 00:22:52,746
Eu pensei que iríamos
estar no frio.

623
00:22:53,266 --> 00:22:54,866
[soprando]

624
00:22:54,867 --> 00:22:55,999
Ah, sim!

625
00:22:56,000 --> 00:22:58,099
-Oh sim!
-[risos]

626
00:22:58,100 --> 00:22:59,466
O problema é,

627
00:22:59,467 --> 00:23:02,366
Eu não sei se isso
o bambu é grosso o suficiente.

628
00:23:02,367 --> 00:23:04,087
Ah, eu acho que posso estar
capaz de fazê-lo funcionar.

629
00:23:05,000 --> 00:23:07,099
[narrador] Para fazer
uma serra de fogo de bambu,

630
00:23:07,100 --> 00:23:08,466
divida o bambu ao meio

631
00:23:08,467 --> 00:23:11,099
e corte uma horizontal
ranhura na lateral,

632
00:23:11,100 --> 00:23:13,165
em seguida, coloque aparas de bambu dentro,

633
00:23:13,166 --> 00:23:14,866
e esfregue outro pedaço de bambu

634
00:23:14,867 --> 00:23:15,999
ao longo do sulco,

635
00:23:16,000 --> 00:23:17,099
gerando atrito

636
00:23:17,100 --> 00:23:18,366
para acender as aparas

637
00:23:18,367 --> 00:23:19,899
e crie uma brasa.

638
00:23:19,900 --> 00:23:21,633
Eu faço isso direito, eu posso...

639
00:23:21,634 --> 00:23:22,967
termine aqui em...

640
00:23:24,867 --> 00:23:25,967
cerca de uma hora.

641
00:23:36,266 --> 00:23:38,266
[bip]. Isso vai ser difícil.

642
00:23:39,100 --> 00:23:40,800
Este bambu é muito magro.

643
00:23:45,867 --> 00:23:47,099
[expira profundamente]

644
00:23:47,100 --> 00:23:48,633
O bambu é muito fino.

645
00:23:48,634 --> 00:23:50,999
A quantidade de pressão
Eu preciso de fricção

646
00:23:51,000 --> 00:23:52,466
é demais para a espessura

647
00:23:52,467 --> 00:23:53,999
do bambu então
o bambu quebra.

648
00:23:54,000 --> 00:23:56,999
Eu não acho que bambu
vai funcionar.

649
00:23:57,000 --> 00:23:59,266
Quer saber, nós estamos
vou tentar a furadeira manual.

650
00:24:08,166 --> 00:24:09,867
[Dan] Meu plano é
para fazer uma broca de arco.

651
00:24:11,066 --> 00:24:12,466
Eu fiz primitivo
atire algumas vezes

652
00:24:12,467 --> 00:24:13,999
mas não deste tipo
do meio ambiente,

653
00:24:14,000 --> 00:24:17,634
e eu estou contra
alguma competição feroz,

654
00:24:18,900 --> 00:24:20,799
mas aceito o desafio.

655
00:24:20,800 --> 00:24:22,040
Vou aproveitar o tempo para conseguir

656
00:24:22,064 --> 00:24:23,699
todos os materiais perfeitos.

657
00:24:23,700 --> 00:24:25,165
Este é um pedaço de
inundação captura detritos

658
00:24:25,166 --> 00:24:26,634
e esteve ao sol.

659
00:24:29,467 --> 00:24:31,166
Se eu sentir algum tipo de frio,

660
00:24:31,734 --> 00:24:32,967
isso significa que pode estar molhado.

661
00:24:33,734 --> 00:24:34,734
Na verdade não é horrível.

662
00:24:36,800 --> 00:24:39,066
♪ Você consegue ♪

663
00:24:39,900 --> 00:24:42,899
♪ Você consegue ♪

664
00:24:42,900 --> 00:24:44,980
À medida que você se aproxima do
fim, você pensa cada vez mais

665
00:24:45,004 --> 00:24:46,737
sobre como isso poderia
mude sua vida.

666
00:24:47,000 --> 00:24:48,799
Vai ser muito bom.

667
00:24:48,800 --> 00:24:51,699
Eu não tive uma experiência totalmente fácil
vida crescendo, você sabe.

668
00:24:51,700 --> 00:24:55,265
Eu cresci em um lugar mais baixo
casa de classe média,

669
00:24:55,266 --> 00:24:58,265
tipo, minha mãe criou
eu como mãe solteira

670
00:24:58,266 --> 00:25:00,099
e minha mãe faleceu
longe do câncer de pâncreas

671
00:25:00,100 --> 00:25:01,734
quando eu tinha 17 anos.

672
00:25:02,734 --> 00:25:04,454
E $ 100.000, será
mudança de vida para mim.

673
00:25:05,867 --> 00:25:07,899
Quer dizer, eu sou um
biólogo no Havaí,

674
00:25:07,900 --> 00:25:10,532
não ganhamos muito.
Se eu pudesse apenas fornecer

675
00:25:10,533 --> 00:25:12,099
para minha família
um pouco melhor,

676
00:25:12,100 --> 00:25:13,599
seria literalmente
ser uma mudança de vida.

677
00:25:13,600 --> 00:25:14,900
[golpes]

678
00:25:15,900 --> 00:25:17,734
Eu não sou religioso,
mas eu poderia orar.

679
00:25:18,533 --> 00:25:20,265
Então estou me sentindo realmente
bom com minha configuração.

680
00:25:20,266 --> 00:25:21,706
Eu acho que isso vai
faça uma bela brasa.

681
00:25:21,730 --> 00:25:23,866
E eu já estou
preparado para isso

682
00:25:23,867 --> 00:25:25,165
desde aquele segundo local.

683
00:25:25,166 --> 00:25:27,532
Eu carrego um
kit de fogo pré-fabricado

684
00:25:27,533 --> 00:25:29,999
que tem o seco
ninho de pássaro literal

685
00:25:30,000 --> 00:25:32,599
com penugem de sementes no
dentro, e essas coisas

686
00:25:32,600 --> 00:25:34,000
Eu sei que sobe como um louco,

687
00:25:35,266 --> 00:25:37,066
se o tempo cooperar.

688
00:25:38,166 --> 00:25:39,634
[bip].

689
00:25:41,634 --> 00:25:43,265
[madeira rangendo]

690
00:25:43,266 --> 00:25:44,634
[Dan falando]

691
00:25:46,266 --> 00:25:47,333
Hum. [bip].

692
00:25:48,367 --> 00:25:50,099
[música divertida tocando]

693
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
Caramba.

694
00:25:55,000 --> 00:25:56,266
Caramba, droga.

695
00:25:57,000 --> 00:25:58,333
Nossa.

696
00:25:58,900 --> 00:26:00,366
Ah, droga.

697
00:26:00,367 --> 00:26:01,734
Deixe-me desbastar as bordas

698
00:26:03,266 --> 00:26:04,266
para dar mais atrito.

699
00:26:08,100 --> 00:26:11,634
Cera de ouvido, aquela
lubrifica o fuso.

700
00:26:12,367 --> 00:26:16,265
Cera de ouvido, óleo do cabelo,

701
00:26:16,266 --> 00:26:18,066
pequenos truques do comércio.

702
00:26:19,166 --> 00:26:21,099
Ah, nossa.

703
00:26:21,100 --> 00:26:22,633
Você chegou até aqui, Gary,

704
00:26:22,634 --> 00:26:25,165
você chegou até aqui.

705
00:26:25,166 --> 00:26:28,233
[música dramática tocando]

706
00:26:34,367 --> 00:26:36,532
[Jeff] Só estou pensando,
a maioria das pessoas

707
00:26:36,533 --> 00:26:38,165
vamos tentar
para construir uma broca de arco.

708
00:26:38,166 --> 00:26:40,233
[suspira] Eu poderia tentar isso também.

709
00:26:41,100 --> 00:26:43,099
Ou eu poderia tentar fazer
algo diferente.

710
00:26:43,100 --> 00:26:45,466
Eu tenho um sentimento
quem ganhar essa coisa

711
00:26:45,467 --> 00:26:47,099
e se torna o
Último em pé

712
00:26:47,100 --> 00:26:49,899
vai fazer as coisas de forma diferente.

713
00:26:49,900 --> 00:26:51,899
Estou me perguntando se eu poderia
poder pegar um pedaço

714
00:26:51,900 --> 00:26:54,333
do meu sobreiro

715
00:26:55,467 --> 00:26:57,734
e experimente um arado de fogo com isso.

716
00:26:58,166 --> 00:27:00,065
Isto é cortiça.

717
00:27:00,066 --> 00:27:03,366
Depois de conseguir um carvão, ele
segura um carvão com muita facilidade.

718
00:27:03,367 --> 00:27:04,647
[narrador] Semelhante
para furar manualmente,

719
00:27:05,100 --> 00:27:07,899
um arado de fogo usa um
vara e uma tábua de fogo.

720
00:27:07,900 --> 00:27:10,466
Contudo, em vez de
usando um movimento circular,

721
00:27:10,467 --> 00:27:12,532
o atrito é criado
correndo um pedaço de pau

722
00:27:12,533 --> 00:27:15,165
para frente e para trás, quebrando
abaixo da madeira mais macia

723
00:27:15,166 --> 00:27:17,466
e criando um
enorme pó de madeira quente

724
00:27:17,467 --> 00:27:18,899
onde a brasa se forma.

725
00:27:18,900 --> 00:27:20,165
Este método,

726
00:27:20,166 --> 00:27:22,466
se funcionar bem,

727
00:27:22,467 --> 00:27:24,999
pode ser o método mais rápido.

728
00:27:25,000 --> 00:27:27,366
Você não precisa
necessariamente construir

729
00:27:27,367 --> 00:27:29,866
um muito complicado
dispositivo como uma broca de arco.

730
00:27:29,867 --> 00:27:32,532
Com atrito e potência suficientes,

731
00:27:32,533 --> 00:27:34,093
e o certo
materiais, isso funcionará.

732
00:27:35,166 --> 00:27:37,166
[arranhar madeira]

733
00:27:38,467 --> 00:27:40,333
Na verdade, estou fumando.

734
00:27:42,700 --> 00:27:44,099
Não.

735
00:27:44,100 --> 00:27:46,165
-[arranhar madeira]
-Nossa.

736
00:27:46,166 --> 00:27:47,734
[madeira rangendo]

737
00:27:48,634 --> 00:27:49,634
Jesus Cristo.

738
00:27:51,700 --> 00:27:53,899
[calças]

739
00:27:53,900 --> 00:27:56,066
Eu não tenho o
[bip] energia, cara.

740
00:27:57,100 --> 00:27:59,532
Estou fumando.

741
00:27:59,533 --> 00:28:02,634
Eu poderia ser o primeiro
feito com esta competição.

742
00:28:09,734 --> 00:28:10,734
[música dramática tocando]

743
00:28:11,734 --> 00:28:14,333
-[arranhar madeira]
-[Jeff ofegante]

744
00:28:24,266 --> 00:28:25,266
Ok.

745
00:28:25,267 --> 00:28:27,166
Está quente lá embaixo.

746
00:28:30,066 --> 00:28:31,900
[arranhar madeira]

747
00:28:37,867 --> 00:28:39,333
Eu tenho fumaça,

748
00:28:40,367 --> 00:28:42,099
mas infelizmente,

749
00:28:42,100 --> 00:28:44,467
onde há fumaça,

750
00:28:45,000 --> 00:28:46,634
nem sempre há fogo.

751
00:28:47,166 --> 00:28:48,266
O problema é...

752
00:28:49,367 --> 00:28:52,066
veja o quão profundo eu tenho
esculpido em cortiça

753
00:28:53,066 --> 00:28:55,466
e, uh, e isso
não ficou preto.

754
00:28:55,467 --> 00:28:58,265
Está quebrando a madeira

755
00:28:58,266 --> 00:29:01,467
antes que fique superaquecido.

756
00:29:03,867 --> 00:29:05,333
[suspira]

757
00:29:08,166 --> 00:29:10,000
Isso é exaustivo.

758
00:29:11,100 --> 00:29:14,733
Esta é a primeira vez em
40 dias eu realmente, hum,

759
00:29:14,734 --> 00:29:17,800
realmente senti o cansaço forte.

760
00:29:20,066 --> 00:29:22,734
Tenho a sensação de que todos
me sentindo assim, no entanto.

761
00:29:24,367 --> 00:29:27,100
-[música dramática tocando]
-[arranhar madeira]

762
00:29:31,266 --> 00:29:32,599
[Steven] eu poderia
faça uma broca de arco,

763
00:29:32,600 --> 00:29:34,966
mas estou apenas tentando
torne isso o mais fácil possível

764
00:29:34,967 --> 00:29:37,900
para mim, então estou
tentando a furadeira manual.

765
00:29:39,266 --> 00:29:40,466
O problema com a furadeira manual é

766
00:29:41,166 --> 00:29:43,000
perfurar manualmente é exaustivo.

767
00:29:44,166 --> 00:29:45,633
[expira]

768
00:29:45,634 --> 00:29:47,467
E você tem que continuar.

769
00:29:48,634 --> 00:29:52,100
Mas eu tenho comido
sai por dias.

770
00:29:54,000 --> 00:29:55,499
Ah, [bip].

771
00:29:55,500 --> 00:29:57,599
Ah, cara, isso é...

772
00:29:57,600 --> 00:29:59,599
Deixa você tonto bem rápido.

773
00:29:59,600 --> 00:30:02,066
Talvez tenha que ir
com a broca de arco.

774
00:30:02,600 --> 00:30:04,966
Eu preciso... preciso fazer uma pausa.

775
00:30:04,967 --> 00:30:06,999
Foram longos 40 dias.

776
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
É difícil sacar isso
um em cima de tudo isso.

777
00:30:10,467 --> 00:30:14,066
[música dramática tocando]

778
00:30:17,467 --> 00:30:20,699
Sim. Então, isso vai
trabalhar como um [indistinto]

779
00:30:20,700 --> 00:30:24,099
Provavelmente estou algumas horas
neste fogo de fricção começando.

780
00:30:24,100 --> 00:30:25,866
É definitivamente cansativo, mas

781
00:30:25,867 --> 00:30:27,499
Eu ainda tenho reservas de gordura,

782
00:30:27,500 --> 00:30:30,634
Ainda tenho reservas de calorias,
Ainda tenho proteína para levar.

783
00:30:33,000 --> 00:30:35,240
Vou continuar tentando.
Então estou procurando um pouco de floresta

784
00:30:35,264 --> 00:30:36,733
isso vai
trabalhar bem juntos.

785
00:30:36,734 --> 00:30:38,366
Seu fireboard, você quer
para ser um pouco mais suave,

786
00:30:38,367 --> 00:30:39,466
então seu fuso,

787
00:30:39,467 --> 00:30:40,627
então preciso encontrar uma boa base

788
00:30:40,967 --> 00:30:43,265
de madeira macia, não muito
punky para o fireboard,

789
00:30:43,266 --> 00:30:44,599
apenas tentativa e erro,

790
00:30:44,600 --> 00:30:47,467
encontre as duas madeiras
que funcionam bem juntos.

791
00:30:48,867 --> 00:30:50,866
Se eles começarem a estourar
um pouco de fumaça

792
00:30:50,867 --> 00:30:52,366
e um pouco
de uma poeira negra,

793
00:30:52,367 --> 00:30:54,467
então eu sei que eles vão funcionar.

794
00:30:55,367 --> 00:30:56,499
Vamos.

795
00:30:56,500 --> 00:30:57,634
Aqui está.

796
00:31:00,533 --> 00:31:01,733
Tudo bem.

797
00:31:01,734 --> 00:31:03,499
Tudo isso,

798
00:31:03,500 --> 00:31:06,499
você pode ver isso
poeira preta aqui,

799
00:31:06,500 --> 00:31:09,165
isso é exatamente o que eu sou
procurando neste processo.

800
00:31:09,166 --> 00:31:10,886
Então nós temos o direito
combinações de madeira,

801
00:31:11,500 --> 00:31:12,734
tudo o que tenho que fazer é

802
00:31:13,500 --> 00:31:15,333
cortar um sulco

803
00:31:16,367 --> 00:31:17,599
e aquela poeira preta ali

804
00:31:17,600 --> 00:31:19,499
vai começar a cair
nesse sulco.

805
00:31:19,500 --> 00:31:22,532
E eventualmente, o
calor e o atrito

806
00:31:22,533 --> 00:31:25,634
faz com que isso se transforme em
brasa, é o que chamamos de cereja.

807
00:31:27,700 --> 00:31:29,966
[bip].

808
00:31:29,967 --> 00:31:32,065
Estamos tão perto.

809
00:31:32,066 --> 00:31:34,265
Tão perto de conseguir aquela cereja.

810
00:31:34,266 --> 00:31:36,533
[trovão estrondoso]

811
00:31:37,266 --> 00:31:39,367
[Waz] [bip].

812
00:31:40,367 --> 00:31:42,999
Ah, [bip]. De
claro que está chovendo.

813
00:31:43,000 --> 00:31:44,499
[chuva tamborilando]

814
00:31:44,500 --> 00:31:46,800
[Dan] Tentando começar um
fogo primitivo na chuva.

815
00:31:47,734 --> 00:31:49,533
Ah, isso é muito ridículo.

816
00:31:50,700 --> 00:31:53,065
Neste momento, está chovendo

817
00:31:53,066 --> 00:31:56,466
e é completamente impossível

818
00:31:56,467 --> 00:31:59,866
para iniciar um primitivo
fogo na chuva.

819
00:31:59,867 --> 00:32:02,866
Ainda há três
rola ali mesmo

820
00:32:02,867 --> 00:32:04,532
e eu antecipo
vai haver

821
00:32:04,533 --> 00:32:07,800
três pergaminhos para a direita
lá amanhã de manhã.

822
00:32:09,867 --> 00:32:11,067
[Steven] [expira] Que dia.

823
00:32:11,367 --> 00:32:13,065
[homem] Frustrante, né?

824
00:32:13,066 --> 00:32:14,499
[Steven] Sim, exaustivo.

825
00:32:14,500 --> 00:32:16,366
Eu pensei que ia
desmaiar algumas vezes.

826
00:32:16,367 --> 00:32:19,165
Sim, cara. Calorias
que foram queimados hoje.

827
00:32:19,166 --> 00:32:20,533
[Steven] Sim.

828
00:32:21,734 --> 00:32:23,265
Que dia cansativo.

829
00:32:23,266 --> 00:32:24,699
Você sabe, eu quero vencer.

830
00:32:24,700 --> 00:32:25,866
Eu quero vencer.

831
00:32:25,867 --> 00:32:27,366
Eu sou o rei de
a floresta, cara.

832
00:32:27,367 --> 00:32:30,499
Nu e com Medo é o que eu faço.

833
00:32:30,500 --> 00:32:33,599
E eu quero ser o
Último em pé.

834
00:32:33,600 --> 00:32:35,366
Eu quero ser capaz
faça coisas incríveis

835
00:32:35,367 --> 00:32:37,366
para minha garota e nossos filhos.

836
00:32:37,367 --> 00:32:39,265
Eu quero mudar o mundo deles

837
00:32:39,266 --> 00:32:41,146
e eu tenho a oportunidade
fazer isso agora.

838
00:32:42,166 --> 00:32:44,532
eu vou dar
tudo que puder amanhã.

839
00:32:44,533 --> 00:32:46,733
[trovão estrondoso]

840
00:32:46,734 --> 00:32:50,165
Eu quero vencer.

841
00:32:50,166 --> 00:32:51,866
[trovão estrondoso]

842
00:32:51,867 --> 00:32:52,999
[Gary] Tudo bem.

843
00:32:53,000 --> 00:32:54,866
Está chovendo bastante agora.

844
00:32:54,867 --> 00:32:59,233
Waz e eu somos ambos
secando nossas tábuas de fogo

845
00:33:00,166 --> 00:33:01,866
e estou secando meu fuso.

846
00:33:01,867 --> 00:33:04,499
Queremos nossas coisas tão secas
possível para que possamos fazer

847
00:33:04,500 --> 00:33:06,733
esse fogo de fricção
acontecer amanhã.

848
00:33:06,734 --> 00:33:09,467
[trovão estrondoso]

849
00:33:10,600 --> 00:33:14,866
[Dan] Estamos sentados aqui
tentando secar tudo.

850
00:33:14,867 --> 00:33:17,166
Eu não vou desistir.

851
00:33:18,367 --> 00:33:20,800
Mas, cara, é uma merda.

852
00:33:25,066 --> 00:33:27,599
[Steven] Choveu
ligado e desligado ontem à noite.

853
00:33:27,600 --> 00:33:29,499
-[Dan] Sim.
-[Jeff] Frio e chovendo novamente.

854
00:33:29,500 --> 00:33:31,499
O chão ainda está molhado.

855
00:33:31,500 --> 00:33:34,533
Então é a manhã do dia 41,

856
00:33:35,266 --> 00:33:36,634
e ainda estamos todos aqui.

857
00:33:37,634 --> 00:33:40,000
Choveu a noite toda mais uma vez.

858
00:33:40,367 --> 00:33:43,733
Tudo está molhado,
mas estou secando materiais

859
00:33:43,734 --> 00:33:46,499
ao redor do
fogo, e espero

860
00:33:46,500 --> 00:33:49,065
o sol vai sair
e posso acender o fogo.

861
00:33:49,066 --> 00:33:51,266
Oh Deus, estou tão cansado.

862
00:33:53,600 --> 00:33:56,499
[Waz] Um pouco de sol
sobre nós hoje, o que é bom.

863
00:33:56,500 --> 00:33:58,065
Quarenta e três é extração,

864
00:33:58,066 --> 00:34:00,066
então só temos hoje e
amanhã para fazer isso.

865
00:34:00,090 --> 00:34:02,699
Eu estava tão perto ontem.
Eu realmente estava tão perto.

866
00:34:02,700 --> 00:34:03,733
Esperançosamente,

867
00:34:03,734 --> 00:34:06,466
o sol...

868
00:34:06,467 --> 00:34:08,599
vai me dar um pouco
de fogo e me ajude,

869
00:34:08,600 --> 00:34:10,720
e é só ver se secando o
Wood out ajudou em tudo.

870
00:34:17,500 --> 00:34:19,100
[Waz] Isso vai acontecer.

871
00:34:22,166 --> 00:34:23,266
[suspira]

872
00:34:24,367 --> 00:34:25,533
[bip].

873
00:34:26,266 --> 00:34:27,633
Isso é péssimo.

874
00:34:27,634 --> 00:34:29,633
É exatamente o mesmo
como foi ontem.

875
00:34:29,634 --> 00:34:31,099
Qualquer outro momento
que eu fiz isso,

876
00:34:31,100 --> 00:34:32,265
isso estourou a cereja.

877
00:34:32,266 --> 00:34:33,999
Para trabalhar tão duro
e não conseguir um,

878
00:34:34,000 --> 00:34:35,366
é bastante surpreendente para mim.

879
00:34:35,367 --> 00:34:36,633
Eu realmente não sei

880
00:34:36,634 --> 00:34:38,366
o que estou fazendo
errado nesta fase.

881
00:34:38,367 --> 00:34:40,000
Honestamente falando, estou preocupado.

882
00:34:40,066 --> 00:34:42,499
Você sabe, eu removi
eu mesmo da vida da minha patroa

883
00:34:42,500 --> 00:34:45,599
e minhas duas filhas
vive 45 dias.

884
00:34:45,600 --> 00:34:48,366
E a única maneira
Eu posso justificar isso

885
00:34:48,367 --> 00:34:50,466
é trazer esse dinheiro para casa.

886
00:34:50,467 --> 00:34:53,533
[música dramática tocando]

887
00:35:01,066 --> 00:35:02,499
[Jeff] E daí
Eu decidi fazer

888
00:35:02,500 --> 00:35:05,733
é fazer a transição para
construindo um conjunto de broca de arco.

889
00:35:05,734 --> 00:35:08,265
Eu acredito nisso
essa é minha melhor chance

890
00:35:08,266 --> 00:35:10,000
daqui para frente porque
dos meus níveis de energia.

891
00:35:12,266 --> 00:35:15,366
Do que eu vejo
alguns dos outros são

892
00:35:15,367 --> 00:35:17,866
Eu os vejo queimando
eles mesmos para fora.

893
00:35:17,867 --> 00:35:20,265
Eu os vejo
esgotando-se.

894
00:35:20,266 --> 00:35:21,900
[grunhido]

895
00:35:23,266 --> 00:35:24,866
[bip].

896
00:35:24,867 --> 00:35:27,733
[Jeff] Então estou deixando eles
esvaziar seus tanques de gasolina.

897
00:35:27,734 --> 00:35:30,265
Dan está sentado
o calor do sol.

898
00:35:30,266 --> 00:35:32,165
Eles vão estar sofrendo,

899
00:35:32,166 --> 00:35:34,066
eles não terão energia.

900
00:35:35,066 --> 00:35:37,065
Isso não funcionou.

901
00:35:37,066 --> 00:35:38,366
[Jeff] Eu ganhei todos

902
00:35:38,367 --> 00:35:40,000
desses desafios de eliminação

903
00:35:40,266 --> 00:35:41,733
usando estratégia.

904
00:35:41,734 --> 00:35:45,065
Então hoje eu estou escolhendo
a localização do dossel

905
00:35:45,066 --> 00:35:47,366
porque o sol está
fora, está quente lá fora.

906
00:35:47,367 --> 00:35:49,599
Se você se queimar
saiu muito cedo,

907
00:35:49,600 --> 00:35:51,499
você ainda terá energia

908
00:35:51,500 --> 00:35:55,165
para completar o exercício de arco?

909
00:35:55,166 --> 00:35:57,533
Então estou me controlando.

910
00:36:04,066 --> 00:36:05,866
[Gary] Ah, isso
um pouco de sol

911
00:36:05,867 --> 00:36:08,265
aparecer é lindo.

912
00:36:08,266 --> 00:36:10,000
Meu ataque planejado
em fazer fogo de fricção

913
00:36:11,367 --> 00:36:13,065
está tentando encontrar a melhor madeira,

914
00:36:13,066 --> 00:36:16,165
o melhor fireboard,
o melhor fuso.

915
00:36:16,166 --> 00:36:18,165
E então você brinca com
e você vê qual

916
00:36:18,166 --> 00:36:19,733
aquece mais rápido.

917
00:36:19,734 --> 00:36:22,532
vou tentar isso
madeira. Na verdade, é mais firme.

918
00:36:22,533 --> 00:36:25,699
Veja se isso bombeia alguma coisa.

919
00:36:25,700 --> 00:36:29,065
Uma vantagem que tenho
é minha técnica de fogo.

920
00:36:29,066 --> 00:36:30,532
Sempre sou subestimado.

921
00:36:30,533 --> 00:36:33,733
Meu senso de humor e
minha brincadeira imprudente

922
00:36:33,734 --> 00:36:37,265
faz as pessoas negligenciarem
para ver minha verdadeira habilidade.

923
00:36:37,266 --> 00:36:38,866
Se eu realmente ganhasse isso,

924
00:36:38,867 --> 00:36:40,707
que truque isso seria
estar no mundo, certo?

925
00:36:41,734 --> 00:36:44,999
O curinga solto
cara louco por canhão

926
00:36:45,000 --> 00:36:47,533
isso só cavalos
por perto o tempo todo vence.

927
00:36:49,600 --> 00:36:51,433
Temos uma brasa, pessoal.

928
00:36:57,266 --> 00:36:59,233
Isso é lindo.

929
00:37:03,266 --> 00:37:06,366
Eu já ganhei.

930
00:37:06,367 --> 00:37:09,533
[música dramática tocando]

931
00:37:22,166 --> 00:37:23,766
[Waz] Ah, isso é
parecendo promissor, Gary.

932
00:37:23,790 --> 00:37:24,866
[Gary] Eu tenho uma brasa.

933
00:37:24,867 --> 00:37:26,099
Ah, você fez?

934
00:37:26,100 --> 00:37:27,533
[bip] sim.

935
00:37:30,867 --> 00:37:32,532
[Gary] Nossa, caramba.

936
00:37:32,533 --> 00:37:35,099
Joguei no meu ninho, mas
saiu no meu ninho.

937
00:37:35,100 --> 00:37:38,099
Ei mano, isso é
[bip] sólido, no entanto.

938
00:37:38,100 --> 00:37:40,466
Você se importa se eu tiver
uma olhada no seu fireboard?

939
00:37:40,467 --> 00:37:42,233
[Gary] Dê uma olhada.

940
00:37:42,867 --> 00:37:44,866
Tenho que fazer um ninho melhor.

941
00:37:44,867 --> 00:37:47,265
É o perfeito
fireboard que nos trouxe

942
00:37:47,266 --> 00:37:48,466
apenas a quantidade certa de suavidade.

943
00:37:48,800 --> 00:37:50,366
Tudo bem, Gary, estou
orgulhoso de você, cara.

944
00:37:50,367 --> 00:37:52,533
-[Gary] Obrigado, irmão.
-Você está me motivando.

945
00:37:53,533 --> 00:37:55,532
[Gary] Tudo bem.

946
00:37:55,533 --> 00:37:58,099
-Bom trabalho, cara.
-[Gary] Obrigado.

947
00:37:58,100 --> 00:38:00,466
Fiquei bastante surpreso
porque Gary, você sabe,

948
00:38:00,467 --> 00:38:02,633
em todas essas eliminações
desafios normalmente enfrentados

949
00:38:02,634 --> 00:38:04,466
sobre o mais longo de qualquer um.

950
00:38:04,467 --> 00:38:06,000
Então isso me motiva.

951
00:38:06,300 --> 00:38:07,832
Eu gostaria de saber o que
madeira que ele está usando.

952
00:38:07,833 --> 00:38:09,166
Se eu tivesse aqueles pedaços de madeira,

953
00:38:09,167 --> 00:38:10,833
Eu teria um incêndio em dois minutos.

954
00:38:12,466 --> 00:38:13,899
[Gary] Tente novamente.

955
00:38:13,900 --> 00:38:15,100
Estou na zona.

956
00:38:21,300 --> 00:38:23,100
Estou chegando perto.

957
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
Ops.

958
00:38:39,566 --> 00:38:41,034
Droga.

959
00:38:42,466 --> 00:38:44,466
[grunhido]

960
00:38:45,300 --> 00:38:48,300
Meu estômago deu uma cólica.

961
00:38:51,034 --> 00:38:53,466
Deus, estou exausto.

962
00:39:21,167 --> 00:39:22,565
[Steven] Sem carvão.

963
00:39:22,566 --> 00:39:24,166
[sopra ar]

964
00:39:24,167 --> 00:39:26,100
Esta é uma madeira muito mais densa,

965
00:39:27,167 --> 00:39:29,299
então estou curioso para saber como
isso vai funcionar.

966
00:39:29,300 --> 00:39:31,166
Vamos ver o que acontece.

967
00:39:31,167 --> 00:39:32,807
Mesmo que isso seja
o desafio mais difícil,

968
00:39:32,831 --> 00:39:35,399
este é o meu favorito
um, porque isso é verdade

969
00:39:35,400 --> 00:39:37,033
situação de sobrevivência aqui.

970
00:39:37,034 --> 00:39:39,199
Esta é a África molhada,
meio do nada.

971
00:39:39,200 --> 00:39:41,440
Não sei o que está acontecendo.
Você tem que se adaptar e evoluir,

972
00:39:41,464 --> 00:39:44,832
e é isso que realmente faz
o último em pé.

973
00:39:44,833 --> 00:39:48,200
[ofegante]

974
00:39:57,167 --> 00:39:58,200
[bip].

975
00:40:02,167 --> 00:40:03,666
Este é lindo
duro e me deu

976
00:40:03,667 --> 00:40:07,166
os melhores resultados até agora com
aquela grande mancha preta ali.

977
00:40:07,167 --> 00:40:10,565
Isso significa que há fogo lá,
mas eu simplesmente não consigo pegar a brasa

978
00:40:10,566 --> 00:40:13,299
para ficarmos juntos. Eu simplesmente não posso.

979
00:40:13,300 --> 00:40:14,565
[Jeff] Eu também.

980
00:40:14,566 --> 00:40:15,933
[risos] Não posso, cara.

981
00:40:15,934 --> 00:40:17,299
-[Jeff] Sim.
-Cara, meu...

982
00:40:17,300 --> 00:40:19,060
A quantidade de combinações
eu já passei,

983
00:40:19,200 --> 00:40:21,199
Eu acho que já passei

984
00:40:21,200 --> 00:40:22,299
um, dois, três, quatro...

985
00:40:22,300 --> 00:40:24,666
Seis diferentes
madeiras para fusos.

986
00:40:24,667 --> 00:40:26,565
-[Jeff] Sim.
-Este é meu terceiro fireboard.

987
00:40:26,566 --> 00:40:29,166
[Jeff] Sim. Todos nós temos
queimou semelhante. Todos nós,

988
00:40:29,167 --> 00:40:31,299
assim como você está configurado aqui.

989
00:40:31,300 --> 00:40:33,099
-Sim. Sim. eu tenho...
-[Jeff] Sim.

990
00:40:33,100 --> 00:40:35,399
meu ninho de passarinho, meu
o fuso está ótimo. eu...

991
00:40:35,400 --> 00:40:37,299
-Estou ficando...
-Parece super parecido

992
00:40:37,300 --> 00:40:39,399
para a madeira eu estou
usando para o meu fuso.

993
00:40:39,400 --> 00:40:41,681
-[Steven] Sim. Está super seco.
-[Jeff] Acho que pode ser

994
00:40:41,705 --> 00:40:42,666
exatamente a mesma madeira.

995
00:40:42,667 --> 00:40:44,199
[Steven] Está tudo
certo, você sabe.

996
00:40:44,200 --> 00:40:46,933
-[Jeff] Sim.
-Já fiz isso centenas de vezes.

997
00:40:46,934 --> 00:40:48,299
Hum-hmm.

998
00:40:48,300 --> 00:40:49,833
Eu não os quero
saber quão bem

999
00:40:50,033 --> 00:40:51,665
minha configuração está funcionando agora.

1000
00:40:51,666 --> 00:40:53,866
Eu acho que quero fazê-los pensar

1001
00:40:53,867 --> 00:40:56,032
que estou falhando miseravelmente.

1002
00:40:56,033 --> 00:40:58,765
Então eu sinto meu tanque drenando, mano.

1003
00:40:58,766 --> 00:41:01,233
-[Steven] Sim, sim.
-Eu faço. E é...

1004
00:41:01,234 --> 00:41:03,866
Os 41 dias são, uh...

1005
00:41:03,867 --> 00:41:06,399
-Está me atingindo, você sabe.
-[Steven] Sim.

1006
00:41:06,400 --> 00:41:08,233
[Jeff] Eles tiveram
esta guerra de atrito

1007
00:41:08,234 --> 00:41:10,233
comigo há semanas.

1008
00:41:10,234 --> 00:41:11,966
Inúmeros animais

1009
00:41:11,967 --> 00:41:13,966
que eles não
compartilhou qualquer coisa comigo,

1010
00:41:13,967 --> 00:41:17,233
e então eu estive
operando com baixas calorias,

1011
00:41:17,234 --> 00:41:18,634
tudo vegetariano
dieta por muito tempo.

1012
00:41:19,666 --> 00:41:21,133
E meu corpo está na zona.

1013
00:41:21,134 --> 00:41:22,366
Meu corpo está acostumado com isso.

1014
00:41:22,367 --> 00:41:23,966
Você parece exausto.

1015
00:41:23,967 --> 00:41:25,665
Estou exausta.
Eu tenho feito...

1016
00:41:25,666 --> 00:41:27,866
-[Jeff] Você está com olheiras.
-Eu tenho feito

1017
00:41:27,890 --> 00:41:30,133
uns 10 minutos até eu estar, tipo,

1018
00:41:30,134 --> 00:41:31,599
-prestes a desmaiar.
-[Jeff] Sim.

1019
00:41:31,600 --> 00:41:32,866
Sim.

1020
00:41:32,867 --> 00:41:34,499
Seus níveis de energia estão baixos.

1021
00:41:34,500 --> 00:41:36,032
Eles parecem esgotados.

1022
00:41:36,033 --> 00:41:39,599
Enquanto isso, sinto
bastante enérgico.

1023
00:41:39,600 --> 00:41:43,399
Eu sinto cada palavra que você diz
dizendo. Acho que é umidade.

1024
00:41:43,400 --> 00:41:45,040
-Acho que é umidade.
-[Waz] É uma loucura.

1025
00:41:45,041 --> 00:41:46,241
[Jeff] Como você está, Waz?

1026
00:41:46,265 --> 00:41:47,765
Então Gary tem três brasas.

1027
00:41:47,766 --> 00:41:48,886
-[Jeff] Ele realmente fez isso?
-O que?

1028
00:41:49,500 --> 00:41:51,599
Eu assisti. Ele... eu fiquei
lá e o observei fazer isso.

1029
00:41:51,600 --> 00:41:53,499
-[Jeff] Uau.
-Vi o [bip] vermelho.

1030
00:41:53,500 --> 00:41:54,665
-[Steven] Uau.
-Sem chance.

1031
00:41:54,666 --> 00:41:55,866
Vi ele colocado no ninho do pássaro

1032
00:41:55,867 --> 00:41:56,966
e [bip] caiu,

1033
00:41:56,967 --> 00:41:58,127
-e desapareceu.
-Oh meu Deus.

1034
00:41:58,151 --> 00:41:59,399
-[Steven] Não.
-Eu estou, tipo,

1035
00:41:59,400 --> 00:42:00,565
"Como ele faz
parece tão fácil?"

1036
00:42:00,566 --> 00:42:01,665
Deve ser o material...

1037
00:42:01,666 --> 00:42:02,866
São cem
por cento dos materiais.

1038
00:42:02,867 --> 00:42:04,147
Com que tipo de madeira ele trabalha?

1039
00:42:04,148 --> 00:42:05,668
Eu não sei, mas
se eu tivesse aquela madeira...

1040
00:42:05,692 --> 00:42:07,665
-[Steven] Hã.
-Eu terminaria horas atrás.

1041
00:42:07,666 --> 00:42:09,032
Bom para ele.

1042
00:42:09,033 --> 00:42:11,665
Gary está surpreendendo alguns
pessoas aqui fora, não é?

1043
00:42:11,666 --> 00:42:14,499
Sim. Fiquei surpreso que ele
não fui honesto com você.

1044
00:42:14,500 --> 00:42:15,900
Tudo bem, rapazes,
eu vou terminar

1045
00:42:15,901 --> 00:42:17,581
esse desafio é real
rápido e eu voltarei.

1046
00:42:17,605 --> 00:42:18,670
[Jeff] Tudo bem.

1047
00:42:19,367 --> 00:42:22,467
[música dramática tocando]

1048
00:42:26,400 --> 00:42:27,866
[Waz] Gary's
tenho um pouco de cereja,

1049
00:42:27,867 --> 00:42:31,566
o que é incrível para ele.

1050
00:42:32,867 --> 00:42:35,032
[bip].

1051
00:42:35,033 --> 00:42:36,866
Acabei de assistir Gary
faça isso com tanta facilidade

1052
00:42:36,867 --> 00:42:39,866
e sua poeira é um pouco mais preta,

1053
00:42:39,867 --> 00:42:42,467
o que significaria
uma temperatura mais alta.

1054
00:42:45,100 --> 00:42:48,400
Seu arco está funcionando tanto
maneiras, não apenas de uma maneira.

1055
00:42:49,300 --> 00:42:51,499
Eu não posso simplesmente manter
fazendo a mesma coisa

1056
00:42:51,500 --> 00:42:52,966
e espere um resultado diferente.

1057
00:42:52,967 --> 00:42:55,933
Tudo bem. eu vou
encontre um arco mais longo.

1058
00:42:57,867 --> 00:42:59,347
Eu acho que isso vai
seja tentativa e erro.

1059
00:43:00,234 --> 00:43:02,599
Eu só estou mudando
uma variável por vez

1060
00:43:02,600 --> 00:43:05,033
então eu sei qual é
realmente fazendo a diferença.

1061
00:43:07,367 --> 00:43:09,599
Parecia suave. Eu gostei.

1062
00:43:09,600 --> 00:43:12,765
Então, essa é a combinação
Eu vou com.

1063
00:43:12,766 --> 00:43:15,765
Às vezes, se você colocar
um pouco de água em sua corda,

1064
00:43:15,766 --> 00:43:18,233
isso vai segurar isso
madeira um pouco melhor.

1065
00:43:18,234 --> 00:43:20,354
Eu tenho que estar perto do
50 pelo número de vezes

1066
00:43:20,967 --> 00:43:24,499
que eu me inclinei assim
e me preparei e disse:

1067
00:43:24,500 --> 00:43:26,133
"Tudo bem, esta é a hora."

1068
00:43:26,134 --> 00:43:29,134
[música dramática tocando]

1069
00:43:32,500 --> 00:43:33,666
[Waz] Vamos.

1070
00:43:36,134 --> 00:43:38,199
Tudo bem. Peguei minha cereja.

1071
00:43:38,200 --> 00:43:40,032
Você sabe, uma vez
você pega aquela cereja,

1072
00:43:40,033 --> 00:43:41,765
você vai querer
proteja-o um pouco

1073
00:43:41,766 --> 00:43:43,499
então não queima
sair muito rapidamente.

1074
00:43:43,500 --> 00:43:46,499
Você quer colocar isso em prática
o ninho do seu pássaro de forma agradável e rápida.

1075
00:43:46,500 --> 00:43:47,833
[bip]. Sim!

1076
00:43:53,566 --> 00:43:55,233
[música dramática tocando]

1077
00:43:55,234 --> 00:43:56,833
[Waz] Tudo bem. Peguei minha cereja.

1078
00:44:06,367 --> 00:44:07,733
[bip]. Entendi você.

1079
00:44:11,500 --> 00:44:13,566
Eu disse a você. Eu te disse
Eu conseguiria isso hoje.

1080
00:44:14,000 --> 00:44:15,033
[bip]. Sim.

1081
00:44:15,766 --> 00:44:16,766
É incrível.

1082
00:44:16,767 --> 00:44:17,866
Eu nunca iria desistir,

1083
00:44:17,867 --> 00:44:18,867
mas eu te digo uma coisa,

1084
00:44:18,868 --> 00:44:21,366
esse foi o mais difícil
desafio até agora.

1085
00:44:21,367 --> 00:44:23,099
É tudo sobre aqueles
pequenos refinamentos,

1086
00:44:23,100 --> 00:44:24,300
encontrar o pedaço certo de madeira,

1087
00:44:24,566 --> 00:44:27,133
encontrar a pá certa,
encontrar o tamanho certo do arco.

1088
00:44:27,134 --> 00:44:29,565
Você só muda uma coisa
de cada vez, veja se funciona.

1089
00:44:29,566 --> 00:44:31,665
Se isso acontecer, guarde-o,
mude o próximo.

1090
00:44:31,666 --> 00:44:33,500
Você ganha pouco
refinamentos constantemente.

1091
00:44:34,766 --> 00:44:37,133
Eu prometi ao meu
senhora quando eu saí,

1092
00:44:37,134 --> 00:44:38,866
deixei ela chorando
no aeroporto,

1093
00:44:38,867 --> 00:44:41,133
e é um dos
coisas mais tristes que eu tenho que fazer

1094
00:44:41,134 --> 00:44:44,233
é vê-la chorar porque
de uma decisão que tomei.

1095
00:44:44,234 --> 00:44:45,874
Mas eu disse a ela, estou
vou fazer tudo

1096
00:44:45,898 --> 00:44:47,665
Posso trazer esse dinheiro para casa.

1097
00:44:47,666 --> 00:44:49,665
E ela disse: “Eu sei que você vai”.

1098
00:44:49,666 --> 00:44:50,765
E...

1099
00:44:50,766 --> 00:44:52,600
Estou apenas um passo
mais perto disso.

1100
00:44:53,367 --> 00:44:54,607
Essa é uma fervura perfeita.

1101
00:44:55,467 --> 00:44:59,099
Desafio concluído. eu sou
vou pegar meu pergaminho.

1102
00:44:59,100 --> 00:45:01,366
Este pode ser o melhor
sensação que já tive.

1103
00:45:01,367 --> 00:45:02,866
Veja isso.

1104
00:45:02,867 --> 00:45:04,600
Restam três.

1105
00:45:05,134 --> 00:45:07,500
Este aqui é meu.

1106
00:45:11,000 --> 00:45:12,866
Eu te digo uma coisa,
isso é bom.

1107
00:45:12,867 --> 00:45:14,665
Este é um ganho.

1108
00:45:14,666 --> 00:45:17,565
"Parabéns. Você é
um dos três últimos.

1109
00:45:17,566 --> 00:45:20,599
Retornou a esta trilha
no dia 43 para começar

1110
00:45:20,600 --> 00:45:23,366
sua escalada de três dias
fora do desfiladeiro."

1111
00:45:23,367 --> 00:45:25,247
[narrador] Qualquer sobrevivente
quem não completa

1112
00:45:25,467 --> 00:45:29,133
o desafio ao pôr do sol
amanhã será eliminado.

1113
00:45:29,134 --> 00:45:33,300
"Somente os melhores entre vocês
torne-se o último sobrevivente."

1114
00:45:34,766 --> 00:45:36,134
[expira]

1115
00:45:37,234 --> 00:45:39,366
Eu consegui o primeiro.

1116
00:45:39,367 --> 00:45:40,367
Restam dois.

1117
00:45:40,368 --> 00:45:42,499
Não importa quem
pega os dois últimos.

1118
00:45:42,500 --> 00:45:44,765
Eles não têm
o que eu tenho aqui,

1119
00:45:44,766 --> 00:45:46,866
e eles definitivamente não
ter o que tenho aqui.

1120
00:45:46,867 --> 00:45:48,134
Então...

1121
00:45:49,467 --> 00:45:51,033
boa sorte para esses dois.

1122
00:45:52,867 --> 00:45:53,867
[madeira gritando]

1123
00:45:57,766 --> 00:45:58,967
[grunhidos]

1124
00:46:01,766 --> 00:46:04,133
[bip]. Fumaça sem carvão

1125
00:46:04,134 --> 00:46:05,999
todas as vezes.

1126
00:46:06,000 --> 00:46:07,099
Está bem aí, cara.

1127
00:46:07,100 --> 00:46:08,766
Está bem aí.

1128
00:46:09,666 --> 00:46:11,366
Eu não sei o que fazer.

1129
00:46:11,367 --> 00:46:12,400
Como você está rastreando, amigo?

1130
00:46:13,467 --> 00:46:15,233
Estou bem, cara.

1131
00:46:15,234 --> 00:46:17,966
E você?
Você entendeu? Sim?

1132
00:46:17,967 --> 00:46:20,233
-Sim.
-Sim. Estou tão orgulhoso de você.

1133
00:46:20,234 --> 00:46:22,233
-Obrigado, amigo.
-Estou tão orgulhoso de você.

1134
00:46:22,234 --> 00:46:23,500
Sabendo que isso pode ser feito,

1135
00:46:24,467 --> 00:46:25,999
só me deixa muito feliz.

1136
00:46:26,000 --> 00:46:28,234
Isso apenas motiva
eu continuar.

1137
00:46:28,666 --> 00:46:30,499
Isso é incrível.

1138
00:46:30,500 --> 00:46:32,460
Eu aprecio você, cara. eu
quero que você continue pressionando.

1139
00:46:32,484 --> 00:46:33,565
Eu preciso de você perto de mim.

1140
00:46:33,566 --> 00:46:34,765
Waz, ouvi dizer que você entendeu?

1141
00:46:34,766 --> 00:46:36,499
-[Waz] Sim, senhor.
-Sim, querido.

1142
00:46:36,500 --> 00:46:37,765
Parabéns.

1143
00:46:37,766 --> 00:46:39,499
-Eu agradeço, cara.
-Sim, parabéns.

1144
00:46:39,500 --> 00:46:41,233
Você é o primeiro
e só até agora?

1145
00:46:41,234 --> 00:46:42,834
Até agora, sim, dois
rola lá fora.

1146
00:46:42,858 --> 00:46:43,999
Tudo bem.

1147
00:46:44,000 --> 00:46:45,765
Então, Waz terminou.

1148
00:46:45,766 --> 00:46:48,099
Eu o ouvi cair
lá conversando com Steven.

1149
00:46:48,100 --> 00:46:49,765
acho que ele vai dar

1150
00:46:49,766 --> 00:46:51,665
todos os seus amigos
um pouco de conselho.

1151
00:46:51,666 --> 00:46:53,500
Me pergunto quem ele é
não vou conversar.

1152
00:46:54,467 --> 00:46:57,366
[Waz] Cara, se você conseguir
brasas, você está tão perto.

1153
00:46:57,367 --> 00:46:59,032
Então, é apenas o seu ninho de pássaro.

1154
00:46:59,033 --> 00:47:00,999
O meu estava todo seco
folhas de bambu.

1155
00:47:01,000 --> 00:47:02,866
Todo mundo conhece o bambu?

1156
00:47:02,867 --> 00:47:04,366
Jeff não.

1157
00:47:04,367 --> 00:47:06,233
-Jeff não.
-Não.

1158
00:47:06,234 --> 00:47:07,674
Deixe-me ver o que
tipo de madeira que é.

1159
00:47:07,698 --> 00:47:09,665
[Waz] É um punk
versão de uma madeira nobre.

1160
00:47:09,666 --> 00:47:11,386
Eu simplesmente não queria
diga isso na frente de Jeff.

1161
00:47:11,387 --> 00:47:12,186
Sim. Não, boa ideia.

1162
00:47:12,187 --> 00:47:13,499
De qualquer forma, meu truque,

1163
00:47:13,500 --> 00:47:14,665
Eu tenho um arco longo,

1164
00:47:14,666 --> 00:47:16,665
e o arco longo me permite

1165
00:47:16,666 --> 00:47:18,765
para, tipo, ficar assim
muitas revoluções.

1166
00:47:18,766 --> 00:47:21,665
E a leve pressão
me permite fazer isso por mais tempo.

1167
00:47:21,666 --> 00:47:23,133
Sim, isso é verdade.

1168
00:47:23,134 --> 00:47:24,642
[Waz] Não tem como
que eu ia oferecer ao Jeff

1169
00:47:24,666 --> 00:47:26,665
essas dicas. eu fiz o meu
melhor última eliminação.

1170
00:47:26,666 --> 00:47:28,466
Eu farei o meu melhor
esta eliminação também.

1171
00:47:28,490 --> 00:47:31,099
Só para colocá-lo em um
avião e mandá-lo para casa.

1172
00:47:31,100 --> 00:47:32,380
Mas vou apenas mostrar
você é minha postura,

1173
00:47:32,381 --> 00:47:33,901
porque sua postura
está um pouco fora.

1174
00:47:33,925 --> 00:47:35,233
Veja, meu polegar até

1175
00:47:35,234 --> 00:47:37,665
entra na minha canela e
tudo está sob controle,

1176
00:47:37,666 --> 00:47:38,946
e isso é direto para cima e para baixo.

1177
00:47:38,970 --> 00:47:40,005
Nada aqui deve se mover.

1178
00:47:40,006 --> 00:47:41,499
Retire o mais rápido possível.

1179
00:47:41,500 --> 00:47:43,599
-Estou orgulhoso de você, cara.
-Obrigado, cara.

1180
00:47:43,600 --> 00:47:45,866
De qualquer forma, qualquer coisa que você
sabe, cara, venha me pegar.

1181
00:47:45,867 --> 00:47:46,999
[Gary] Obrigado.

1182
00:47:47,000 --> 00:47:49,466
Eu tenho negociado
com isso por 41 dias.

1183
00:47:49,467 --> 00:47:51,600
Definitivamente coloca
a pressão sobre,

1184
00:47:52,500 --> 00:47:53,740
mas vai se sentir muito bem

1185
00:47:55,566 --> 00:47:58,765
sendo o último
de pé, sabendo que eu fiz isso

1186
00:47:58,766 --> 00:48:02,566
com todos os outros
contra mim durante todo o caminho.

1187
00:48:03,234 --> 00:48:06,300
-Vamos, querido.
-[madeira gritando]

1188
00:48:11,566 --> 00:48:13,765
[grunhidos]

1189
00:48:13,766 --> 00:48:15,867
[respira pesadamente]

1190
00:48:27,134 --> 00:48:29,099
[Gary falando]

1191
00:48:29,100 --> 00:48:31,867
Estou correndo porque
é desespero.

1192
00:48:32,766 --> 00:48:34,233
Eu estava à frente de Waz,

1193
00:48:34,234 --> 00:48:36,966
e então Waz fez o trabalho

1194
00:48:36,967 --> 00:48:38,134
e me passou.

1195
00:48:39,234 --> 00:48:41,400
[chora]

1196
00:48:43,666 --> 00:48:46,033
[grunhidos]

1197
00:48:46,867 --> 00:48:48,599
Ah, cara.

1198
00:48:48,600 --> 00:48:50,300
Eu estava tão perto.

1199
00:48:53,766 --> 00:48:56,033
Meus braços estão completamente gelatinosos.

1200
00:48:58,600 --> 00:49:00,033
Meu oxigênio.

1201
00:49:01,867 --> 00:49:05,833
Estou começando,
tipo, não vejo direito.

1202
00:49:18,766 --> 00:49:20,866
[Gary suspira]

1203
00:49:20,867 --> 00:49:24,234
[grunhidos]

1204
00:49:24,500 --> 00:49:26,499
Eu não posso...

1205
00:49:26,500 --> 00:49:27,866
Eu não posso mais fazer isso.

1206
00:49:27,867 --> 00:49:31,033
Eu estive perfurando
isso o dia todo, sem parar.

1207
00:49:32,000 --> 00:49:34,234
Eu fiz, realmente. [bip].

1208
00:49:37,234 --> 00:49:39,367
[chora]

1209
00:49:50,600 --> 00:49:52,733
Este desafio é tão real.

1210
00:49:54,500 --> 00:49:56,566
[chora]

1211
00:50:02,500 --> 00:50:03,999
Gary, você está bem?

1212
00:50:04,000 --> 00:50:06,033
[Gary chorando]

1213
00:50:07,400 --> 00:50:08,933
[Waz] E aí, irmão?

1214
00:50:17,666 --> 00:50:19,866
Eu sinto você, cara.

1215
00:50:19,867 --> 00:50:22,999
Ei. Eu sinto você, amigo.

1216
00:50:23,000 --> 00:50:25,299
[Gary] Sete horas
deste [bip], Waz.

1217
00:50:25,300 --> 00:50:27,099
[Waz] Eu sei, cara.

1218
00:50:27,100 --> 00:50:28,340
[Gary] Não posso mais ir hoje.

1219
00:50:28,341 --> 00:50:30,021
Meu corpo e meu
estômago está começando a doer.

1220
00:50:30,045 --> 00:50:31,866
-Sim.
-Meus braços são gelatinosos.

1221
00:50:31,867 --> 00:50:35,133
Cara, você tem três
[bip] brasas hoje.

1222
00:50:35,134 --> 00:50:37,133
-Você está tão perto disso.
-Eu sei.

1223
00:50:37,134 --> 00:50:40,099
Isso é o que está fazendo
eu choro ainda mais.

1224
00:50:40,100 --> 00:50:42,765
[Waz] Vá descansar e
apenas bata forte amanhã.

1225
00:50:42,766 --> 00:50:44,246
[Gary] Isso é o que
Eu tenho que fazer, sim.

1226
00:50:44,270 --> 00:50:45,765
Pegue um pouco... Pegue
algum cacto em você,

1227
00:50:45,766 --> 00:50:46,966
coloque um pouco de água em você.

1228
00:50:46,967 --> 00:50:47,967
Levante-se, cara.

1229
00:50:48,000 --> 00:50:49,040
Você tem um dia inteiro pela frente.

1230
00:50:49,064 --> 00:50:50,197
Sim.

1231
00:50:51,500 --> 00:50:53,499
Há mais dois
pergaminhos no topo daquela colina,

1232
00:50:53,500 --> 00:50:55,500
e você esteve mais perto
do que qualquer um em obtê-los.

1233
00:50:55,524 --> 00:50:57,491
[Gary] Amanhã é outro dia.

1234
00:50:59,134 --> 00:51:00,999
Espero que eu possa fazer isso então.

1235
00:51:01,000 --> 00:51:03,966
[Waz] O dia 42 é o último
chance para eles fazerem isso.

1236
00:51:03,967 --> 00:51:05,233
Eu sei que isso parece terrível,

1237
00:51:05,234 --> 00:51:07,299
mas eu quero Gary
para passar por isso

1238
00:51:07,300 --> 00:51:09,599
porque não há nenhuma maneira
ele está terminando 45 dias

1239
00:51:09,600 --> 00:51:10,999
com uma caminhada de três dias.

1240
00:51:11,000 --> 00:51:14,400
Então, é um a menos
pessoa a vencer.

1241
00:51:15,967 --> 00:51:17,500
Bem, o sol está
ficando baixo no céu

1242
00:51:18,100 --> 00:51:23,499
e todo mundo queimou
milhares de calorias hoje.

1243
00:51:23,500 --> 00:51:28,233
Eu simplesmente não tenho
energia que eu preciso

1244
00:51:28,234 --> 00:51:30,499
para conseguir isso agora.

1245
00:51:30,500 --> 00:51:32,499
[madeira gritando]

1246
00:51:32,500 --> 00:51:34,099
[grunhidos]

1247
00:51:34,100 --> 00:51:35,866
Agora, minha mente está ficando turva

1248
00:51:35,867 --> 00:51:38,499
e eu posso simplesmente
sinto-me desmoronando,

1249
00:51:38,500 --> 00:51:40,133
para ser sincero, tipo...

1250
00:51:40,134 --> 00:51:43,366
Está tudo pronto,

1251
00:51:43,367 --> 00:51:46,133
está tudo preparado.

1252
00:51:46,134 --> 00:51:47,500
Só preciso de um carvão.

1253
00:51:47,766 --> 00:51:50,399
[Steven] [bip] exausto.

1254
00:51:50,400 --> 00:51:53,765
Literalmente gasto cerca de
oito ou dez horas

1255
00:51:53,766 --> 00:51:58,099
fazendo vários diferentes
configurações de broca de arco.

1256
00:51:58,100 --> 00:51:59,866
-Alguns dias difíceis, cara.
-[homem] Sim.

1257
00:51:59,867 --> 00:52:01,399
Alguns dias difíceis.

1258
00:52:01,400 --> 00:52:03,765
Eu simplesmente não quero
decepcionar alguém,

1259
00:52:03,766 --> 00:52:05,933
mas nunca desistindo.

1260
00:52:08,400 --> 00:52:10,566
E eu nunca, jamais desisto.

1261
00:52:13,000 --> 00:52:15,134
[corvos grasnando]

1262
00:52:22,666 --> 00:52:25,399
[Gary] É cedo
manhã dia 42.

1263
00:52:25,400 --> 00:52:29,499
Este é o dia.
Eu tenho que pegar fogo.

1264
00:52:29,500 --> 00:52:31,866
É hoje ou nada.

1265
00:52:31,867 --> 00:52:33,099
[homem] Nós podemos fazer isso.

1266
00:52:33,100 --> 00:52:34,399
[narrador] Dia 42

1267
00:52:34,400 --> 00:52:37,665
é o último dia para
pegue fogo, ferva água,

1268
00:52:37,666 --> 00:52:39,866
e reivindicar os dois
pergaminhos restantes.

1269
00:52:39,867 --> 00:52:41,765
Qualquer sobrevivente que
não foi concluído

1270
00:52:41,766 --> 00:52:46,133
o desafio por
o pôr do sol será eliminado.

1271
00:52:46,134 --> 00:52:47,500
[Dan cantarolando]

1272
00:52:48,500 --> 00:52:50,032
Está moldado para
seja um dia perfeito.

1273
00:52:50,033 --> 00:52:51,765
Quente, ensolarado e claro.

1274
00:52:51,766 --> 00:52:54,665
E eu consegui alguns
novos materiais hoje.

1275
00:52:54,666 --> 00:52:58,599
Um novo fuso, um novo
terraplenagem, parece bom.

1276
00:52:58,600 --> 00:53:00,665
Está tudo pronto.

1277
00:53:00,666 --> 00:53:02,765
Eu vou nessa.

1278
00:53:02,766 --> 00:53:05,399
♪ Eu consigo ♪

1279
00:53:05,400 --> 00:53:07,765
♪ Posso fazer isso? ♪

1280
00:53:07,766 --> 00:53:09,046
Há muita pressão hoje.

1281
00:53:09,070 --> 00:53:10,966
Você sabe, é dia 42.

1282
00:53:10,967 --> 00:53:12,367
Você sabe, dois
as pessoas estão indo para casa,

1283
00:53:12,391 --> 00:53:14,391
e este é o último
chance de fazer isso funcionar.

1284
00:53:22,500 --> 00:53:24,299
Já fuma.

1285
00:53:24,300 --> 00:53:26,499
Eu quero vencer.
Estou nisso para vencer.

1286
00:53:26,500 --> 00:53:29,234
eu vou dar
absolutamente tudo que tenho.

1287
00:53:31,666 --> 00:53:34,133
[bip]. Isso foi
muito, muito, muito,

1288
00:53:34,134 --> 00:53:37,733
bem perto, tendo uma brasa.

1289
00:53:38,600 --> 00:53:40,765
Eu realmente queimei tanto.

1290
00:53:40,766 --> 00:53:42,299
Eu sei que minha combinação foi boa.

1291
00:53:42,300 --> 00:53:45,665
Talvez o problema
não era grande o suficiente.

1292
00:53:45,666 --> 00:53:47,500
Muitas das cinzas foram
saindo do topo.

1293
00:53:48,666 --> 00:53:50,665
O buraco fica
um pouco mais fundo

1294
00:53:50,666 --> 00:53:52,626
e passa pelo
canalize um pouco mais,

1295
00:53:52,650 --> 00:53:55,550
e eu teria
o dobro de brasas.

1296
00:53:55,666 --> 00:53:58,099
É super motivador.

1297
00:53:58,100 --> 00:54:00,033
E estou no caminho certo.

1298
00:54:01,600 --> 00:54:03,733
[madeira gritando]

1299
00:54:13,967 --> 00:54:16,134
[respira pesadamente]

1300
00:54:26,500 --> 00:54:28,665
[Gary] Há três dias eu
tem trabalhado no fogo primitivo.

1301
00:54:28,666 --> 00:54:31,599
[respira pesadamente]

1302
00:54:31,600 --> 00:54:33,733
Droga, está tão perto.

1303
00:54:35,666 --> 00:54:38,134
[grunhidos]

1304
00:54:41,766 --> 00:54:43,866
Oh, meu Deus, estou com sede.

1305
00:54:43,867 --> 00:54:45,566
Vou dar um passeio.

1306
00:54:49,867 --> 00:54:54,499
[Gary falando]

1307
00:54:54,500 --> 00:54:56,666
[corvos grasnando]

1308
00:55:04,200 --> 00:55:07,300
[música dramática tocando]

1309
00:55:08,967 --> 00:55:10,833
[Gary falando]

1310
00:55:14,867 --> 00:55:16,300
[Waz] Como você está, Gary?

1311
00:55:17,867 --> 00:55:19,400
Como você está rastreando, meu cara?

1312
00:55:21,234 --> 00:55:22,665
Oh.

1313
00:55:22,666 --> 00:55:24,866
Não estou indo bem, cara.

1314
00:55:24,867 --> 00:55:26,399
Meu corpo não aguenta mais.

1315
00:55:26,400 --> 00:55:27,765
[Waz] Você está cansado?

1316
00:55:27,766 --> 00:55:29,966
[Gary] Meu corpo não
ter mais energia.

1317
00:55:29,967 --> 00:55:31,399
[Waz] Seu corpo está
não tem nada nisso?

1318
00:55:31,400 --> 00:55:32,733
[Gary] Nada, cara.

1319
00:55:34,234 --> 00:55:36,399
Mal consigo andar, cara.

1320
00:55:36,400 --> 00:55:38,032
Ontem, isso me surpreendeu, mano.

1321
00:55:38,033 --> 00:55:39,366
Sim.

1322
00:55:39,367 --> 00:55:40,966
Estou pensando em ir para casa.

1323
00:55:40,967 --> 00:55:41,967
[Waz falando]

1324
00:55:41,968 --> 00:55:44,299
Eu não posso fazer isso, eu posso dizer.

1325
00:55:44,300 --> 00:55:46,665
Minha mente, minha
cérebro quer fazer isso.

1326
00:55:46,666 --> 00:55:48,226
Meu corpo está me dizendo,
"Você terminou, cara.

1327
00:55:49,867 --> 00:55:51,599
Você fez tudo ontem."

1328
00:55:51,600 --> 00:55:53,665
Toda vez que eu
acione essa coisa,

1329
00:55:53,666 --> 00:55:55,499
-meu estômago dá cólicas.
-[Waz] Sim.

1330
00:55:55,500 --> 00:55:57,032
Isso apenas causa cãibras.

1331
00:55:57,033 --> 00:55:58,633
[Waz] Você tem que ouvir
para o seu corpo, cara,

1332
00:55:58,657 --> 00:56:01,399
porque nada vale.

1333
00:56:01,400 --> 00:56:03,233
Coloque-se no hospital,

1334
00:56:03,234 --> 00:56:05,666
se matando, tipo
nada vale a pena.

1335
00:56:06,400 --> 00:56:08,399
Você... você é um
ser humano foda.

1336
00:56:08,400 --> 00:56:10,040
[Waz] Obrigado, amigo.
Eu realmente aprecio isso.

1337
00:56:10,064 --> 00:56:12,133
E você é um parceiro durão.

1338
00:56:12,134 --> 00:56:14,133
Eu aprecio isso,
cara. Eu realmente quero.

1339
00:56:14,134 --> 00:56:16,299
Você realmente é. E, ah...

1340
00:56:16,300 --> 00:56:17,500
Gosto de estar no acampamento com você.

1341
00:56:20,234 --> 00:56:23,765
Cara, primeiros 21 dias
com você foi incrível.

1342
00:56:23,766 --> 00:56:24,966
A quantidade de coisas,

1343
00:56:24,967 --> 00:56:26,499
não só que você
colocar em nossos corpos

1344
00:56:26,500 --> 00:56:29,366
como calorias com o
querido, o cacto,

1345
00:56:29,367 --> 00:56:31,032
como se você mantivesse muitos de nós em movimento.

1346
00:56:31,033 --> 00:56:33,599
Eu não estaria neste físico
forma se não fosse por você.

1347
00:56:33,600 --> 00:56:36,499
Obrigado por dar
meu crédito, cara.

1348
00:56:36,500 --> 00:56:37,765
-Claro, cara.
-[Gary] Tipo...

1349
00:56:37,766 --> 00:56:39,366
Eu sempre pago crédito
onde o crédito é devido.

1350
00:56:39,367 --> 00:56:41,366
Bem, nem todo mundo
faz isso, cara.

1351
00:56:41,367 --> 00:56:42,467
[Waz] Sim.

1352
00:56:44,600 --> 00:56:45,765
Ei, amigo. O que está acontecendo?

1353
00:56:45,766 --> 00:56:47,299
Meu corpo está desistindo

1354
00:56:47,300 --> 00:56:48,380
e quer simplesmente entrar em colapso.

1355
00:56:49,100 --> 00:56:52,299
-Eu não... eu não quero ir.
-Sim. Mas eu...

1356
00:56:52,300 --> 00:56:54,233
Mas cara, se você empurrar
isso por mais uma hora,

1357
00:56:54,234 --> 00:56:56,666
como se eles estivessem correndo
uma ambulância aqui.

1358
00:56:59,033 --> 00:57:01,134
[chora]

1359
00:57:05,134 --> 00:57:06,765
Estou chateado.
Porque eu sei...

1360
00:57:06,766 --> 00:57:08,399
Eu sei fazer fogo.

1361
00:57:08,400 --> 00:57:09,833
[Waz] Eu vou te ajudar.

1362
00:57:13,134 --> 00:57:15,133
[Gary chora]

1363
00:57:15,134 --> 00:57:17,500
Eu não quero ir,
mas não consigo me mover.

1364
00:57:18,500 --> 00:57:19,866
Você tem que ouvir
para o seu corpo, cara.

1365
00:57:19,867 --> 00:57:21,499
Ei.

1366
00:57:21,500 --> 00:57:23,665
[chorando]

1367
00:57:23,666 --> 00:57:25,665
Estou orgulhoso de você,
cara. Eu realmente estou.

1368
00:57:25,666 --> 00:57:28,234
Você é um durão
[bip] Juro por Deus.

1369
00:57:29,400 --> 00:57:30,765
Obrigado.

1370
00:57:30,766 --> 00:57:33,032
Foi uma honra.

1371
00:57:33,033 --> 00:57:37,499
[Waz falando]

1372
00:57:37,500 --> 00:57:41,299
[chorando]

1373
00:57:41,300 --> 00:57:43,399
Estou saindo daqui
com a cabeça erguida

1374
00:57:43,400 --> 00:57:44,866
mesmo que eu tenha batido.

1375
00:57:44,867 --> 00:57:46,032
[Waz] Quarenta e dois dias, Gary,

1376
00:57:46,033 --> 00:57:47,500
isso é muito para ser
orgulhoso, cara.

1377
00:57:47,867 --> 00:57:49,299
[Gary] Estou sempre
subestimado.

1378
00:57:49,300 --> 00:57:51,599
Ninguém esperava que eu durasse.

1379
00:57:51,600 --> 00:57:54,966
As pessoas muitas vezes percebem
eu como apenas um cara maluco

1380
00:57:54,967 --> 00:57:57,599
isso é comer uma loucura
coisas apenas para ser uma loucura.

1381
00:57:57,600 --> 00:57:59,665
Não.

1382
00:57:59,666 --> 00:58:01,665
Isso é feito com um
muito conhecimento.

1383
00:58:01,666 --> 00:58:05,099
E pessoas como Waz, eles
reconhecer o que fiz.

1384
00:58:05,100 --> 00:58:06,966
Espero que você ganhe, Waz.

1385
00:58:06,967 --> 00:58:08,407
Obrigado, amigo. eu
agradeço você, cara.

1386
00:58:08,431 --> 00:58:09,399
Você merece.

1387
00:58:09,400 --> 00:58:10,765
E aqui estou eu...

1388
00:58:10,766 --> 00:58:13,233
[grunhido]

1389
00:58:13,234 --> 00:58:14,765
Faltam três dias

1390
00:58:14,766 --> 00:58:16,933
de ser o
último em pé.

1391
00:58:19,500 --> 00:58:21,299
[pássaros cantando]

1392
00:58:21,300 --> 00:58:24,467
[música dramática tocando]

1393
00:58:27,400 --> 00:58:30,299
Então, Gary acabou de sair e
então eram quatro.

1394
00:58:30,300 --> 00:58:32,233
É um cara durão ali.

1395
00:58:32,234 --> 00:58:34,499
É triste vê-lo partir,
mas é isso que acontece

1396
00:58:34,500 --> 00:58:36,233
com esses desafios mais longos.

1397
00:58:36,234 --> 00:58:38,399
Não estamos conseguindo muito
de calorias em nosso corpo.

1398
00:58:38,400 --> 00:58:40,599
Eventualmente, as pessoas
os corpos simplesmente começam a ceder.

1399
00:58:40,600 --> 00:58:42,599
Neste momento, estamos há três dias

1400
00:58:42,600 --> 00:58:44,866
e eu sou o único
isso tem fogo até agora.

1401
00:58:44,867 --> 00:58:46,499
[madeira gritando]

1402
00:58:46,500 --> 00:58:47,500
[Dan] [bip].

1403
00:58:48,300 --> 00:58:49,866
Você faz qualquer coisa e falha nisso

1404
00:58:49,867 --> 00:58:51,667
repetidamente
e uma e outra vez

1405
00:58:51,691 --> 00:58:53,866
por três dias, você está
vou duvidar de si mesmo.

1406
00:58:53,867 --> 00:58:56,032
[Steven] Eu só
não consigo pegar carvão.

1407
00:58:56,033 --> 00:58:58,499
[Waz] Seus corpos são
começando a perder energia.

1408
00:58:58,500 --> 00:59:00,133
O relógio está correndo
para esses caras.

1409
00:59:00,134 --> 00:59:03,032
Não estou confiante de que todos
vou acabar com isso.

1410
00:59:03,033 --> 00:59:05,833
[Jeff] Estou exausto. [bip].

1411
00:59:08,666 --> 00:59:09,666
[pássaro cantando]

1412
00:59:11,666 --> 00:59:13,733
[madeira gritando]

1413
00:59:22,867 --> 00:59:24,366
[Steven] Bom fumo.

1414
00:59:24,367 --> 00:59:26,133
Cansado de ver fumaça boa.

1415
00:59:26,134 --> 00:59:27,134
[Waz] E aí, amigo?

1416
00:59:27,135 --> 00:59:29,366
[Steven] E aí, irmão?

1417
00:59:29,367 --> 00:59:32,133
Uh, uma notícia triste.

1418
00:59:32,134 --> 00:59:33,565
Gary se foi.

1419
00:59:33,566 --> 00:59:35,765
Sem chance.

1420
00:59:35,766 --> 00:59:37,233
[Waz] Sim.

1421
00:59:37,234 --> 00:59:39,500
Então, quem vai para casa

1422
00:59:40,134 --> 00:59:43,133
tem Gary como alimento
e companheiro de bebida.

1423
00:59:43,134 --> 00:59:44,665
Ele apenas bateu.

1424
00:59:44,666 --> 00:59:47,565
[sobressalta-se] Com licença?

1425
00:59:47,566 --> 00:59:48,765
[Waz] Sim. Gary bateu.

1426
00:59:48,766 --> 00:59:51,133
Seu corpo literalmente desligou.

1427
00:59:51,134 --> 00:59:52,565
Não esperava que isso acontecesse.

1428
00:59:52,566 --> 00:59:54,233
Tipo, ele tinha um
faltam algumas horas

1429
00:59:54,234 --> 00:59:56,114
e tenho certeza que eles teriam
apressei-o para fora daqui

1430
00:59:56,138 --> 00:59:57,466
-em uma ambulância, então...
-Deus.

1431
00:59:57,467 --> 01:00:00,233
-[Waz] Ele, uh...
-Isso me machuca por ele, cara.

1432
01:00:00,234 --> 01:00:03,866
Ele colocou seu coração
e alma nisso...

1433
01:00:03,867 --> 01:00:05,032
-[Waz] Sim.
-como todos nós temos.

1434
01:00:05,033 --> 01:00:06,466
-[Waz] Sim.
-[Jeff] Ok.

1435
01:00:06,467 --> 01:00:08,466
E então, eram quatro.

1436
01:00:08,467 --> 01:00:09,500
Os quatro finalistas.

1437
01:00:09,666 --> 01:00:11,565
Fale sobre outra bola curva.

1438
01:00:11,566 --> 01:00:13,765
[Jeff] Sim, cara, certo?

1439
01:00:13,766 --> 01:00:15,665
Uau.

1440
01:00:15,666 --> 01:00:18,033
[música tensa e dramática tocando]

1441
01:00:21,500 --> 01:00:24,466
[suspira]

1442
01:00:24,467 --> 01:00:27,133
[Dan] Aproveitando minha energia.

1443
01:00:27,134 --> 01:00:29,665
As calorias que são necessárias
para reiniciar sempre

1444
01:00:29,666 --> 01:00:31,400
é, ah, difícil.

1445
01:00:32,967 --> 01:00:34,565
Ah, eu posso fazer isso.

1446
01:00:34,566 --> 01:00:36,665
Minha combinação está funcionando bem.

1447
01:00:36,666 --> 01:00:38,599
Eu sei que.

1448
01:00:38,600 --> 01:00:39,640
Fazendo uma leve pressão.

1449
01:00:41,867 --> 01:00:43,400
Estou no caminho certo.

1450
01:00:46,000 --> 01:00:47,500
Estou no caminho certo.

1451
01:01:06,566 --> 01:01:08,233
[Dan] É uma pequena brasa.

1452
01:01:08,234 --> 01:01:09,500
[Dan falando]

1453
01:01:35,766 --> 01:01:38,867
Ah, meu Deus. Oh, meu [bip] Deus!

1454
01:01:49,967 --> 01:01:51,999
Oh meu Deus!

1455
01:01:52,000 --> 01:01:53,599
Eu... está resolvido. Está resolvido.

1456
01:01:53,600 --> 01:01:55,032
Está feito.

1457
01:01:55,033 --> 01:01:57,366
Oh meu Deus.

1458
01:01:57,367 --> 01:01:58,600
Oh meu Deus!

1459
01:02:00,134 --> 01:02:05,565
Eu não posso acreditar
Eu [bip] consegui.

1460
01:02:05,566 --> 01:02:07,133
Oh meu Deus.

1461
01:02:07,134 --> 01:02:09,500
A brasa era como
microscópico que coloquei lá.

1462
01:02:10,134 --> 01:02:11,600
Foi como um último esforço.

1463
01:02:14,600 --> 01:02:16,867
[respirando pesadamente]

1464
01:02:19,134 --> 01:02:21,133
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

1465
01:02:21,134 --> 01:02:22,765
Oh meu Deus. Eu fiz isso.

1466
01:02:22,766 --> 01:02:24,765
É incrível.

1467
01:02:24,766 --> 01:02:28,133
Há tantas pessoas que
estão tão orgulhosos de mim agora.

1468
01:02:28,134 --> 01:02:30,765
Este é um dos mais difíceis
coisas que eu já fiz.

1469
01:02:30,766 --> 01:02:34,032
[bip] 42 dias.

1470
01:02:34,033 --> 01:02:37,234
Ah, minhas sobrancelhas estão
desapareceu. Não vale a pena.

1471
01:02:39,766 --> 01:02:41,233
Eu não poderia ter imaginado

1472
01:02:41,234 --> 01:02:43,133
onde eu estaria depois
aquele desafio dos fãs.

1473
01:02:43,134 --> 01:02:46,366
Eu nunca pensei que isso aconteceria
me leve a este ponto.

1474
01:02:46,367 --> 01:02:49,665
Para ser digno de ser
o último em pé,

1475
01:02:49,666 --> 01:02:50,999
ah, Deus.

1476
01:02:51,000 --> 01:02:53,400
Eu não consigo nem descrever
a sensação que estou sentindo agora.

1477
01:02:54,766 --> 01:02:56,366
Agora ferveu.

1478
01:02:56,367 --> 01:02:57,866
[risos] É isso.

1479
01:02:57,867 --> 01:02:59,967
[chora]

1480
01:03:02,000 --> 01:03:05,033
[música dramática tocando]

1481
01:03:06,500 --> 01:03:09,500
Dan?

1482
01:03:10,666 --> 01:03:12,032
O que é isso?

1483
01:03:12,033 --> 01:03:13,366
Para onde ele foi?

1484
01:03:13,367 --> 01:03:14,999
[bip] sim,

1485
01:03:15,000 --> 01:03:17,565
ele está recebendo um pergaminho.

1486
01:03:17,566 --> 01:03:19,600
Sim. Dan terminou.

1487
01:03:23,000 --> 01:03:24,000
Oh meu Deus.

1488
01:03:24,001 --> 01:03:25,665
Estou completamente descrente.

1489
01:03:25,666 --> 01:03:27,765
Eu não achei que conseguiria.

1490
01:03:27,766 --> 01:03:30,400
Minhas chances acabaram de se tornar uma
em três para ganhar esta coisa.

1491
01:03:33,234 --> 01:03:34,500
É uma loucura.

1492
01:03:37,033 --> 01:03:38,400
[bip] sim.

1493
01:03:40,666 --> 01:03:42,400
[bip] sim.

1494
01:03:51,367 --> 01:03:52,999
-Sim.
-Eu me machuquei.

1495
01:03:53,000 --> 01:03:55,499
Ah, quem se importa?

1496
01:03:55,500 --> 01:03:58,233
Competição mais acirrada em
este estágio parece ser Dan.

1497
01:03:58,234 --> 01:03:59,665
Ele parece se sair muito bem

1498
01:03:59,666 --> 01:04:01,999
em todos esses desafios
e eliminações.

1499
01:04:02,000 --> 01:04:04,040
Eu acho que ele e eu éramos meio
de visto como os underdogs

1500
01:04:04,064 --> 01:04:06,466
desde o início sendo
o tipo de novatos.

1501
01:04:06,467 --> 01:04:09,500
Mas parece que somos nós,
uh, se apresentando, você sabe,

1502
01:04:09,566 --> 01:04:11,032
em direção ao topo
de cada desafio.

1503
01:04:11,033 --> 01:04:12,966
Eu não quero colocar um
amortecedor no desfile,

1504
01:04:12,967 --> 01:04:14,665
mas Gary se foi.

1505
01:04:14,666 --> 01:04:16,866
-Ele bateu.
-Ele bateu?

1506
01:04:16,867 --> 01:04:18,765
Ele bateu há cerca de 20 minutos.

1507
01:04:18,766 --> 01:04:21,032
[Dan] E agora, é
para Steven e Jeff.

1508
01:04:21,033 --> 01:04:23,665
Obviamente, quero que Steven ganhe.

1509
01:04:23,666 --> 01:04:25,366
[Steven] Dan, você entendeu?

1510
01:04:25,367 --> 01:04:27,866
-Eu entendi.
-[Steven] Sim!

1511
01:04:27,867 --> 01:04:29,999
Dan, estou tão orgulhoso de você, cara.

1512
01:04:30,000 --> 01:04:32,999
[Jeff] Ah, de jeito nenhum.

1513
01:04:33,000 --> 01:04:34,466
Parabéns.

1514
01:04:34,467 --> 01:04:36,499
-Obrigado, cara.
-Sim.

1515
01:04:36,500 --> 01:04:38,366
[Waz falando]

1516
01:04:38,367 --> 01:04:39,767
[Jeff] Esta notícia
muda tudo.

1517
01:04:41,134 --> 01:04:44,499
Os únicos que sobraram
somos eu e Steven

1518
01:04:44,500 --> 01:04:49,466
e está claro que Waz
e Dan quer Steven em seguida.

1519
01:04:49,467 --> 01:04:51,765
-Sim.
-Você consegue.

1520
01:04:51,766 --> 01:04:52,999
-Sim.
-Você entendeu.

1521
01:04:53,000 --> 01:04:54,366
Mesmo quando você pega a fumaça,

1522
01:04:54,367 --> 01:04:55,765
apenas continue, continue.

1523
01:04:55,766 --> 01:04:57,233
[Steven] Sim.
Eu vou pegar lá.

1524
01:04:57,234 --> 01:04:59,233
[Waz] Eu preciso de você nisso, cara.

1525
01:04:59,234 --> 01:05:01,499
-Eu sei. Você estará nele.
-[Waz] Estou fazendo isso.

1526
01:05:01,500 --> 01:05:03,600
[madeira gritando]

1527
01:05:07,766 --> 01:05:09,500
É meio louco, o
fato de que Steven e eu

1528
01:05:10,234 --> 01:05:11,866
estão tão perto,

1529
01:05:11,867 --> 01:05:15,233
podemos ouvir cada um
os exercícios de arco dos outros estão acontecendo.

1530
01:05:15,234 --> 01:05:19,599
E um de nós é
indo para casa esta noite

1531
01:05:19,600 --> 01:05:21,233
e isso é difícil

1532
01:05:21,234 --> 01:05:25,866
porque Steven provavelmente estava
meu melhor amigo vindo aqui.

1533
01:05:25,867 --> 01:05:28,665
Mas eu tenho que vencê-lo

1534
01:05:28,666 --> 01:05:31,133
se eu quiser ser o
último em pé.

1535
01:05:31,134 --> 01:05:33,499
Acho que agora o que vou fazer é

1536
01:05:33,500 --> 01:05:35,233
trocar fusos.

1537
01:05:35,234 --> 01:05:37,565
Se eu não mudar nada,

1538
01:05:37,566 --> 01:05:39,500
Eu provavelmente vou conseguir
os mesmos resultados.

1539
01:05:39,766 --> 01:05:43,032
[Steven] Tudo bem.
Nova tábua de fogo.

1540
01:05:43,033 --> 01:05:44,466
A madeira mais dura que encontrei até agora.

1541
01:05:44,467 --> 01:05:45,866
Super seco.

1542
01:05:45,867 --> 01:05:47,967
Este é o meu bilhete para
o pergaminho aqui.

1543
01:05:50,033 --> 01:05:52,999
Oh sim. É mais assim.

1544
01:05:53,000 --> 01:05:55,866
Agora, o que estou com medo
é que há uma grande rachadura

1545
01:05:55,867 --> 01:05:57,665
logo abaixo
centro deste.

1546
01:05:57,666 --> 01:06:01,300
Eu poderia segurar isso juntos
com um pouco da minha cordame?

1547
01:06:02,234 --> 01:06:04,499
Quem sabe? Talvez isso me ajude.

1548
01:06:04,500 --> 01:06:06,765
Talvez isso adicione
um pouco de atrito.

1549
01:06:06,766 --> 01:06:08,499
[Steven] Tentativa e erro.

1550
01:06:08,500 --> 01:06:09,500
Parte da sobrevivência.

1551
01:06:11,033 --> 01:06:13,233
Dando essa coisa
tudo que eu tenho.

1552
01:06:13,234 --> 01:06:16,233
Ou deixo aqui o vencedor

1553
01:06:16,234 --> 01:06:19,466
ou eu saio como um
dos 11 perdedores.

1554
01:06:19,467 --> 01:06:21,999
Eu não adoço [bleep].

1555
01:06:22,000 --> 01:06:24,499
eu nunca recebi
um troféu de participação

1556
01:06:24,500 --> 01:06:27,499
na minha vida e eu não
sempre quis receber um.

1557
01:06:27,500 --> 01:06:29,033
Estou aqui para vencer.

1558
01:06:31,766 --> 01:06:33,500
Isso é o que vou fazer.

1559
01:06:34,766 --> 01:06:36,133
Tudo bem.

1560
01:06:36,134 --> 01:06:38,366
Estou chegando a algum lugar.

1561
01:06:38,367 --> 01:06:39,500
Fazendo fumaça.

1562
01:06:43,234 --> 01:06:44,833
Acho que tenho um carvão.

1563
01:06:45,867 --> 01:06:47,833
Acho que tenho um carvão.

1564
01:06:49,000 --> 01:06:51,765
Querido Pai do céu,
por favor me abençoe,

1565
01:06:51,766 --> 01:06:53,765
por favor me abençoe agora.

1566
01:06:53,766 --> 01:06:55,867
[madeira gritando]

1567
01:07:00,867 --> 01:07:01,867
[música intensa tocando]

1568
01:07:04,100 --> 01:07:06,033
[Jeff] Eu tenho um carvão.

1569
01:07:22,033 --> 01:07:23,566
Meu carvão acabou.

1570
01:07:30,600 --> 01:07:31,600
OK.

1571
01:07:32,500 --> 01:07:36,300
Isso foi a prova
que eu posso fazer isso.

1572
01:07:37,666 --> 01:07:40,099
Isso foi a prova.

1573
01:07:40,100 --> 01:07:42,665
Eu acho que meu pássaro
ninho era muito grosso

1574
01:07:42,666 --> 01:07:46,366
e não permitiu
fluxo de ar suficiente.

1575
01:07:46,367 --> 01:07:49,234
Então, estou configurando isso
coisa grossa para o lado

1576
01:07:51,300 --> 01:07:55,133
e eu vou usar
mais desses cabelos finos,

1577
01:07:55,134 --> 01:07:58,665
material fino em
aqui para o próximo.

1578
01:07:58,666 --> 01:08:01,500
Juro por Deus que vou
lute até o sol se pôr

1579
01:08:03,000 --> 01:08:04,733
ou até meu coração parar.

1580
01:08:09,234 --> 01:08:10,400
[suspira]

1581
01:08:15,300 --> 01:08:18,032
[música dramática tocando]

1582
01:08:18,033 --> 01:08:20,467
[madeira gritando]

1583
01:08:26,100 --> 01:08:27,966
[bip].

1584
01:08:27,967 --> 01:08:30,399
[expira profundamente]

1585
01:08:30,400 --> 01:08:31,500
É exaustivo.

1586
01:08:32,666 --> 01:08:34,765
Não sei o que fazer.

1587
01:08:34,766 --> 01:08:36,400
Ficando sem madeira,

1588
01:08:37,666 --> 01:08:39,467
tentando fazer outro fuso.

1589
01:08:42,500 --> 01:08:45,133
Você sabe, você está mentalmente
e fisicamente exausto

1590
01:08:45,134 --> 01:08:47,133
ao talhar um fuso,

1591
01:08:47,134 --> 01:08:48,765
faz você se sentir como
você vai desmaiar

1592
01:08:48,766 --> 01:08:49,966
de vez em quando.

1593
01:08:49,967 --> 01:08:51,765
[expira]

1594
01:08:51,766 --> 01:08:54,765
Madeira mais macia, tábua de fogo mais alta.

1595
01:08:54,766 --> 01:08:56,765
Você sabe, eu tenho
faltam algumas horas,

1596
01:08:56,766 --> 01:08:58,599
então estou empurrando o máximo que posso.

1597
01:08:58,600 --> 01:09:00,599
não posso fisicamente
empurre com mais força

1598
01:09:00,600 --> 01:09:01,680
do que estou pressionando agora.

1599
01:09:03,134 --> 01:09:05,233
Eu tentei nove fireboards,

1600
01:09:05,234 --> 01:09:07,233
oito diferentes
madeiras para fusos.

1601
01:09:07,234 --> 01:09:10,733
[Steven falando]

1602
01:09:12,234 --> 01:09:14,134
[suspira] Cara.

1603
01:09:15,766 --> 01:09:18,733
[percussão tribal
música tocando]

1604
01:09:19,867 --> 01:09:20,867
Ei, amigo.

1605
01:09:20,868 --> 01:09:22,399
No que você está trabalhando?

1606
01:09:22,400 --> 01:09:24,499
[Waz] Estou fazendo uma mochila.

1607
01:09:24,500 --> 01:09:26,665
Preparando-se para a guerra
basicamente, sabe?

1608
01:09:26,666 --> 01:09:28,866
Preparando-se para
quaisquer que sejam as batalhas que temos pela frente

1609
01:09:28,867 --> 01:09:31,032
e me conseguindo
na posição

1610
01:09:31,033 --> 01:09:32,633
onde posso estar tão
imbatível possível.

1611
01:09:33,033 --> 01:09:34,033
Desde que Gary se foi,

1612
01:09:34,034 --> 01:09:35,765
você tem algum extra
pedaços de pequena pele

1613
01:09:35,766 --> 01:09:37,399
para que eu possa fazer um
mochila com isso também?

1614
01:09:37,400 --> 01:09:40,299
[Waz] Você pode ficar desse lado.

1615
01:09:40,300 --> 01:09:41,966
[Dan] Terminando mais cedo

1616
01:09:41,967 --> 01:09:43,866
e ser capaz de fazer
esta é uma enorme vantagem.

1617
01:09:43,867 --> 01:09:45,233
A extracção é amanhã.

1618
01:09:45,234 --> 01:09:47,499
Vai ser difícil. É
uma extração de três dias.

1619
01:09:47,500 --> 01:09:49,599
[Waz] Então, vou aparar
o topo, mas isso não é ruim.

1620
01:09:49,600 --> 01:09:51,933
-Houve um...
-É ótimo.

1621
01:09:53,300 --> 01:09:56,499
Deus, eles já passaram do ponto
de se desgastar por aí,

1622
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
ambos.

1623
01:09:57,501 --> 01:09:58,765
[Waz] Sim.

1624
01:09:58,766 --> 01:10:00,166
[Dan] Jeff conseguiu um
cereja muito boa,

1625
01:10:00,190 --> 01:10:01,233
peguei no ninho do pássaro,

1626
01:10:01,234 --> 01:10:02,474
viu uma chama e depois apagou.

1627
01:10:02,766 --> 01:10:05,499
Então, isso não é
muito bom sinal.

1628
01:10:05,500 --> 01:10:06,566
[Waz] Sim.

1629
01:10:08,234 --> 01:10:11,300
[música suave e animada tocando]

1630
01:10:15,134 --> 01:10:18,134
[Jeff] [bip] Sem carvão.

1631
01:10:20,300 --> 01:10:21,966
Este é o mais
coisa exaustiva

1632
01:10:21,967 --> 01:10:23,665
eu já fiz na minha vida

1633
01:10:23,666 --> 01:10:25,866
e isso está chegando
da primeira pessoa

1634
01:10:25,867 --> 01:10:29,967
fazer dois
desafios de sessenta dias.

1635
01:10:33,400 --> 01:10:35,033
[grunhido]

1636
01:10:36,033 --> 01:10:38,966
Não saia daqui
com qualquer energia.

1637
01:10:38,967 --> 01:10:41,966
Você está saindo daqui morto
ou você não vai sair daqui.

1638
01:10:41,967 --> 01:10:49,967
Eu não vou desistir.

1639
01:10:50,100 --> 01:10:52,299
Nunca desista.

1640
01:10:52,300 --> 01:10:53,866
Eu não ouvi nenhum guincho

1641
01:10:53,867 --> 01:10:56,366
vindo de Steven ali

1642
01:10:56,367 --> 01:10:58,765
daqui a um bom tempo.

1643
01:10:58,766 --> 01:11:01,500
Eu me pergunto se...

1644
01:11:01,766 --> 01:11:04,599
Eu me pergunto se ele também está exausto.

1645
01:11:04,600 --> 01:11:08,833
Tenho certeza que ele está.

1646
01:11:10,300 --> 01:11:12,400
[pássaros cantando]

1647
01:11:19,600 --> 01:11:21,234
[Steven] Estou tão cansado.

1648
01:11:23,500 --> 01:11:25,300
Então, tão cansado.

1649
01:11:28,234 --> 01:11:31,032
Acho que nunca
estive mais fisicamente

1650
01:11:31,033 --> 01:11:32,033
e mentalmente exausto

1651
01:11:33,100 --> 01:11:36,765
e eu fiz 251 dias disso.

1652
01:11:36,766 --> 01:11:39,665
Isso diz alguma coisa.

1653
01:11:39,666 --> 01:11:41,033
É uma loucura.

1654
01:11:43,666 --> 01:11:46,399
Você sabe, se isso
é minha última resistência,

1655
01:11:46,400 --> 01:11:48,233
meio que gosto de
absorva-o para sempre

1656
01:11:48,234 --> 01:11:50,866
por cerca de meia hora.

1657
01:11:50,867 --> 01:11:53,599
Você sabe, eu tenho ido...

1658
01:11:53,600 --> 01:11:55,765
10 horas por dia para
três dias nisso.

1659
01:11:55,766 --> 01:11:57,033
[funga]

1660
01:11:58,766 --> 01:12:00,234
Eu dei tudo...

1661
01:12:04,766 --> 01:12:08,133
e se eu deixasse isso
desafio agora,

1662
01:12:08,134 --> 01:12:12,233
Eu faria... eu faria totalmente
sair com a cabeça erguida.

1663
01:12:12,234 --> 01:12:14,765
Eu dei tudo.

1664
01:12:14,766 --> 01:12:16,300
[Dan] O que está acontecendo, amigo?

1665
01:12:17,234 --> 01:12:22,765
Bem, não consegui
fazer o trabalho.

1666
01:12:22,766 --> 01:12:23,866
Eu te amo muito, cara.

1667
01:12:23,867 --> 01:12:27,866
Eu também te amo.

1668
01:12:27,867 --> 01:12:31,500
Estou muito, muito orgulhoso de vocês.

1669
01:12:32,867 --> 01:12:36,666
Vocês têm absolutamente
não tenho ideia de como estou orgulhoso de você.

1670
01:12:38,134 --> 01:12:40,665
Não faço ideia.

1671
01:12:40,666 --> 01:12:42,765
-Eu te amo muito.
-Eu também te amo, irmão.

1672
01:12:42,766 --> 01:12:46,233
Você sabe que você
caras são meus irmãos.

1673
01:12:46,234 --> 01:12:48,866
Já foi assim
lágrimas de tristeza agora.

1674
01:12:48,867 --> 01:12:51,399
São lágrimas de alegria e felicidade

1675
01:12:51,400 --> 01:12:53,233
para Dan e Waz

1676
01:12:53,234 --> 01:12:57,032
porque eles mereceram, cara.

1677
01:12:57,033 --> 01:12:58,967
Eles absolutamente mereceram.

1678
01:13:00,234 --> 01:13:02,314
[Waz] Você sabe, eu acabei de
me despedi de Steven.

1679
01:13:03,500 --> 01:13:06,399
Realmente é provavelmente
uma das coisas mais difíceis

1680
01:13:06,400 --> 01:13:09,999
que eu tive que fazer em qualquer
um desses desafios

1681
01:13:10,000 --> 01:13:11,966
é dizer adeus a
um irmão assim.

1682
01:13:11,967 --> 01:13:13,866
Não há alegria em
ser encontrado nisso.

1683
01:13:13,867 --> 01:13:15,300
Nenhum.

1684
01:13:27,033 --> 01:13:28,299
[Jeff] Você terminou?

1685
01:13:28,300 --> 01:13:29,966
Não.

1686
01:13:29,967 --> 01:13:31,500
Dei meu último grito.

1687
01:13:33,600 --> 01:13:36,233
-Você fez?
-Sim.

1688
01:13:36,234 --> 01:13:38,299
Eu só queria...

1689
01:13:38,300 --> 01:13:39,765
Ah, eu não quero...

1690
01:13:39,766 --> 01:13:41,765
[Jeff ofegante]

1691
01:13:41,766 --> 01:13:43,499
Eu só queria...

1692
01:13:43,500 --> 01:13:45,566
-Posso te dar um abraço?
-[Jeff] Sim.

1693
01:13:51,234 --> 01:13:53,133
-Eu te amo, cara.
-Eu também te amo.

1694
01:13:53,134 --> 01:13:56,133
Já chorei mais hoje do que
Eu tenho nos últimos 10 anos,

1695
01:13:56,134 --> 01:13:57,299
está combinado.

1696
01:13:57,300 --> 01:13:58,999
Esses três dias foram
o mais difícil mentalmente

1697
01:13:59,000 --> 01:14:00,200
e fisicamente eu já estive.

1698
01:14:00,224 --> 01:14:01,299
Eu também.

1699
01:14:01,300 --> 01:14:02,740
E eu conheço você
entenda tudo.

1700
01:14:03,234 --> 01:14:04,966
Sim, eu quero. Eu faço.

1701
01:14:04,967 --> 01:14:06,366
Perdoando um ao outro

1702
01:14:06,367 --> 01:14:08,765
é provavelmente o
maior desafio

1703
01:14:08,766 --> 01:14:10,206
e o melhor
que eu superei

1704
01:14:10,230 --> 01:14:12,233
em toda essa jornada até agora.

1705
01:14:12,234 --> 01:14:14,299
E eu sou super
grato por isso.

1706
01:14:14,300 --> 01:14:17,765
Nós somos os dois
OGs aqui, sabe?

1707
01:14:17,766 --> 01:14:19,665
-Sim.
-Entre os mais dias de todos os tempos...

1708
01:14:19,666 --> 01:14:21,032
-Sim.
-na história nua e com medo

1709
01:14:21,033 --> 01:14:22,000
-bem aqui.
-Sim.

1710
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Eu ainda o amo.

1711
01:14:23,001 --> 01:14:24,233
Eu sempre irei,

1712
01:14:24,234 --> 01:14:26,099
você sabe, ele é meu irmão.

1713
01:14:26,100 --> 01:14:27,260
Tudo bem. Eu te amo, amigo.

1714
01:14:27,284 --> 01:14:28,399
Eu também te amo.

1715
01:14:28,400 --> 01:14:29,665
Continue fazendo isso, ok?

1716
01:14:29,666 --> 01:14:30,933
Eu vou, cara.

1717
01:14:31,867 --> 01:14:32,967
Eu vou.

1718
01:14:34,485 --> 01:14:35,765
Foi uma melhor parte da década

1719
01:14:35,766 --> 01:14:37,366
Eu tenho feito isso

1720
01:14:37,367 --> 01:14:40,599
e este pode ser o fim

1721
01:14:40,600 --> 01:14:43,733
deste capítulo no meu livro aqui.

1722
01:14:44,367 --> 01:14:45,933
Tem sido uma grande jornada para mim.

1723
01:14:48,234 --> 01:14:50,765
Vinte e um dias de
sertão do Alabama.

1724
01:14:50,766 --> 01:14:51,766
[bip].

1725
01:14:51,767 --> 01:14:54,299
Um dos mais venenosos
cobras na América.

1726
01:14:54,300 --> 01:14:56,233
Para as savanas da África.

1727
01:14:56,234 --> 01:14:57,665
[mulheres] Ah, meu Deus.

1728
01:14:57,666 --> 01:14:59,866
[Steven] Duas semanas
nas tundras do Alasca.

1729
01:14:59,867 --> 01:15:01,499
[mulher] Sua
virilha está na neve.

1730
01:15:01,500 --> 01:15:03,133
[homem] Oh, meu Deus. Enfim...

1731
01:15:03,134 --> 01:15:05,765
[Steven] Quatorze dias em um
ilha deserta nas Bahamas.

1732
01:15:05,766 --> 01:15:07,499
Temos um pouco
um pouco aqui, pessoal.

1733
01:15:07,500 --> 01:15:09,399
É uma grande coisa. EU
continue dizendo a vocês, pessoal.

1734
01:15:09,400 --> 01:15:12,400
Sessenta dias de luta livre
jacarés nos pântanos.

1735
01:15:13,666 --> 01:15:15,299
-Você conseguiu, mano.
-OK.

1736
01:15:15,300 --> 01:15:18,966
[Stevens] Sessenta dias no
Floresta amazônica no Peru.

1737
01:15:18,967 --> 01:15:21,967
E agora, quarenta e dois
dias no desfiladeiro de Oribi.

1738
01:15:22,400 --> 01:15:27,233
São 251 dias

1739
01:15:27,234 --> 01:15:29,300
de Nu e Medo.

1740
01:15:29,967 --> 01:15:31,500
Esse é um baita currículo

1741
01:15:32,367 --> 01:15:34,966
e não importa o que aconteça,

1742
01:15:34,967 --> 01:15:36,400
Eu sempre serei o rei.

1743
01:15:37,766 --> 01:15:39,032
Amo vocês, meninos.

1744
01:15:39,033 --> 01:15:40,467
Uau!

1745
01:15:44,000 --> 01:15:45,000
[música tensa tocando]

1746
01:15:52,400 --> 01:15:54,766
O sol está ficando
mais baixo no céu,

1747
01:15:55,234 --> 01:15:56,867
mas não vou parar.

1748
01:15:58,500 --> 01:15:59,867
Vamos, corpo.

1749
01:16:00,367 --> 01:16:02,665
Não desista de mim.

1750
01:16:02,666 --> 01:16:05,500
Há muito poucos de nós em
História nua e com medo

1751
01:16:06,000 --> 01:16:07,833
que nunca são seringueiros.

1752
01:16:08,234 --> 01:16:10,134
Nunca batemos, nunca.

1753
01:16:10,867 --> 01:16:12,600
Steven é um desses.

1754
01:16:13,666 --> 01:16:14,666
Ele apenas bateu.

1755
01:16:15,234 --> 01:16:18,499
Duzentos e cinquenta e um dias

1756
01:16:18,500 --> 01:16:20,366
em Nu e com Medo por Steven

1757
01:16:20,367 --> 01:16:22,134
e ele apenas bateu.

1758
01:16:24,234 --> 01:16:25,300
Eu não entendo.

1759
01:16:26,134 --> 01:16:27,866
Nunca [bip] desista.

1760
01:16:27,867 --> 01:16:29,400
Vamos.

1761
01:16:30,234 --> 01:16:33,600
Vamos.

1762
01:16:34,867 --> 01:16:36,599
Sim, você gosta dessa fumaça?

1763
01:16:36,600 --> 01:16:37,967
Sim.

1764
01:16:38,234 --> 01:16:39,366
Sim.

1765
01:16:39,367 --> 01:16:40,933
Você gosta disso?

1766
01:16:43,867 --> 01:16:44,867
[bip].

1767
01:16:45,033 --> 01:16:46,234
Sem carvão?

1768
01:16:46,500 --> 01:16:47,666
[grunhidos]

1769
01:16:50,467 --> 01:16:51,665
Eu não vou desistir.

1770
01:16:51,666 --> 01:16:52,867
Eu vou vencer.

1771
01:16:58,867 --> 01:17:00,766
Eu ouço o trovão rolando.

1772
01:17:01,766 --> 01:17:03,400
Eu não tenho muito tempo.

1773
01:17:07,234 --> 01:17:08,867
Estou tão perto.

1774
01:17:09,600 --> 01:17:10,766
Veja isso.

1775
01:17:11,867 --> 01:17:14,500
Tão perto.

1776
01:17:15,134 --> 01:17:16,466
Este.

1777
01:17:16,467 --> 01:17:18,600
Eu queimei até agora
através do tabuleiro

1778
01:17:20,000 --> 01:17:22,032
que queimou através dele.

1779
01:17:22,033 --> 01:17:24,665
Eu nunca vi um
fireboard assim na minha vida

1780
01:17:24,666 --> 01:17:27,599
sem que os incêndios sejam iniciados

1781
01:17:27,600 --> 01:17:29,400
de cada um deles.

1782
01:17:29,867 --> 01:17:31,665
Aquele de quem eu peguei um carvão,

1783
01:17:31,666 --> 01:17:34,032
parte da parede desabou.

1784
01:17:34,033 --> 01:17:37,967
Talvez seja a parede que
cedeu que me ajudou.

1785
01:17:39,234 --> 01:17:41,766
Talvez tenha cuspido mais cinzas.

1786
01:17:42,400 --> 01:17:44,234
Talvez eu alargue meu V.

1787
01:17:46,033 --> 01:17:47,665
Estou mais fraco,

1788
01:17:47,666 --> 01:17:49,234
a temperatura está mais fria.

1789
01:17:49,766 --> 01:17:50,967
O vento está forte

1790
01:17:51,967 --> 01:17:53,600
e há uma tempestade chegando.

1791
01:17:56,234 --> 01:17:58,600
Mas eu vi maior
retornos do que isso.

1792
01:18:02,666 --> 01:18:04,033
Eu vi milagres

1793
01:18:05,566 --> 01:18:07,300
e acredito em milagres.

1794
01:18:10,234 --> 01:18:12,233
[Dan] Ainda assim, tipo, em
essa adrenalina alta.

1795
01:18:12,234 --> 01:18:14,500
Cara, aquela brasa
era microscópico.

1796
01:18:14,867 --> 01:18:17,233
Foi uma Ave Maria
Eu joguei lá.

1797
01:18:17,234 --> 01:18:18,866
Estou completamente descrente.

1798
01:18:18,867 --> 01:18:20,967
Este estava no
fotos que você vai tirar.

1799
01:18:22,033 --> 01:18:24,233
A menos que a fonte fraca
está saindo, indo para casa.

1800
01:18:24,234 --> 01:18:26,134
Algo que deveria ter
aconteceu semanas atrás.

1801
01:18:27,134 --> 01:18:28,300
[Dan] Bem, certo.

1802
01:18:28,666 --> 01:18:30,032
Ainda não acabou.

1803
01:18:30,033 --> 01:18:31,234
[Waz] Devemos ir vê-lo?

1804
01:18:31,666 --> 01:18:32,766
[Dan] Sim.

1805
01:18:33,666 --> 01:18:34,986
[Waz] Deveríamos
suba e diga a ele

1806
01:18:34,987 --> 01:18:36,286
ele ainda tem cinco minutos.

1807
01:18:36,287 --> 01:18:37,466
[Dan] Sabotagem.

1808
01:18:37,467 --> 01:18:39,032
[Waz] Qualquer oportunidade que eu tiver,

1809
01:18:39,033 --> 01:18:40,233
Eu planto pequenas sementes

1810
01:18:40,234 --> 01:18:41,999
de dúvida em sua cabeça,
o que pode nos ajudar.

1811
01:18:42,000 --> 01:18:44,032
Se ele não for capaz
pensar com clareza

1812
01:18:44,033 --> 01:18:45,113
sobre o que ele está fazendo hoje

1813
01:18:45,367 --> 01:18:46,765
e coloca ele
inclinando um pouco,

1814
01:18:46,766 --> 01:18:48,526
então há uma chance
que ele não atua

1815
01:18:48,550 --> 01:18:49,670
também e talvez vá para casa.

1816
01:18:54,867 --> 01:18:56,134
Ei, amigo.

1817
01:18:56,467 --> 01:18:58,233
Como você está?

1818
01:18:58,234 --> 01:18:59,866
[Jeff] Ei, cara.
Eu ainda estou lutando.

1819
01:18:59,867 --> 01:19:00,766
[Dan] Ainda lutando?

1820
01:19:00,767 --> 01:19:02,466
[Jeff] Ainda estou lutando.

1821
01:19:02,467 --> 01:19:03,665
[Dan] As chuvas estão chegando.

1822
01:19:03,666 --> 01:19:05,665
[Jeff] Sim, eu sei. eu...

1823
01:19:05,666 --> 01:19:07,665
Eu tenho ouvido
aquele maldito trovão.

1824
01:19:07,666 --> 01:19:09,866
[Waz] Parece um grande
a tempestade está prestes a chegar.

1825
01:19:09,867 --> 01:19:11,134
[Jeff] Sim.

1826
01:19:11,867 --> 01:19:13,766
Sim, obrigado pelo aviso.

1827
01:19:14,766 --> 01:19:16,234
Como vocês estão?

1828
01:19:16,766 --> 01:19:17,866
[Dan] Está tudo bem.

1829
01:19:17,867 --> 01:19:19,133
[Jeff grunhe]

1830
01:19:19,134 --> 01:19:20,665
[Waz] Parece
aquela tábua de fogo

1831
01:19:20,666 --> 01:19:21,765
tem algumas boas queimaduras nele.

1832
01:19:21,766 --> 01:19:23,166
[Dan] Sim. Você
tenho algumas boas queimaduras.

1833
01:19:23,190 --> 01:19:24,133
[Jeff] Sim, eu quero.

1834
01:19:24,134 --> 01:19:26,133
Queimado por isso
maldita placa, cara.

1835
01:19:26,134 --> 01:19:27,466
Sim.

1836
01:19:27,467 --> 01:19:28,467
Deve estar cansado.

1837
01:19:28,468 --> 01:19:30,399
[Jeff] Estou exausto.

1838
01:19:30,400 --> 01:19:31,599
[Dan] Deve ser difícil,

1839
01:19:31,600 --> 01:19:33,399
especialmente ficando
aquela brasa antes.

1840
01:19:33,400 --> 01:19:34,665
[Jeff] Sim, é difícil, cara.

1841
01:19:34,666 --> 01:19:37,565
Mas eu vou lutar
até o último segundo,

1842
01:19:37,566 --> 01:19:39,133
sempre que for.

1843
01:19:39,134 --> 01:19:41,415
[Dan] Ah, bem, nós não
quero distraí-lo por muito tempo, cara.

1844
01:19:41,416 --> 01:19:42,982
Você tem minutos
deixou no relógio, então...

1845
01:19:42,983 --> 01:19:44,032
[Jeff] Isso mesmo.

1846
01:19:44,033 --> 01:19:45,273
Obrigado pessoal por fazerem check-in.

1847
01:19:45,297 --> 01:19:46,197
Aproveite ao máximo eles.

1848
01:19:46,198 --> 01:19:47,434
[Jeff] Sim. Obrigado.

1849
01:19:48,233 --> 01:19:49,500
[Waz] Faça isso.

1850
01:19:56,434 --> 01:19:59,765
[música dramática tocando]

1851
01:19:59,766 --> 01:20:00,886
[Dan] A técnica pode usar trabalho,

1852
01:20:00,910 --> 01:20:03,111
mas acho que ele está perto.

1853
01:20:03,966 --> 01:20:05,232
Então, aqui está...

1854
01:20:05,233 --> 01:20:06,333
Aqui está, Dan.

1855
01:20:06,334 --> 01:20:07,666
Eu poderia consertar isso.

1856
01:20:07,667 --> 01:20:08,965
Eu poderia consertar sua técnica

1857
01:20:08,966 --> 01:20:10,199
e ele poderia ter
um incêndio em cinco minutos.

1858
01:20:10,200 --> 01:20:11,666
-Certo. Eu estava pensando...
-Agora mesmo.

1859
01:20:11,667 --> 01:20:13,267
Waz, eu estava pensando
exatamente a mesma coisa.

1860
01:20:13,291 --> 01:20:14,891
O que eu vi nisso
fireboard, três dicas.

1861
01:20:15,866 --> 01:20:17,333
Eu poderia dar a ele três
dicas e ele teria

1862
01:20:17,334 --> 01:20:18,599
-um incêndio em cinco minutos.
-Sim.

1863
01:20:18,600 --> 01:20:20,333
Mas ele não quer
[bip] compartilhe.

1864
01:20:20,334 --> 01:20:21,666
Ele não quer brincar de comunidade.

1865
01:20:21,667 --> 01:20:22,600
-Não.
-Ele não quer...

1866
01:20:22,601 --> 01:20:23,865
Aquela tábua de fogo estava certa.

1867
01:20:23,866 --> 01:20:25,333
Tipo, ah, o material.

1868
01:20:25,334 --> 01:20:26,454
Isso [indistinto] de longe.

1869
01:20:26,455 --> 01:20:27,354
Ele não sabe o que fazer.

1870
01:20:27,355 --> 01:20:28,865
O corte, a fechadura na mão,

1871
01:20:28,866 --> 01:20:30,433
e os golpes longos e lentos.

1872
01:20:30,434 --> 01:20:31,799
Isso é tudo que ele precisava.

1873
01:20:31,800 --> 01:20:33,232
Se ele fizesse parte disso

1874
01:20:33,233 --> 01:20:35,166
que queríamos
ele fazer parte...

1875
01:20:35,167 --> 01:20:36,865
-Ele teria.
-ele teria fogo

1876
01:20:36,866 --> 01:20:38,965
-agora.
-Sim. Ele estaria acabado.

1877
01:20:38,966 --> 01:20:40,865
Bem, porque ele não fez
quero compartilhar um esconderijo

1878
01:20:40,866 --> 01:20:42,500
com Sarah por algumas noites.

1879
01:20:43,233 --> 01:20:44,700
Nunca desista.

1880
01:20:46,067 --> 01:20:47,500
Nunca desista.

1881
01:20:56,600 --> 01:20:58,965
[Jeff] A luz do dia está caindo.

1882
01:20:58,966 --> 01:21:00,433
O sol vai se pôr em breve

1883
01:21:00,434 --> 01:21:03,766
e eu tenho minutos sobrando

1884
01:21:04,600 --> 01:21:06,232
para iniciar este incêndio.

1885
01:21:06,233 --> 01:21:07,299
Você ainda está vivo.

1886
01:21:07,300 --> 01:21:08,600
Você ainda pode lutar.

1887
01:21:09,600 --> 01:21:11,133
Você ainda está vivo.

1888
01:21:11,600 --> 01:21:13,233
Você ainda pode lutar.

1889
01:21:14,966 --> 01:21:16,500
Ah, minhas costas.

1890
01:21:18,067 --> 01:21:19,333
Começou a ter espasmos.

1891
01:21:19,334 --> 01:21:22,500
[gemendo]

1892
01:21:24,567 --> 01:21:25,700
Deus.

1893
01:21:27,800 --> 01:21:29,033
Oh não.

1894
01:21:32,434 --> 01:21:35,500
[música dramática tocando]

1895
01:21:47,866 --> 01:21:49,499
[Jeff] Ok.

1896
01:21:49,500 --> 01:21:51,233
Minha última posição

1897
01:21:52,600 --> 01:21:53,700
mais uma vez na briga.

1898
01:21:57,233 --> 01:21:59,233
Viva ou morra neste dia,

1899
01:22:00,966 --> 01:22:05,033
viva ou morra neste dia.

1900
01:22:09,766 --> 01:22:11,167
Nunca desista.

1901
01:22:11,700 --> 01:22:12,933
Nunca desista.

1902
01:22:19,334 --> 01:22:22,334
[gemendo]

1903
01:22:41,300 --> 01:22:43,133
Acabei de ser informado

1904
01:22:44,966 --> 01:22:46,800
que meu tempo acabou.

1905
01:22:49,600 --> 01:22:51,434
Meu desafio acabou.

1906
01:22:57,966 --> 01:23:00,233
Eu dei tudo de mim neste desafio.

1907
01:23:01,534 --> 01:23:03,033
O sol se pôs.

1908
01:23:05,267 --> 01:23:07,266
Eu dei essa coisa
tudo que eu tinha,

1909
01:23:07,267 --> 01:23:09,866
e eu sinto que
fiz do jeito certo.

1910
01:23:10,600 --> 01:23:12,534
Nunca xingei ninguém.

1911
01:23:13,267 --> 01:23:17,599
Eu competi... desde o primeiro dia.

1912
01:23:17,600 --> 01:23:18,966
E, ah...

1913
01:23:20,700 --> 01:23:22,434
os valentões não me venceram.

1914
01:23:25,167 --> 01:23:26,434
Eles não me bateram.

1915
01:23:27,600 --> 01:23:29,333
Pai, o tempo me venceu.

1916
01:23:32,167 --> 01:23:33,866
Não há problema em dizer isso.

1917
01:23:35,300 --> 01:23:38,433
Eu fiz esse desafio sozinho

1918
01:23:38,434 --> 01:23:41,533
e eu sou o único
aqui que pode dizer isso.

1919
01:23:41,534 --> 01:23:44,332
Todos os outros
confiavam um no outro.

1920
01:23:44,333 --> 01:23:46,799
Quando eles se machucaram,
as pessoas os ajudaram.

1921
01:23:46,800 --> 01:23:47,965
Quando eles estavam com fome,

1922
01:23:47,966 --> 01:23:49,699
as pessoas os alimentaram.

1923
01:23:49,700 --> 01:23:53,600
E eu seguro minha cabeça
alto e orgulhoso.

1924
01:23:54,966 --> 01:23:57,534
Se eu nunca vestir
a mochila novamente,

1925
01:23:58,866 --> 01:24:02,799
Estou orgulhoso dos meus 246 dias

1926
01:24:02,800 --> 01:24:04,600
Nu e com medo na selva.

1927
01:24:05,966 --> 01:24:09,065
Meninos, são vocês também.

1928
01:24:09,066 --> 01:24:09,900
[Waz] É isso?

1929
01:24:09,900 --> 01:24:10,900
[Jeff] Sim.

1930
01:24:11,700 --> 01:24:13,065
São vocês dois.

1931
01:24:13,066 --> 01:24:14,266
[Dan] Cara, pontos para...

1932
01:24:14,267 --> 01:24:15,267
Pontos por tenacidade.

1933
01:24:15,268 --> 01:24:16,533
Obrigado, senhor.

1934
01:24:16,534 --> 01:24:18,533
Como se você tivesse...
Você literalmente tem

1935
01:24:18,534 --> 01:24:21,166
um veículo de extração
apareceu com os faróis acesos.

1936
01:24:21,167 --> 01:24:22,965
Isso é o quão difícil
você empurrou, senhor.

1937
01:24:22,966 --> 01:24:24,326
[Dan] Isso foi um
muito trabalho hoje.

1938
01:24:24,419 --> 01:24:25,899
-[Jeff] Obrigado, pessoal.
-Eu vou dar...

1939
01:24:25,900 --> 01:24:26,900
Eu vou te dar cem por cento

1940
01:24:26,900 --> 01:24:27,866
de pontos para isso.

1941
01:24:27,867 --> 01:24:29,266
-Obrigado pessoal.
-Cara, você...

1942
01:24:29,267 --> 01:24:31,666
Tipo, isso é mais coragem
do que eu já vi...

1943
01:24:31,667 --> 01:24:33,899
fora de qualquer um em
muito tempo, então.

1944
01:24:33,900 --> 01:24:35,433
Obrigado.

1945
01:24:35,434 --> 01:24:38,666
Eu quero que você saiba
Não guardo nenhum sentimento ruim

1946
01:24:38,667 --> 01:24:40,266
para qualquer um aqui.

1947
01:24:40,267 --> 01:24:41,965
-Vou te mostrar uma coisa.
-Todo pouco, você sabe...

1948
01:24:41,966 --> 01:24:43,899
-Obrigado por dizer isso.
-cabeçadas que tivemos.

1949
01:24:43,900 --> 01:24:45,166
-Sim.
-Eu realmente quero dizer isso.

1950
01:24:45,167 --> 01:24:46,433
Esta foi uma competição.

1951
01:24:46,434 --> 01:24:48,333
-Havia emoções envolvidas.
-Sim.

1952
01:24:48,900 --> 01:24:50,799
Eu respeito vocês

1953
01:24:50,800 --> 01:24:52,266
mais do que posso dizer agora

1954
01:24:52,267 --> 01:24:53,699
-no pouco tempo que temos.
-Sim.

1955
01:24:53,700 --> 01:24:54,980
Vocês dois merecem
estar aqui 100%.

1956
01:24:57,267 --> 01:24:59,799
E o fato de um dos
você vai sair daqui

1957
01:24:59,800 --> 01:25:02,666
o último em pé,
isso faz meu coração feliz.

1958
01:25:02,667 --> 01:25:04,533
Aprecie as palavras
e os sentimentos.

1959
01:25:04,534 --> 01:25:05,799
-Eu realmente quero.
-Sim.

1960
01:25:05,800 --> 01:25:06,700
-Tudo bem, amigo.
-Eu também.

1961
01:25:06,701 --> 01:25:07,899
Tudo bem. Boa sorte, rapazes.

1962
01:25:07,900 --> 01:25:08,900
Até mais, amigo.

1963
01:25:08,901 --> 01:25:10,600
Sim. Vá buscá-lo.

1964
01:25:14,900 --> 01:25:16,799
Agora, eu sei que eles não gostam de mim,

1965
01:25:16,800 --> 01:25:19,266
mas eu não tenho nada
contra Dan e Waz.

1966
01:25:19,267 --> 01:25:22,133
eu não tomei nada
eles fizeram comigo pessoalmente.

1967
01:25:22,434 --> 01:25:23,800
Eles são fortes.

1968
01:25:23,900 --> 01:25:25,965
Eles estão entre os
homens mais durões que conheço.

1969
01:25:25,966 --> 01:25:27,433
E eles merecem estar aqui.

1970
01:25:27,434 --> 01:25:29,699
Eles merecem lutar contra isso.

1971
01:25:29,700 --> 01:25:31,533
E quem quer que seja,
eles mereceram.

1972
01:25:31,534 --> 01:25:32,599
Eles merecem.

1973
01:25:32,600 --> 01:25:34,065
Porque o que nós
acabei de passar

1974
01:25:34,066 --> 01:25:36,433
é o mais difícil nu
e desafio com medo

1975
01:25:36,434 --> 01:25:37,865
na história.

1976
01:25:37,866 --> 01:25:39,267
Adeus, rapazes.

1977
01:25:39,800 --> 01:25:40,800
Dê-lhes o inferno.

1978
01:25:40,801 --> 01:25:42,133
[Dan] Até mais, Jeff.

1979
01:25:42,900 --> 01:25:45,065
[Jeff] Posso não estar
o último em pé,

1980
01:25:45,066 --> 01:25:47,166
mas estou saindo daqui

1981
01:25:47,167 --> 01:25:49,166
com toda a minha integridade intacta.

1982
01:25:49,167 --> 01:25:52,699
E estou feliz com
o homem que eu sou.

1983
01:25:52,700 --> 01:25:53,800
E para mim isso é vitória.

1984
01:25:55,966 --> 01:25:57,700
E é para isso que vivo.

1985
01:25:58,434 --> 01:25:59,874
[Waz] Provavelmente é
os maiores nomes

1986
01:25:59,898 --> 01:26:00,699
em Nu e com Medo.

1987
01:26:00,700 --> 01:26:02,100
-[Dan] Se foi.
-[Waz] Partiu um dia.

1988
01:26:07,167 --> 01:26:08,700
[Dan] É uma loucura.

1989
01:26:20,167 --> 01:26:22,032
Você e eu no
Amazônia. Você e eu aqui.

1990
01:26:22,033 --> 01:26:24,132
Cara, fizemos 50 dias
juntos na Amazônia.

1991
01:26:24,133 --> 01:26:25,433
[Dan] Cinquenta dias juntos, cara.

1992
01:26:25,434 --> 01:26:30,333
[Waz] E agora é só
nós dois fazendo extração.

1993
01:26:42,767 --> 01:26:43,800
[música dramática tocando]

1994
01:26:53,534 --> 01:26:55,266
[Dan] Manhã do dia 43.

1995
01:26:55,267 --> 01:26:57,899
Ontem foi provavelmente
o dia mais louco

1996
01:26:57,900 --> 01:26:59,132
na história nua e com medo.

1997
01:26:59,133 --> 01:27:00,899
Vi Steven ir para casa,

1998
01:27:00,900 --> 01:27:03,166
Jeff, Gary Golding,

1999
01:27:03,167 --> 01:27:04,533
três grandes nomes.

2000
01:27:04,534 --> 01:27:06,599
Mas aqui estamos Waz e eu

2001
01:27:06,600 --> 01:27:08,332
na manhã do dia 43.

2002
01:27:08,333 --> 01:27:09,599
Eles nos chamaram de novatos.

2003
01:27:09,600 --> 01:27:10,766
Eles nos chamaram de azarões.

2004
01:27:10,767 --> 01:27:12,533
No entanto, nós provamos a nós mesmos

2005
01:27:12,534 --> 01:27:13,942
-uma e outra vez, amigo.
-Aqui estamos, amigo.

2006
01:27:13,966 --> 01:27:15,065
-Aqui estamos.
-Aqui estamos.

2007
01:27:15,066 --> 01:27:16,666
-Os dois primeiros.
-Me chame do que quiser.

2008
01:27:16,667 --> 01:27:18,107
Não vai
determinar o resultado.

2009
01:27:18,131 --> 01:27:18,965
Não.

2010
01:27:18,966 --> 01:27:20,446
Eu pensei que era
serão três pessoas

2011
01:27:20,470 --> 01:27:21,533
nesta extração,

2012
01:27:21,534 --> 01:27:23,799
mas acontece que é só
seremos eu e Dan.

2013
01:27:23,800 --> 01:27:26,533
Passamos 50 dias
juntos na Amazônia.

2014
01:27:26,534 --> 01:27:27,534
Isso é um abrigo?

2015
01:27:27,535 --> 01:27:28,799
Isso é uma pessoa?

2016
01:27:28,800 --> 01:27:29,899
[risos]

2017
01:27:29,900 --> 01:27:31,799
-O quê?
-[Dan] Gente!

2018
01:27:31,800 --> 01:27:33,699
[Waz] Há um vínculo
de algo assim

2019
01:27:33,700 --> 01:27:34,700
isso nunca quebra.

2020
01:27:34,701 --> 01:27:35,899
[Dan] Socorro, socorro, socorro, socorro,

2021
01:27:35,900 --> 01:27:37,166
ajuda, ajuda, ajuda, ajuda.

2022
01:27:37,167 --> 01:27:38,887
Eu sei o que ele vai
fazer antes que ele faça.

2023
01:27:38,911 --> 01:27:42,132
Então, ter isso dentro
conhecimento de como ele funciona

2024
01:27:42,133 --> 01:27:43,853
e como seu cérebro
funciona definitivamente me ajuda.

2025
01:27:43,966 --> 01:27:45,166
Olhe para aquela coisa.

2026
01:27:45,167 --> 01:27:46,332
Dan, você ao menos sabe

2027
01:27:46,333 --> 01:27:47,933
quanta gordura estamos
vai comer hoje?

2028
01:27:47,957 --> 01:27:48,667
Oh meu Deus.

2029
01:27:48,668 --> 01:27:50,766
-Oh!
-Bom trabalho, amigo.

2030
01:27:50,767 --> 01:27:52,567
Ele é definitivamente o
competição mais forte agora.

2031
01:27:52,568 --> 01:27:54,808
Isso não quer dizer que eu não
tenho coragem de vencê-lo.

2032
01:27:54,832 --> 01:27:56,132
Estou confiante de que o farei.

2033
01:27:56,133 --> 01:27:57,599
Não importa o quão perto estamos.

2034
01:27:57,600 --> 01:27:59,266
Esta é uma competição.

2035
01:27:59,267 --> 01:28:01,307
Obviamente, não estamos
recuperando nossos iniciadores de fogo.

2036
01:28:01,308 --> 01:28:02,508
Temos uma jornada de três dias.

2037
01:28:02,532 --> 01:28:03,433
Sim.

2038
01:28:03,434 --> 01:28:04,899
Estamos aqui há 11 dias,

2039
01:28:04,900 --> 01:28:07,166
o que nos permitiu
apenas mantenha o mesmo fogo.

2040
01:28:07,167 --> 01:28:08,899
Talvez tenhamos que fazer
fogo permanente novamente.

2041
01:28:08,900 --> 01:28:10,332
-Talvez seja necessário.
-Talvez seja necessário.

2042
01:28:10,333 --> 01:28:12,799
Estou planejando
trazendo um carvão embora.

2043
01:28:12,800 --> 01:28:14,280
Minha melhor aposta é
carregue um carvão comigo

2044
01:28:14,900 --> 01:28:16,332
para iniciar um incêndio esta noite.

2045
01:28:16,333 --> 01:28:18,533
Então eu não estou economizando
no material de fogo aqui

2046
01:28:18,534 --> 01:28:19,699
que estou carregando comigo

2047
01:28:19,700 --> 01:28:21,766
e estou trazendo um pote de couro

2048
01:28:21,767 --> 01:28:24,266
coberto de pele para
carregue uma brasa.

2049
01:28:24,267 --> 01:28:26,266
Eu quero estar preparado
para cada situação,

2050
01:28:26,267 --> 01:28:28,267
especialmente quando eu não
sei no que estou me metendo.

2051
01:28:28,291 --> 01:28:30,666
Pode parecer um pouco excessivo
para cobrir meu pote de couro,

2052
01:28:30,667 --> 01:28:33,132
mas se eu tiver que suportar
abrace minha panela de carvão

2053
01:28:33,133 --> 01:28:34,533
para superar um obstáculo,

2054
01:28:34,534 --> 01:28:38,132
essa é uma vantagem decidida
que eu tenho aí.

2055
01:28:38,133 --> 01:28:39,899
[Waz] Então, estamos no
fogo primitivo começando

2056
01:28:39,900 --> 01:28:41,666
para o resto do
hora de estarmos aqui.

2057
01:28:41,667 --> 01:28:43,699
Qualquer um pode pegar fogo
arrancar uma brasa

2058
01:28:43,700 --> 01:28:44,700
se você ainda o tiver.

2059
01:28:46,033 --> 01:28:47,800
Tudo bem, amigo, vamos fazer isso.

2060
01:28:55,167 --> 01:28:57,333
-Você quer ler esses mapas?
-[Dan] Estou bem.

2061
01:28:59,900 --> 01:29:01,266
[Waz] Ei, Dan,
antes de fazermos isso,

2062
01:29:01,267 --> 01:29:02,965
quero te desejar boa sorte.

2063
01:29:02,966 --> 01:29:04,032
O mesmo para você, cara.

2064
01:29:04,033 --> 01:29:05,600
Vejamos o que temos.

2065
01:29:09,267 --> 01:29:10,433
[Dan] Parabéns.

2066
01:29:10,434 --> 01:29:11,599
Hoje marca o começo

2067
01:29:11,600 --> 01:29:13,666
dos seus três dias
jornada de extração.

2068
01:29:13,667 --> 01:29:15,227
No final, apenas um
de você triunfará

2069
01:29:15,667 --> 01:29:17,065
para se tornar o último em pé

2070
01:29:17,066 --> 01:29:19,434
e reivindique o prêmio de US$ 100.000.

2071
01:29:20,333 --> 01:29:21,666
Esta caminhada testará
sua resistência

2072
01:29:21,667 --> 01:29:23,166
e suas habilidades de sobrevivência.

2073
01:29:23,167 --> 01:29:24,766
Nos próximos dias,
você vai escalar

2074
01:29:24,767 --> 01:29:27,132
mil pés
para alcançar a coroa

2075
01:29:27,133 --> 01:29:28,332
do desfiladeiro onde um de vocês

2076
01:29:28,333 --> 01:29:30,332
sinalizará um helicóptero
para extração.

2077
01:29:30,333 --> 01:29:31,433
Legal.

2078
01:29:31,434 --> 01:29:33,166
[narrador] Entrando
a zona final,

2079
01:29:33,167 --> 01:29:34,433
Zona Seis,

2080
01:29:34,434 --> 01:29:36,799
Dan e Waz começam
um sem precedentes

2081
01:29:36,800 --> 01:29:38,332
extração de três dias,

2082
01:29:38,333 --> 01:29:40,065
uma caminhada de 15 milhas

2083
01:29:40,066 --> 01:29:42,799
subindo o acidentado
encosta do desfiladeiro de Oribi.

2084
01:29:42,800 --> 01:29:43,800
Ao longo de sua jornada,

2085
01:29:44,267 --> 01:29:46,332
eles precisarão encontrar
e abrigo seguro

2086
01:29:46,333 --> 01:29:48,599
todas as noites nos dias que virão.

2087
01:29:48,600 --> 01:29:50,433
Sua resistência, rastreamento,

2088
01:29:50,434 --> 01:29:52,266
e habilidades de pensamento crítico

2089
01:29:52,267 --> 01:29:53,799
será posto à prova

2090
01:29:53,800 --> 01:29:55,899
junto com seus
habilidades com o arco

2091
01:29:55,900 --> 01:29:58,766
e sua capacidade de
gerar e proteger o fogo.

2092
01:29:58,767 --> 01:30:01,132
Essas habilidades provarão
crítico em sua busca

2093
01:30:01,133 --> 01:30:04,132
para se tornar o último sobrevivente.

2094
01:30:04,133 --> 01:30:05,965
[Waz] A água será
escasso em sua jornada.

2095
01:30:05,966 --> 01:30:07,699
Então, cada um de vocês precisará
carregar um pote cheio.

2096
01:30:07,700 --> 01:30:09,899
Você também precisará de pelo menos
pelo menos uma lâmina, um arco,

2097
01:30:09,900 --> 01:30:11,533
e uma brasa viva para acender o fogo.

2098
01:30:11,534 --> 01:30:13,800
Sem esses fundamentos,
você não pode ter sucesso.

2099
01:30:14,167 --> 01:30:16,132
Ah, sim.

2100
01:30:16,133 --> 01:30:17,899
[Dan] Mil
pés é um longo caminho.

2101
01:30:17,900 --> 01:30:19,332
-Sim, é.
-[Dan] Ok.

2102
01:30:19,333 --> 01:30:22,533
Hoje é o primeiro
dia da extração,

2103
01:30:22,534 --> 01:30:24,032
a extração de três dias.

2104
01:30:24,033 --> 01:30:25,633
Nunca fiz três dias
extração antes.

2105
01:30:25,657 --> 01:30:27,065
Vai ser brutal.

2106
01:30:27,066 --> 01:30:29,226
Parece que temos um casal
de cem pés de altitude

2107
01:30:29,250 --> 01:30:30,533
para chegar onde estamos indo.

2108
01:30:30,534 --> 01:30:32,266
Temos uma pequena caminhada, cara.

2109
01:30:32,267 --> 01:30:34,699
Vai ser uma jornada
claramente para se levantar.

2110
01:30:34,700 --> 01:30:36,766
Eu não... eu não sei
onde qualquer caminho limpo é

2111
01:30:36,767 --> 01:30:38,127
para superar o
borda desta coisa,

2112
01:30:38,151 --> 01:30:40,251
mas pode dar algum trabalho.

2113
01:30:40,800 --> 01:30:42,167
[Waz] Ah.

2114
01:30:43,667 --> 01:30:44,667
Tudo bem. E começa.

2115
01:30:45,333 --> 01:30:48,233
[música dramática tocando]

2116
01:30:49,534 --> 01:30:50,599
[Dan suspira]

2117
01:30:50,600 --> 01:30:52,266
Santo [bip].

2118
01:30:52,267 --> 01:30:55,666
Estamos tão abatidos mentalmente,

2119
01:30:55,667 --> 01:30:58,032
fisicamente, tão cansado

2120
01:30:58,033 --> 01:31:01,032
e, uh... é realmente assustador.

2121
01:31:01,033 --> 01:31:02,553
Você sabe, eu vou
tem que carregar água

2122
01:31:02,554 --> 01:31:03,920
e fogo por três dias.

2123
01:31:03,921 --> 01:31:06,433
eu não tive que fazer
isso em um desafio.

2124
01:31:06,434 --> 01:31:09,434
Essas mudanças de elevação
são reais, não são?

2125
01:31:09,900 --> 01:31:11,332
Eles são.

2126
01:31:11,333 --> 01:31:13,333
Nós vamos
até mil pés.

2127
01:31:16,600 --> 01:31:18,434
Apenas aqui em cima,
deveria ir para a direita.

2128
01:31:23,434 --> 01:31:25,132
Veja a elevação.
Nós já...

2129
01:31:25,133 --> 01:31:26,433
[Dan] Já é muito.

2130
01:31:26,434 --> 01:31:28,032
[Waz] Já veio
acima daquele rio.

2131
01:31:28,033 --> 01:31:29,332
Seu carvão está bem, Dan?

2132
01:31:29,333 --> 01:31:30,973
[Dan] Eu imaginei o
carvão, um pouco de oxigênio.

2133
01:31:30,974 --> 01:31:32,654
[Waz] Sim, é difícil
nesses potes fechados

2134
01:31:32,655 --> 01:31:33,581
mantendo-o vivo.

2135
01:31:33,582 --> 01:31:34,700
Mas veja o que temos.

2136
01:31:41,133 --> 01:31:42,133
Ah, ah.

2137
01:31:46,434 --> 01:31:47,434
O meu apagou.

2138
01:31:49,033 --> 01:31:51,132
Eu sufoquei isso.

2139
01:31:51,133 --> 01:31:53,600
Eu sinto que estou fumando
vindo de algum lugar

2140
01:31:54,434 --> 01:31:56,700
e eu simplesmente não consigo
descubra onde está.

2141
01:31:58,434 --> 01:31:59,799
[Dan] Como isso é possível?

2142
01:31:59,800 --> 01:32:02,433
Nós sufocamos todos eles?

2143
01:32:02,434 --> 01:32:03,799
Você sabe, tendo
aquela tampa ali,

2144
01:32:03,800 --> 01:32:05,166
não há oxigênio suficiente nele

2145
01:32:05,167 --> 01:32:06,533
e todos saíram.

2146
01:32:06,534 --> 01:32:09,266
Então, estamos um pouco
um dilema agora.

2147
01:32:09,267 --> 01:32:11,666
O fogo primitivo é
extremamente difícil

2148
01:32:11,667 --> 01:32:13,827
e não sei se tenho
esse tipo de excedente calórico

2149
01:32:14,434 --> 01:32:15,699
dentro de mim para fazer isso.

2150
01:32:15,700 --> 01:32:17,266
Estou duvidando de mim mesmo.

2151
01:32:17,267 --> 01:32:19,266
Não sei se posso fazer isso.

2152
01:32:19,267 --> 01:32:22,333
[Waz] Oh, seu filho da puta.

2153
01:32:27,333 --> 01:32:28,900
[tigre rosna]

2154
01:32:30,133 --> 01:32:31,800
[Dan] Uh-oh, o meu apagou.

2155
01:32:35,233 --> 01:32:37,433
[Waz] Isso é [bip].

2156
01:32:37,434 --> 01:32:38,533
[Dan] Minhas brasas se apagaram

2157
01:32:38,534 --> 01:32:40,166
e eu deveria ter
verifiquei com mais frequência,

2158
01:32:40,167 --> 01:32:41,727
certifiquei-me de que aqueles
as brasas ainda estavam acesas.

2159
01:32:41,751 --> 01:32:43,533
Eu meio que sufoquei
eliminar o oxigênio do ar

2160
01:32:43,534 --> 01:32:44,700
dentro daquele pote.

2161
01:32:45,534 --> 01:32:47,533
Eu vou ter que
correr de volta e pegar um?

2162
01:32:47,534 --> 01:32:50,132
Bem, acho que vou
voltar não é a opção certa.

2163
01:32:50,133 --> 01:32:51,332
[Dan] Eu acho que é.

2164
01:32:51,333 --> 01:32:53,013
Você vai tentar
fogo de fricção aqui?

2165
01:32:53,037 --> 01:32:54,433
Você sabe, está úmido como o inferno.

2166
01:32:54,434 --> 01:32:56,634
Você não vai conseguir isso.
Isso vai ser muito mais rápido

2167
01:32:56,766 --> 01:32:58,766
e muito menos esforço
do que experimentar fogo de fricção.

2168
01:32:58,767 --> 01:33:00,332
Podemos deixar nossas coisas aqui.

2169
01:33:00,333 --> 01:33:01,453
Não estou tentando duvidar de você,

2170
01:33:01,477 --> 01:33:02,865
-mas...
-[Waz] Sim. Sim.

2171
01:33:02,866 --> 01:33:04,533
E se você voltar, pegar um carvão,

2172
01:33:04,534 --> 01:33:05,666
e não consegue de novo?

2173
01:33:05,667 --> 01:33:07,166
Isso vai dar certo.

2174
01:33:07,167 --> 01:33:08,567
Este... Este
um não conseguiu.

2175
01:33:08,591 --> 01:33:09,699
[Dan] Foi sufocado.

2176
01:33:09,700 --> 01:33:10,799
Garanto que vai conseguir.

2177
01:33:10,800 --> 01:33:11,800
Se não, feche-o.

2178
01:33:11,801 --> 01:33:13,899
Garantido 136%.

2179
01:33:13,900 --> 01:33:15,132
Basta deixá-lo aberto?

2180
01:33:15,133 --> 01:33:16,233
Sim.

2181
01:33:17,333 --> 01:33:20,132
[Waz] Sim. Tanto quanto
a coisa do fogo primitivo vai,

2182
01:33:20,133 --> 01:33:21,666
depois de uma conversa com Dan,

2183
01:33:21,667 --> 01:33:24,433
eu percebo isso
a opção mais inteligente,

2184
01:33:24,434 --> 01:33:25,766
a opção mais estratégica

2185
01:33:25,767 --> 01:33:27,367
é apenas o dobro do tempo
de volta colina abaixo

2186
01:33:27,534 --> 01:33:29,300
e veja se o nosso
o fogo ainda está aceso.

2187
01:33:29,966 --> 01:33:31,032
[Dan] Pronto?

2188
01:33:31,033 --> 01:33:32,167
[Waz] Sim.

2189
01:33:37,333 --> 01:33:40,400
[pássaros cantando]

2190
01:33:42,032 --> 01:33:43,232
[Dan] Eu não estava tentando duvidar

2191
01:33:43,233 --> 01:33:44,799
seu fogo primitivo
cara de habilidades, mas...

2192
01:33:44,800 --> 01:33:46,534
[Waz] Eu sei. eu
sei que você não estava.

2193
01:33:47,534 --> 01:33:49,666
[Dan] Eu não posso acreditar
isso saiu tão rápido.

2194
01:33:49,667 --> 01:33:51,965
[Waz] Sim. eu sou
super surpreso também.

2195
01:33:51,966 --> 01:33:53,433
Levei um dia e meio

2196
01:33:53,434 --> 01:33:55,800
para resolver o
coisas de fogo primitivo,

2197
01:33:56,233 --> 01:33:58,032
então espero que nosso fogo ainda esteja aceso

2198
01:33:58,033 --> 01:34:00,400
então podemos apenas começar
aquelas brasas acabaram.

2199
01:34:01,033 --> 01:34:02,656
Isso poderia ser
visto como um retrocesso,

2200
01:34:02,681 --> 01:34:04,947
mas só temos que fazer isso.

2201
01:34:06,033 --> 01:34:07,800
[Dan] Oh meu [bip] Deus.

2202
01:34:08,506 --> 01:34:09,666
[Waz] Nosso fogo ainda está aceso.

2203
01:34:09,667 --> 01:34:11,232
[Dan] Bom.

2204
01:34:11,233 --> 01:34:14,032
Essa coisa aqui é um
dádiva de Deus porque caso contrário,

2205
01:34:14,033 --> 01:34:15,332
faríamos um
iniciador de fogo primitivo.

2206
01:34:15,333 --> 01:34:17,032
Este é o nosso último recurso.

2207
01:34:17,033 --> 01:34:18,666
Acho que peguei uma brasa.

2208
01:34:18,667 --> 01:34:20,132
Deixe esse fogo por precaução.

2209
01:34:20,133 --> 01:34:22,132
Tudo está úmido,
nada está pegando fogo.

2210
01:34:22,133 --> 01:34:25,232
Não, estou feliz por ter tido o
couro estalou, com certeza.

2211
01:34:25,233 --> 01:34:27,073
Nós desperdiçamos muito
energia tendo que voltar.

2212
01:34:28,233 --> 01:34:29,865
Temos uma extração enorme.

2213
01:34:29,866 --> 01:34:31,332
Isso poderia ser
visto como um retrocesso,

2214
01:34:31,333 --> 01:34:33,700
mas no final do
dia, tivemos que fazer isso.

2215
01:34:37,767 --> 01:34:39,167
[Dan] Não muito mais.

2216
01:34:39,966 --> 01:34:41,400
[Waz] Sim, está bem aqui.

2217
01:34:42,705 --> 01:34:43,865
Se essas brasas não sobreviverem,

2218
01:34:43,866 --> 01:34:45,266
Estou de volta
fogo primitivo começando,

2219
01:34:45,290 --> 01:34:46,324
o que seria terrível.

2220
01:34:49,866 --> 01:34:50,966
[Dan] Pronto?

2221
01:34:51,667 --> 01:34:52,667
Deve estar na metade do caminho.

2222
01:34:52,668 --> 01:34:54,032
-[Waz] Sim?
-[Dan] Acho que sim.

2223
01:34:54,033 --> 01:34:55,332
É difícil mantê-lo vivo,

2224
01:34:55,333 --> 01:34:56,493
mas quando você está falhando nisso,

2225
01:34:57,233 --> 01:34:59,353
somos um fogo primitivo começando
pelo resto do dia.

2226
01:34:59,377 --> 01:34:59,965
[Waz] Sim.

2227
01:34:59,966 --> 01:35:02,865
[pássaros cantando]

2228
01:35:02,866 --> 01:35:05,433
[música de suspense tocando]

2229
01:35:05,434 --> 01:35:06,534
[Waz] Você está bem?

2230
01:35:07,333 --> 01:35:08,666
[Dan] Sim.

2231
01:35:08,667 --> 01:35:10,766
[Waz] A alça da mochila quebrou.

2232
01:35:10,767 --> 01:35:12,666
vou colocar meu
coisas aqui embaixo.

2233
01:35:12,667 --> 01:35:13,766
[Dan] Espere.

2234
01:35:13,767 --> 01:35:15,033
[Waz] Não tenha pressa.

2235
01:35:16,534 --> 01:35:20,166
Dan tem bastante
0% de gordura corporal agora.

2236
01:35:20,167 --> 01:35:21,666
Você sabe, apenas o fato
que não comemos

2237
01:35:21,667 --> 01:35:22,899
durante sete ou oito dias,

2238
01:35:22,900 --> 01:35:24,433
Eu não sei como ele
o corpo vai reagir

2239
01:35:24,434 --> 01:35:26,234
para isso ao longo de um ... mais
uma extração de três dias.

2240
01:35:26,767 --> 01:35:28,887
acho que vou ter um pouco
mais resistência do que ele

2241
01:35:28,888 --> 01:35:30,621
porque eu tenho um pouco
um pouco mais de armazenamento de calorias.

2242
01:35:30,622 --> 01:35:31,965
Ainda tenho um pouco de gordura pela frente.

2243
01:35:31,966 --> 01:35:33,533
Ele não tem nenhuma gordura nele.

2244
01:35:33,534 --> 01:35:35,799
Eu acabei de ficar tão
muito mais no meu tanque

2245
01:35:35,800 --> 01:35:36,800
do que eu acho que ele tem.

2246
01:35:37,000 --> 01:35:38,632
-Você está bem?
-Estou bem.

2247
01:35:38,633 --> 01:35:40,100
[Waz] Tudo bem, amigo.

2248
01:35:45,467 --> 01:35:46,966
Olhe para isso grande,
espaço aberto, Dan.

2249
01:35:46,967 --> 01:35:49,332
[Dan] Sim. Eu me pergunto
se houver uma caverna.

2250
01:35:49,333 --> 01:35:51,632
Está ficando tarde e
precisamos encontrar um lugar

2251
01:35:51,633 --> 01:35:53,432
para montar acampamento para passar a noite.

2252
01:35:53,433 --> 01:35:55,153
Tudo bem. Bem, vamos
suba esta linha de cume.

2253
01:35:55,177 --> 01:35:56,099
[Waz] Ok.

2254
01:35:56,100 --> 01:35:57,833
eu quero virar
essas brasas no fogo

2255
01:35:57,834 --> 01:35:59,834
-muito rápido também.
-[Dan] Sim.

2256
01:36:02,967 --> 01:36:05,734
Vamos ver o que temos aqui.

2257
01:36:06,467 --> 01:36:08,833
Está seco, é plano.

2258
01:36:08,834 --> 01:36:10,165
Obviamente somos ambos
vou estar deitado nesta pedra,

2259
01:36:10,166 --> 01:36:11,166
provavelmente cara a cara,

2260
01:36:11,167 --> 01:36:12,600
atire bem aqui então.

2261
01:36:15,433 --> 01:36:16,833
Não é uma caminhada fácil.

2262
01:36:16,834 --> 01:36:17,966
É muito íngreme

2263
01:36:17,967 --> 01:36:20,632
e estamos bastante exaustos.

2264
01:36:20,633 --> 01:36:22,632
Então, no que diz respeito a acampar esta noite,

2265
01:36:22,633 --> 01:36:24,532
um fogo faz sentido

2266
01:36:24,533 --> 01:36:26,333
para que possamos conservar o
maior quantidade de calorias

2267
01:36:26,533 --> 01:36:28,200
para o que quer que nós
tenho que fazer amanhã.

2268
01:36:28,734 --> 01:36:29,999
[Dan] É um fogo forte.

2269
01:36:30,000 --> 01:36:31,900
Eu não acho que isso seja
sair em breve.

2270
01:36:33,166 --> 01:36:36,366
[música tensa tocando]

2271
01:36:39,166 --> 01:36:40,600
[pássaros cantando]

2272
01:36:46,333 --> 01:36:49,199
É o segundo
dia da extração.

2273
01:36:49,200 --> 01:36:52,265
Neste momento, há
apenas uma névoa no ar.

2274
01:36:52,266 --> 01:36:54,100
Hoje vai
seja um grande dia.

2275
01:36:55,166 --> 01:36:56,543
[Dan] Há muito
pressão hoje, você sabe.

2276
01:36:56,567 --> 01:36:57,833
É um dia antes da extração

2277
01:36:57,834 --> 01:36:59,066
e eu quero vencer.

2278
01:36:59,067 --> 01:37:00,432
Muita pressão aí.

2279
01:37:00,433 --> 01:37:03,733
Eu poderia ser coroado
o melhor sobrevivente

2280
01:37:03,734 --> 01:37:05,733
no mais difícil do mundo
desafio de sobrevivência,

2281
01:37:05,734 --> 01:37:07,432
Nu e com medo.

2282
01:37:07,433 --> 01:37:09,532
Para poder manter esse título,

2283
01:37:09,533 --> 01:37:12,733
especialmente no meu
comunidade como um homem gay,

2284
01:37:12,734 --> 01:37:15,833
isso significaria isso
muito para tantas pessoas.

2285
01:37:15,834 --> 01:37:18,066
Isso inspiraria muitas pessoas.

2286
01:37:18,067 --> 01:37:21,733
Representação é importante
neste tipo de situações.

2287
01:37:21,734 --> 01:37:23,700
É algo que
o mundo precisa ver.

2288
01:37:25,142 --> 01:37:26,142
Carregando as brasas?

2289
01:37:26,166 --> 01:37:27,632
Sim, carregando as brasas.

2290
01:37:27,633 --> 01:37:28,900
[Dani] Ok.

2291
01:37:29,734 --> 01:37:33,100
Este carvão vai ser
crucial para avançar.

2292
01:37:33,834 --> 01:37:34,999
Você está pronto?

2293
01:37:35,000 --> 01:37:36,100
OK.

2294
01:37:36,734 --> 01:37:38,834
[Waz] Tudo bem. Vamos fazer isso.

2295
01:37:40,533 --> 01:37:43,533
[música tensa tocando]

2296
01:37:46,834 --> 01:37:50,099
[Waz] Vamos ver
o que temos aqui.

2297
01:37:50,100 --> 01:37:53,066
[Dan] Navegue para o oeste
para encontrar as árvores tambuti.

2298
01:37:53,067 --> 01:37:55,632
Pesquise acima de você para encontrar
um recurso crítico de sobrevivência.

2299
01:37:55,633 --> 01:37:57,072
Sem esta cache,
você será incapaz

2300
01:37:57,100 --> 01:37:59,099
para completar o
jornada. [bip].

2301
01:37:59,100 --> 01:38:01,432
[narrador] Segundo dia de
sua extração de três dias,

2302
01:38:01,433 --> 01:38:03,632
Dan e Waz
continuarei testando

2303
01:38:03,633 --> 01:38:05,532
sua resistência e navegação

2304
01:38:05,533 --> 01:38:07,165
com uma caminhada de cinco milhas

2305
01:38:07,166 --> 01:38:09,632
subindo mais de 600
pés em elevação.

2306
01:38:09,633 --> 01:38:11,999
No caminho, eles vão
também precisa utilizar

2307
01:38:12,000 --> 01:38:14,165
seu conhecimento sobre plantas
e engenhosidade

2308
01:38:14,166 --> 01:38:17,100
para localizar um
cache oculto crítico.

2309
01:38:22,032 --> 01:38:23,432
[Waz] Vamos ver se
podemos chegar lá.

2310
01:38:23,433 --> 01:38:25,333
[Dan] Ah, tem sido um
já é uma longa jornada.

2311
01:38:26,834 --> 01:38:28,066
[Waz] De acordo com meu mapa,

2312
01:38:28,067 --> 01:38:29,733
está por perto
aqui em algum lugar.

2313
01:38:29,734 --> 01:38:31,833
Devíamos ver as árvores tambuti,

2314
01:38:31,834 --> 01:38:33,200
então fique de olho neles.

2315
01:38:33,967 --> 01:38:35,066
Latido bastante interessante.

2316
01:38:35,067 --> 01:38:36,966
Quase como uma pele de elefante.

2317
01:38:36,967 --> 01:38:39,332
Sim. Há dois
bem grandes aqui.

2318
01:38:39,333 --> 01:38:40,632
Vamos dar uma olhada nisso.

2319
01:38:40,633 --> 01:38:42,600
Estas são árvores tambuti.

2320
01:38:43,166 --> 01:38:45,199
Mais alguns aí embaixo.

2321
01:38:45,200 --> 01:38:47,333
Só mais alguns aqui.

2322
01:38:48,433 --> 01:38:50,733
[narrador] Os sobreviventes
estão em busca de um cache

2323
01:38:50,734 --> 01:38:53,365
escondido perto disso
aglomerado de árvores tambuti.

2324
01:38:53,366 --> 01:38:54,833
Sem esta cache,

2325
01:38:54,834 --> 01:38:56,634
eles serão incapazes
continuar o desafio.

2326
01:38:58,067 --> 01:38:59,466
Está bem denso aqui.

2327
01:38:59,467 --> 01:39:02,199
Não há um específico
árvore que conseguimos identificar

2328
01:39:02,200 --> 01:39:04,066
isso parece o
um neste mapa.

2329
01:39:04,067 --> 01:39:07,200
[música dramática tocando]

2330
01:39:17,633 --> 01:39:19,632
[Waz] Tudo bem. Eu entendi.

2331
01:39:19,633 --> 01:39:21,966
Sim. estou olhando
algumas flechas na árvore,

2332
01:39:21,967 --> 01:39:23,532
que vou precisar.

2333
01:39:23,533 --> 01:39:25,100
Eu só preciso abaixá-los.

2334
01:39:27,100 --> 01:39:31,266
Então, vou ver... como.

2335
01:39:32,834 --> 01:39:34,833
Eu poderia voltar e conseguir
meu facão bem rápido

2336
01:39:34,834 --> 01:39:36,700
porque isso é
vai me ajudar aqui.

2337
01:39:37,533 --> 01:39:39,265
-Entendi?
-[Waz] Sim.

2338
01:39:39,266 --> 01:39:42,432
Eu só preciso pegar meu facão,
para que eu possa cortar o barbante.

2339
01:39:42,433 --> 01:39:44,200
Não encontrei o segundo.

2340
01:39:49,467 --> 01:39:50,966
[Waz] Você está?

2341
01:39:50,967 --> 01:39:55,333
Parece uma aljava com
algumas flechas lá em cima.

2342
01:39:56,819 --> 01:39:58,099
[Waz] Eu não sou um
escalador incrível,

2343
01:39:58,100 --> 01:39:59,833
então isso vai
seja difícil para mim.

2344
01:39:59,834 --> 01:40:01,554
Eu provavelmente deveria ter
escolhi aquele outro

2345
01:40:01,555 --> 01:40:03,454
porque eu poderia ter feito
o que Dan está fazendo agora,

2346
01:40:03,455 --> 01:40:05,066
mas eu não sei
se eu posso fazer isso.

2347
01:40:05,067 --> 01:40:06,834
Quais são as outras opções?

2348
01:40:07,834 --> 01:40:09,000
Cuidado, Dan.

2349
01:40:10,734 --> 01:40:12,265
De todos que estiveram aqui,

2350
01:40:12,266 --> 01:40:14,733
Dan é definitivamente o
competição mais forte.

2351
01:40:14,734 --> 01:40:16,265
Não sou mais uma galinha da primavera.

2352
01:40:16,266 --> 01:40:18,733
Tenho 41 anos. Você sabe, eu tenho...
Ainda tenho muito em mim.

2353
01:40:18,734 --> 01:40:20,334
Recebi muito empurrão,
muita motivação,

2354
01:40:20,358 --> 01:40:22,432
mas, você sabe, eu estou contra
alguém que é mais jovem.

2355
01:40:22,433 --> 01:40:24,632
Ele tem uma ligeira vantagem.

2356
01:40:24,633 --> 01:40:25,833
Ele é bom em escalar,

2357
01:40:25,834 --> 01:40:27,394
mas meu centro de
a gravidade é muito alta.

2358
01:40:28,633 --> 01:40:29,966
Eu não me movo por este terreno

2359
01:40:29,967 --> 01:40:31,099
quase tão rápido quanto ele,

2360
01:40:31,100 --> 01:40:32,432
então não é exatamente
uma partida justa,

2361
01:40:32,433 --> 01:40:34,200
mas eu posso compensar isso
tempo em outros lugares.

2362
01:40:36,200 --> 01:40:37,333
Tenho uma aljava.

2363
01:40:38,633 --> 01:40:39,834
Tudo bem.

2364
01:40:40,633 --> 01:40:42,632
Há uma corda segurando-o.

2365
01:40:42,633 --> 01:40:44,432
Estou pensando
Cortei o barbante.

2366
01:40:44,433 --> 01:40:46,632
pensei em mim
pode pegar uma vara longa

2367
01:40:46,633 --> 01:40:49,632
e talvez ver sobre
amarrar um facão ou uma faca

2368
01:40:49,633 --> 01:40:50,834
até o fim disso.

2369
01:40:54,834 --> 01:40:56,100
[suspira] Entendi.

2370
01:40:56,633 --> 01:40:58,793
Parece que vamos ficar
fazendo algo com o arco.

2371
01:41:00,100 --> 01:41:01,632
É muito trabalho
para chegar lá em cima.

2372
01:41:01,633 --> 01:41:03,099
Eu estava nervoso com isso.

2373
01:41:03,100 --> 01:41:06,265
Ter isso é fundamental para
saindo aqui no dia 45.

2374
01:41:06,266 --> 01:41:08,165
O fato de eu estar
capaz de simplesmente aparecer lá

2375
01:41:08,166 --> 01:41:11,433
e obtê-lo tão rapidamente faz
me sinto muito bem.

2376
01:41:16,834 --> 01:41:19,734
Tudo bem. O mais nítido
o que tenho é uma cabeça larga.

2377
01:41:21,967 --> 01:41:24,327
Se eu tiver que subir na árvore
um pouco, farei isso também,

2378
01:41:24,351 --> 01:41:26,185
mas contanto que isso chegue.

2379
01:41:26,734 --> 01:41:28,165
Depois de proteger o cache,

2380
01:41:28,166 --> 01:41:30,365
continue para oeste até você
chegar à ravina alimentada pela nascente.

2381
01:41:30,366 --> 01:41:32,166
Esta é a última fonte
de água você encontrará

2382
01:41:32,190 --> 01:41:33,265
durante este desafio.

2383
01:41:33,266 --> 01:41:35,332
Aqui você fará
o acampamento para passar a noite.

2384
01:41:35,333 --> 01:41:38,566
Tudo bem. Apenas chegando ao pop
avance e procure um site.

2385
01:41:38,567 --> 01:41:40,833
Dan, eu deveria ter mantido
procurando e peguei o seu.

2386
01:41:40,834 --> 01:41:41,999
[Dan] Hã.

2387
01:41:42,000 --> 01:41:44,040
Porque eu acho que você teria
consegui escalar isso,

2388
01:41:44,064 --> 01:41:47,164
você sabe. Isso é um pouco
fora do meu conjunto de habilidades, você sabe,

2389
01:41:47,734 --> 01:41:49,066
mas vou fazer isso funcionar.

2390
01:41:49,067 --> 01:41:50,632
Há mais de uma maneira

2391
01:41:50,633 --> 01:41:52,633
-para tirar um cache de uma árvore.
-[Dan] Aí está.

2392
01:41:52,634 --> 01:41:53,967
[Waz] Parabéns, pelo
caminho, amigo. Isso é um bom trabalho.

2393
01:41:53,968 --> 01:41:55,265
[Dani] Obrigado.

2394
01:41:55,266 --> 01:41:56,786
Talvez eu continue
para verificar minha panela,

2395
01:41:58,266 --> 01:41:59,432
continue para oeste.

2396
01:41:59,433 --> 01:42:01,265
Você vai embora sem mim?

2397
01:42:01,266 --> 01:42:03,333
-[Dan] Posso esperar por você.
-Não, não.

2398
01:42:03,734 --> 01:42:05,100
Você faz a sua coisa.

2399
01:42:08,533 --> 01:42:10,999
Eu não estou tentando seguir
Waz já que Waz não está tentando

2400
01:42:11,000 --> 01:42:12,733
para grudar em mim como cola,

2401
01:42:12,734 --> 01:42:14,774
mas estamos apenas fazendo o que
faz sentido neste momento.

2402
01:42:14,798 --> 01:42:17,066
Você sabe, nós jogamos
o jogo da cooperação

2403
01:42:17,067 --> 01:42:19,833
e compartilhando junto
o caminho até agora,

2404
01:42:19,834 --> 01:42:21,700
mas agora é hora de competir.

2405
01:42:30,967 --> 01:42:33,066
Eu acho que o fato de eu estar
a... estou um pouco mais leve.

2406
01:42:33,067 --> 01:42:35,165
Eu sou um pouco mais ágil,
subir melhor,

2407
01:42:35,166 --> 01:42:36,432
essa é uma vantagem decidida.

2408
01:42:36,433 --> 01:42:37,966
Mas Waz tem

2409
01:42:37,967 --> 01:42:39,733
força bruta, grande resistência.

2410
01:42:39,734 --> 01:42:41,265
Ele também é um cara inteligente.

2411
01:42:41,266 --> 01:42:43,632
Talvez não consiga
lá em cima tão fácil quanto eu,

2412
01:42:43,633 --> 01:42:45,833
mas ele é criativo.

2413
01:42:45,834 --> 01:42:50,199
[Waz] Um dos meus problemas
é que a string não está parada.

2414
01:42:50,200 --> 01:42:52,467
Eu posso ser capaz
vá um pouco mais alto.

2415
01:42:55,266 --> 01:42:56,986
Eu não estou preocupado com
separação de Dan.

2416
01:42:58,067 --> 01:42:59,632
Eu não estou realmente
surpreso também,

2417
01:42:59,633 --> 01:43:01,199
para ser honesto com você.

2418
01:43:01,200 --> 01:43:03,165
Eu o ajudo a encontrar.
Ele foge de mim.

2419
01:43:03,166 --> 01:43:04,366
Qualquer que seja.

2420
01:43:06,967 --> 01:43:08,733
Isso não importa para mim.

2421
01:43:08,734 --> 01:43:10,266
É tudo uma questão de estratégia.

2422
01:43:11,266 --> 01:43:12,833
[bip].

2423
01:43:12,834 --> 01:43:14,966
Não estamos de mãos dadas.
Não estamos caminhando juntos.

2424
01:43:14,967 --> 01:43:17,466
Vai ser um confronto direto.
Nós vamos lutar.

2425
01:43:17,467 --> 01:43:18,566
É uma tarefa difícil,

2426
01:43:18,567 --> 01:43:20,247
mas estou definitivamente
vou fazer isso.

2427
01:43:20,366 --> 01:43:22,000
[Waz falando]

2428
01:43:24,200 --> 01:43:25,280
[música de suspense tocando]

2429
01:43:29,900 --> 01:43:34,099
[Waz] Um dos meus problemas
é que a string não está parada.

2430
01:43:34,100 --> 01:43:36,834
Eu posso ser capaz
vá um pouco mais alto.

2431
01:43:39,734 --> 01:43:41,099
Ah, sim, querido.

2432
01:43:41,100 --> 01:43:42,365
Quarenta e um anos,

2433
01:43:42,366 --> 01:43:43,733
Eu provavelmente não deveria
estar subindo em árvores.

2434
01:43:43,734 --> 01:43:45,014
Tive que subir um pouco,

2435
01:43:45,038 --> 01:43:46,632
mas eu me salvei
de ir longe demais.

2436
01:43:46,633 --> 01:43:48,199
Às vezes você tem
pensar em sua saída

2437
01:43:48,200 --> 01:43:50,040
dos seus próprios problemas.
Há mais de uma maneira

2438
01:43:50,064 --> 01:43:50,734
esfolar um gato.

2439
01:43:50,734 --> 01:43:51,734
Há mais de uma maneira

2440
01:43:51,735 --> 01:43:53,199
para tirar flechas das árvores.

2441
01:43:53,200 --> 01:43:54,733
Estou definitivamente orgulhoso de mim mesmo

2442
01:43:54,734 --> 01:43:55,814
por ter chegado até aqui

2443
01:43:56,100 --> 01:43:57,632
através do... através
a competição.

2444
01:43:57,633 --> 01:43:59,473
Eu acho que se você acertar alguma coisa
com tanto mental

2445
01:43:59,497 --> 01:44:01,566
determinação como eu...
quando entrei nisso,

2446
01:44:01,567 --> 01:44:02,567
você terá sucesso.

2447
01:44:02,568 --> 01:44:04,099
E vim aqui para fazer um trabalho.

2448
01:44:04,100 --> 01:44:06,060
Eu prometi à minha senhora que
ia fazer esse trabalho

2449
01:44:06,084 --> 01:44:08,617
e pretendo
mantenha essa promessa.

2450
01:44:09,166 --> 01:44:10,632
Acho que encontrei.

2451
01:44:10,633 --> 01:44:11,633
[Waz] Lá está ele.

2452
01:44:11,634 --> 01:44:12,833
E aí, amigo?

2453
01:44:12,834 --> 01:44:14,394
Há um belo sobreiro
árvore lá embaixo.

2454
01:44:14,395 --> 01:44:15,862
Eu só vou definir
minhas coisas aqui embaixo

2455
01:44:15,863 --> 01:44:18,466
e olhe ao redor.

2456
01:44:18,467 --> 01:44:20,833
[Dan] Tem um pouco
Primavera aí mesmo, Waz.

2457
01:44:20,834 --> 01:44:21,900
[Waz] Que bom.

2458
01:44:22,633 --> 01:44:24,800
Este lugar aqui é administrável.

2459
01:44:25,366 --> 01:44:27,000
Ah, eu posso fazer isso. Está tudo bem.

2460
01:44:27,533 --> 01:44:28,833
-Vamos fazer funcionar.
-Sim.

2461
01:44:28,834 --> 01:44:32,166
[música tensa tocando]

2462
01:44:34,734 --> 01:44:36,632
[Waz] Eu não posso
acredito que conseguimos, mano.

2463
01:44:36,633 --> 01:44:38,100
Quarenta e cinco dias.

2464
01:44:39,366 --> 01:44:40,433
[Dan] Eu sei...

2465
01:44:42,633 --> 01:44:44,365
Às vezes, as pessoas
me subestime.

2466
01:44:44,366 --> 01:44:46,333
Eu acho que as pessoas
me subestime em...

2467
01:44:47,567 --> 01:44:49,833
situações de sobrevivência primitiva
em geral porque...

2468
01:44:49,834 --> 01:44:51,632
Talvez por causa da minha sexualidade.

2469
01:44:51,633 --> 01:44:53,999
Sou um pouco mais novo.

2470
01:44:54,000 --> 01:44:56,200
As pessoas me subestimam
porque eu faço muitas perguntas,

2471
01:44:56,900 --> 01:44:59,365
mas estou sempre
aqui para aprender.

2472
01:44:59,366 --> 01:45:03,733
Estou aqui para ser sempre um
estudante, nunca seja um especialista.

2473
01:45:03,734 --> 01:45:07,833
E isso me pegou
aqui até este ponto,

2474
01:45:07,834 --> 01:45:10,365
uma noite longe de
sendo o último em pé.

2475
01:45:10,366 --> 01:45:12,000
[risos]

2476
01:45:12,834 --> 01:45:14,632
[Waz] Eu nunca
subestimei você, Dan.

2477
01:45:14,633 --> 01:45:16,365
[Dani] Obrigado.

2478
01:45:16,366 --> 01:45:18,632
[Waz] Eu superestimei
você algumas vezes.

2479
01:45:18,633 --> 01:45:20,099
[risos]

2480
01:45:20,100 --> 01:45:21,632
[Dan] Você [bip].

2481
01:45:21,633 --> 01:45:24,734
[música tensa tocando]

2482
01:45:30,734 --> 01:45:33,532
-[Dan] Hoje é dia, 45.
-[Waz] Sim, amigo, 45.

2483
01:45:33,533 --> 01:45:34,833
Estamos saindo
aqui de uma forma ou de outra.

2484
01:45:34,834 --> 01:45:36,194
-[Waz] Sim.
-Alguém está indo embora

2485
01:45:36,218 --> 01:45:37,199
com cem mil.

2486
01:45:37,200 --> 01:45:38,532
-Mmm-hmm.
-Alguém está indo embora

2487
01:45:38,533 --> 01:45:40,466
com o título de
Último em pé.

2488
01:45:40,467 --> 01:45:41,999
Sim.

2489
01:45:42,000 --> 01:45:43,265
Cruzando os dedos.

2490
01:45:43,266 --> 01:45:44,466
Feliz por estar aqui com
você, amigo.

2491
01:45:44,467 --> 01:45:45,867
Cruze os dedos
com uma mão

2492
01:45:45,891 --> 01:45:47,851
e mijar no outro
e veja qual funciona.

2493
01:45:48,467 --> 01:45:50,227
[Dan] Muitos desses
desafios da competição

2494
01:45:50,251 --> 01:45:51,833
diminuíram a velocidade.

2495
01:45:51,834 --> 01:45:53,733
Se for algum tipo de pé
corrida para chegar ao topo

2496
01:45:53,734 --> 01:45:55,100
dessa coisa, eu
colocou Waz em uma corrida.

2497
01:45:55,834 --> 01:45:57,632
Sem dúvida. Eu sou mais rápido.

2498
01:45:57,633 --> 01:46:00,265
Eu acho que sou mais jovem,
mais ágil.

2499
01:46:00,266 --> 01:46:02,466
Se... Se correr e
velocidade está envolvida,

2500
01:46:02,467 --> 01:46:04,833
Eu vou dar o meu
todos. Eu vim aqui para vencer.

2501
01:46:04,834 --> 01:46:06,566
Pode haver um pouco
de conversa fiada chegando.

2502
01:46:06,567 --> 01:46:07,733
Um pouco.

2503
01:46:07,734 --> 01:46:09,466
[Waz] Não temos absolutamente nenhuma ideia

2504
01:46:09,467 --> 01:46:10,833
qual será esse desafio.

2505
01:46:10,834 --> 01:46:12,365
Não há como adivinhar.

2506
01:46:12,366 --> 01:46:14,466
Cada sobrevivência
desafio que fizemos até agora

2507
01:46:14,467 --> 01:46:15,999
tem liderado
para a próxima fase.

2508
01:46:16,000 --> 01:46:18,466
Então, se for um arco e
competição de flechas,

2509
01:46:18,467 --> 01:46:21,833
Eu configurei uma prática de tiro ao alvo
no último local,

2510
01:46:21,834 --> 01:46:24,532
com metas e eu estava
apenas treinando esses alvos

2511
01:46:24,533 --> 01:46:26,453
exatamente onde eu estava
procurando aquela flecha para ir.

2512
01:46:26,967 --> 01:46:30,265
eu estava treinando eles
ontem, então, você sabe, nós...

2513
01:46:30,266 --> 01:46:33,166
Nós temos sido bastante iguais
no passado, mas acho que agora,

2514
01:46:34,633 --> 01:46:36,533
Acho que acabei de entender isso.

2515
01:46:39,100 --> 01:46:40,566
[narrador] Dia 45,

2516
01:46:40,567 --> 01:46:43,165
o último dia de
a competição,

2517
01:46:43,166 --> 01:46:44,632
os dois sobreviventes restantes

2518
01:46:44,633 --> 01:46:46,466
começar sua subida final.

2519
01:46:46,467 --> 01:46:50,532
Uma subida íngreme de 800 pés até
o topo do desfiladeiro de Oribi.

2520
01:46:50,533 --> 01:46:52,165
Antes de chegarem ao cume,

2521
01:46:52,166 --> 01:46:53,833
Dan e Waz irão
preciso completar

2522
01:46:53,834 --> 01:46:55,434
uma habilidade crítica
desafio que irá testar

2523
01:46:56,266 --> 01:46:59,899
sua precisão e
precisão com um arco primitivo.

2524
01:46:59,900 --> 01:47:01,466
[Dan] Seria o
área. Esta é uma clareira.

2525
01:47:01,467 --> 01:47:02,833
[Waz] Sim. Isso
parece bom e aberto.

2526
01:47:02,834 --> 01:47:04,234
-[Dan] Sim.
-Vamos seguir isso

2527
01:47:04,258 --> 01:47:05,992
então, veja aonde isso nos leva.

2528
01:47:08,967 --> 01:47:10,566
-[Dan] Ah. Eu vejo o...
-[Waz] Uau.

2529
01:47:10,567 --> 01:47:11,733
[Dan] Eu vejo o mapa.

2530
01:47:11,734 --> 01:47:13,734
-Tudo bem.
-[Waz] É dia de jogo.

2531
01:47:15,734 --> 01:47:17,265
No alto dos galhos acima de você

2532
01:47:17,266 --> 01:47:19,433
pendure dois mapas de extração finais.

2533
01:47:20,266 --> 01:47:21,833
A partir desta marca, use
seu arco e flecha

2534
01:47:21,834 --> 01:47:24,365
bater no saco
e libere um mapa.

2535
01:47:24,366 --> 01:47:25,366
OK.

2536
01:47:25,567 --> 01:47:26,999
-Ah.
-Ah, eu os vejo.

2537
01:47:27,000 --> 01:47:29,265
[narrador] Arco primitivo
habilidades de caça provaram

2538
01:47:29,266 --> 01:47:30,733
ser um bem inestimável

2539
01:47:30,734 --> 01:47:32,900
no Naked anterior
e desafios com medo.

2540
01:47:33,366 --> 01:47:34,532
[mulher] Você conseguiu.

2541
01:47:34,533 --> 01:47:35,632
Uau.

2542
01:47:35,633 --> 01:47:36,900
Bom trabalho, cara.

2543
01:47:38,734 --> 01:47:40,566
Sim, querido.

2544
01:47:40,567 --> 01:47:41,700
Eca.

2545
01:47:44,200 --> 01:47:45,999
[homem] Bom trabalho, Wes.

2546
01:47:46,000 --> 01:47:47,966
Estamos comendo klipspringer, primo.

2547
01:47:47,967 --> 01:47:50,632
[narrador] Para ter sucesso
complete o desafio do arco

2548
01:47:50,633 --> 01:47:52,265
e colete o mapa final,

2549
01:47:52,266 --> 01:47:55,100
cada competidor deve atirar
abaixo um dos sacos equilibrado

2550
01:47:55,633 --> 01:47:56,966
no galho da árvore acima

2551
01:47:56,967 --> 01:47:59,365
aproximadamente 30 metros de distância.

2552
01:47:59,366 --> 01:48:00,366
[Waz] Vamos acertar aquele saco.

2553
01:48:00,366 --> 01:48:01,366
Sim. Sem este mapa,

2554
01:48:01,367 --> 01:48:03,265
você não conseguirá
completar a jornada.

2555
01:48:03,266 --> 01:48:04,632
Tudo bem.

2556
01:48:04,633 --> 01:48:08,166
[música tensa tocando]

2557
01:48:09,266 --> 01:48:10,333
[Waz] Vamos, cara.

2558
01:48:14,467 --> 01:48:17,199
Estou parado ao lado de alguém
Estou competindo por US$ 100.000

2559
01:48:17,200 --> 01:48:19,632
e o título Last One Standing,

2560
01:48:19,633 --> 01:48:21,099
então o coração está acelerado.

2561
01:48:21,100 --> 01:48:22,833
A adrenalina
bombeando pelas veias.

2562
01:48:22,834 --> 01:48:24,834
A pressão aumentou...

2563
01:48:27,834 --> 01:48:30,633
[música intensa tocando]

2564
01:48:34,834 --> 01:48:36,733
Eu quero ver aquela pequena fibra

2565
01:48:36,734 --> 01:48:37,999
bem no centro da bolsa

2566
01:48:38,000 --> 01:48:39,433
que estou almejando.

2567
01:48:42,633 --> 01:48:44,265
Nem sequer se mexeu.

2568
01:48:44,266 --> 01:48:45,946
-Nem mesmo...
-[Waz] Sim, eu vi isso.

2569
01:48:45,970 --> 01:48:47,365
comece a se mover além da borda.

2570
01:48:47,366 --> 01:48:49,000
Eu atirei bem no meio.

2571
01:49:02,266 --> 01:49:04,734
[música tensa tocando]

2572
01:49:05,366 --> 01:49:07,433
[Waz] Oh, I skimmed it again.

2573
01:49:08,734 --> 01:49:10,533
It did not budge at all, did it?

2574
01:49:12,366 --> 01:49:13,632
[Dan] Eu acertei duas vezes.

2575
01:49:13,633 --> 01:49:15,099
[Waz] Eu pareço
estar um pouco desligado.

2576
01:49:15,100 --> 01:49:16,632
estou fazendo
ajustes a cada tiro,

2577
01:49:16,633 --> 01:49:17,999
but Dan's getting a couple

2578
01:49:18,000 --> 01:49:19,999
de tiros, então estou recebendo
um pouco nervoso

2579
01:49:20,000 --> 01:49:22,333
and maybe that's making me...
making me miss some more.

2580
01:49:23,633 --> 01:49:24,900
Oh.

2581
01:49:25,734 --> 01:49:26,900
Um, dois.

2582
01:49:29,533 --> 01:49:32,000
-Oh.
-Tudo bem. Entendi. Entendi.

2583
01:49:34,366 --> 01:49:35,734
Bom trabalho, amigo.

2584
01:49:36,633 --> 01:49:40,632
[Dan] Estou tão animado
para pegar este mapa e ir embora.

2585
01:49:40,633 --> 01:49:43,266
É apenas um
adrenaline-filled moment.

2586
01:49:45,266 --> 01:49:48,099
O que eu preciso certo
agora é uma vantagem.

2587
01:49:48,100 --> 01:49:49,632
E agora eu tenho isso.

2588
01:49:49,633 --> 01:49:53,165
eu queria sair dessa
primeira competição de tiro com arco

2589
01:49:53,166 --> 01:49:54,886
com uma vantagem porque
Eu sei que Dan pode se mover

2590
01:49:54,910 --> 01:49:55,990
um pouco mais rápido que eu

2591
01:49:56,266 --> 01:49:57,999
e eu já estou
em desvantagem

2592
01:49:58,000 --> 01:49:59,800
e agora eu vou estar
em maior desvantagem

2593
01:49:59,824 --> 01:50:01,990
se eu não posso derrubar isso
saco da árvore.

2594
01:50:03,834 --> 01:50:05,265
Jesus.

2595
01:50:05,266 --> 01:50:06,633
Não tenha pressa.

2596
01:50:10,366 --> 01:50:12,199
"Você agora começa o
última etapa de sua jornada.

2597
01:50:12,200 --> 01:50:14,199
Navegue para leste e para cima

2598
01:50:14,200 --> 01:50:17,632
para completar os mil pés
suba até o topo do desfiladeiro.

2599
01:50:17,633 --> 01:50:19,433
Uma vez lá, você
sinal para extração."

2600
01:50:20,366 --> 01:50:21,533
Tudo bem.

2601
01:50:22,834 --> 01:50:25,099
[narrador] Depois de completar
o desafio do tiro com arco,

2602
01:50:25,100 --> 01:50:27,632
o sobrevivente deve
terminar a subida cansativa

2603
01:50:27,633 --> 01:50:28,733
para o cume.

2604
01:50:28,734 --> 01:50:29,899
Ao longo do caminho,

2605
01:50:29,900 --> 01:50:31,466
há um único cache oculto

2606
01:50:31,467 --> 01:50:32,899
contendo concurso seco,

2607
01:50:32,900 --> 01:50:35,632
uma vantagem potencial
para quem o encontra.

2608
01:50:35,633 --> 01:50:37,199
Assim que chegarem ao topo,

2609
01:50:37,200 --> 01:50:40,199
eles precisarão acender três
incêndios, igualmente espaçados,

2610
01:50:40,200 --> 01:50:43,566
indicando o internacional
sinal de angústia.

2611
01:50:43,567 --> 01:50:45,999
Quando as chamas alcançam
pelo menos dois pés de altura,

2612
01:50:46,000 --> 01:50:48,899
ele sinalizará para
resgate de helicóptero.

2613
01:50:48,900 --> 01:50:52,999
O primeiro a conseguir
isso reivindicará US$ 100.000,

2614
01:50:53,000 --> 01:50:55,100
um PSR de 10,0, e o
título de Último em pé.

2615
01:51:00,366 --> 01:51:01,366
[bip].

2616
01:51:08,567 --> 01:51:10,566
Eu não sei por que cada
um deles desapareceu.

2617
01:51:10,567 --> 01:51:12,200
Estou me ajustando sempre.

2618
01:51:13,366 --> 01:51:16,633
[música de suspense tocando]

2619
01:51:20,100 --> 01:51:22,733
[Waz] Oh, seu filho da puta.

2620
01:51:22,734 --> 01:51:24,833
É frustrante acertar o
bolsa e ela não desce.

2621
01:51:24,834 --> 01:51:26,543
Eu tenho alguns através
e através dessa coisa.

2622
01:51:26,567 --> 01:51:27,733
Eu tenho uma flecha
saindo disso

2623
01:51:27,734 --> 01:51:28,633
e ainda não está caindo,

2624
01:51:28,634 --> 01:51:29,834
mas eu só tenho que continuar pressionando.

2625
01:51:29,835 --> 01:51:31,155
Eu tenho alguns
minhas flechas para ir,

2626
01:51:31,179 --> 01:51:32,410
então eu vou fazer isso acontecer.

2627
01:51:33,000 --> 01:51:34,320
Isso teria atingido
a bolsa também.

2628
01:51:34,344 --> 01:51:35,566
Isso é ridículo.

2629
01:51:35,567 --> 01:51:38,100
[expira bruscamente]

2630
01:51:42,734 --> 01:51:43,834
Tudo bem.

2631
01:51:45,567 --> 01:51:47,566
Estou preocupado por estar atrasado.

2632
01:51:47,567 --> 01:51:49,199
Dan e eu temos o
mesmo nível de resistência,

2633
01:51:49,200 --> 01:51:51,265
mas ele é muito mais rápido
sobre o terreno.

2634
01:51:51,266 --> 01:51:52,365
Ele é um peso mais leve.

2635
01:51:52,366 --> 01:51:54,833
Ele é mais ágil do que eu.

2636
01:51:54,834 --> 01:51:56,434
Parece que temos
alguma elevação íngreme

2637
01:51:56,633 --> 01:51:57,899
coisas acontecendo aqui.

2638
01:51:57,900 --> 01:52:00,733
Temos que ir para
o topo da colina

2639
01:52:00,734 --> 01:52:02,833
e iniciar três incêndios.

2640
01:52:02,834 --> 01:52:03,734
Ficando ansioso.

2641
01:52:03,735 --> 01:52:04,899
Eu só tenho que ficar

2642
01:52:04,900 --> 01:52:06,365
em contato com Dan nesta colina.

2643
01:52:06,366 --> 01:52:07,966
Se ele dedicar mais tempo a mim,

2644
01:52:07,967 --> 01:52:09,767
então eu vou lutar
e eu vou lutar

2645
01:52:09,791 --> 01:52:10,632
para vencê-lo.

2646
01:52:10,633 --> 01:52:11,833
[Dan] Me sentindo cheio de energia.

2647
01:52:11,834 --> 01:52:12,954
Estou me sentindo motivado no topo

2648
01:52:12,978 --> 01:52:14,199
do meu jogo mental.

2649
01:52:14,200 --> 01:52:16,265
Estou pronto para colocar
este na bolsa.

2650
01:52:16,266 --> 01:52:17,899
[Waz] Veja um pouco de fumaça.

2651
01:52:17,900 --> 01:52:19,265
Apenas fora da minha vista.

2652
01:52:19,266 --> 01:52:20,633
Isso não é bom.

2653
01:52:24,433 --> 01:52:25,833
[Dan] Tudo isso
a chuva não ajudou.

2654
01:52:25,834 --> 01:52:26,834
Não.

2655
01:52:27,067 --> 01:52:28,332
[Waz] Este é o ponto de viragem

2656
01:52:28,333 --> 01:52:29,733
para toda esta competição.

2657
01:52:29,734 --> 01:52:31,833
Isso vai separar
os homens dos meninos.

2658
01:52:31,834 --> 01:52:34,066
[narrador] Para isso
competição, o PSR,

2659
01:52:34,067 --> 01:52:35,632
ou Classificação de Sobrevivência Primitiva,

2660
01:52:35,633 --> 01:52:37,833
pesa o peso de um indivíduo
habilidade de sobrevivência

2661
01:52:37,834 --> 01:52:40,066
e itens coletados para determinar

2662
01:52:40,067 --> 01:52:42,632
a probabilidade de se tornar
o último em pé.

2663
01:52:42,633 --> 01:52:44,600
Estamos prestes a conseguir
nossos traseiros chutados.

2664
01:52:44,967 --> 01:52:46,100
Não.

2665
01:52:46,633 --> 01:52:47,733
Caramba.

2666
01:52:47,734 --> 01:52:49,833
[narrador] O cansativo
desafio de fogo primitivo

2667
01:52:49,834 --> 01:52:51,833
empurrou os cinco
sobreviventes de elite

2668
01:52:51,834 --> 01:52:52,966
ao seu ponto de ruptura.

2669
01:52:52,967 --> 01:52:54,966
[chora] Está tudo preparado.

2670
01:52:54,967 --> 01:52:55,967
Só preciso de um carvão.

2671
01:52:56,567 --> 01:52:59,632
[narrador] Ao longo do
último desafio permanente,

2672
01:52:59,633 --> 01:53:00,733
Gary provou seu valor.

2673
01:53:00,734 --> 01:53:03,066
[mulher] Ah, meu Deus.

2674
01:53:03,067 --> 01:53:04,966
[narrador] Mas
criando fogo primitivo

2675
01:53:04,967 --> 01:53:06,066
provou demais.

2676
01:53:06,067 --> 01:53:08,833
Meu estômago deu uma cólica.

2677
01:53:08,834 --> 01:53:13,100
[narrador] Caindo
seu PSR de 9,1 para 9,0.

2678
01:53:13,734 --> 01:53:15,833
[Steven] Tentei nove pranchas de fogo,

2679
01:53:15,834 --> 01:53:17,467
oito diferentes
madeiras para fusos.

2680
01:53:21,067 --> 01:53:23,432
[narrador] Steven,
pela primeira vez,

2681
01:53:23,433 --> 01:53:24,833
não conseguia terminar um desafio.

2682
01:53:24,834 --> 01:53:25,834
Eu dei tudo.

2683
01:53:26,366 --> 01:53:31,366
[narrador] Sua finalização cai
seu PSR de 9,5 para 9,3.

2684
01:53:31,734 --> 01:53:33,199
[Jeff] Vamos.

2685
01:53:33,200 --> 01:53:34,733
[narrador] Jeff se esforçou,

2686
01:53:34,734 --> 01:53:37,099
mas não conseguiu
fogo seguro ao pôr do sol

2687
01:53:37,100 --> 01:53:39,165
no terceiro dia de
o desafio do fogo.

2688
01:53:39,166 --> 01:53:40,332
[Jeff] Nunca desista,

2689
01:53:40,333 --> 01:53:41,632
nunca desista.

2690
01:53:41,633 --> 01:53:43,099
[narrador] E foi eliminado,

2691
01:53:43,100 --> 01:53:46,333
mantendo seu PSR em 9,3.

2692
01:53:47,633 --> 01:53:48,966
Para Dan.

2693
01:53:48,967 --> 01:53:50,432
Oh meu Deus.

2694
01:53:50,433 --> 01:53:51,532
[narrador] E Waz.

2695
01:53:51,533 --> 01:53:52,733
[bip].

2696
01:53:52,734 --> 01:53:54,332
[narrador] Seus
habilidade em criar fogo

2697
01:53:54,333 --> 01:53:55,573
aumenta ambos os PSRs para 9,6

2698
01:53:57,567 --> 01:53:59,632
e eles entrarão
o último desafio

2699
01:53:59,633 --> 01:54:02,099
com uma chance de
ganhe um 10,0 perfeito.

2700
01:54:02,100 --> 01:54:04,099
Uau. Tudo bem.

2701
01:54:04,100 --> 01:54:05,332
[Waz] Isso não é bom.

2702
01:54:05,333 --> 01:54:07,365
[narrador] Para mais
Informações PSR,

2703
01:54:07,366 --> 01:54:10,834
visite discovery.com/psr.

2704
01:54:12,342 --> 01:54:13,342
[música dramática tocando]

2705
01:54:13,366 --> 01:54:14,999
[Waz] Se Dan colocar
mais tempo comigo,

2706
01:54:15,000 --> 01:54:16,999
então eu vou
lutar para vencê-lo.

2707
01:54:17,000 --> 01:54:19,833
Eu vou forçar o máximo
como posso e ver o que acontece.

2708
01:54:19,834 --> 01:54:21,966
[Dan] Não faço ideia
qual é o próximo cache.

2709
01:54:21,967 --> 01:54:23,632
É um pouco ameaçador
no mapa.

2710
01:54:23,633 --> 01:54:26,566
Diz que conseguir isso
cache ajudará em sua busca.

2711
01:54:26,567 --> 01:54:28,733
Então, eu tenho que encontrá-lo primeiro.

2712
01:54:28,734 --> 01:54:30,900
[Waz respira pesadamente]

2713
01:54:32,533 --> 01:54:35,365
Continuo vendo cheiros
da fumaça de Dan

2714
01:54:35,366 --> 01:54:37,900
me motivando a continuar pressionando.

2715
01:54:41,633 --> 01:54:43,100
Estou aqui há 45 dias

2716
01:54:44,266 --> 01:54:47,466
e eu estou apenas correndo
em fumaça e adrenalina

2717
01:54:47,467 --> 01:54:48,600
neste momento.

2718
01:54:49,900 --> 01:54:51,632
Está por aí
aqui. Eu sei isso.

2719
01:54:51,633 --> 01:54:53,365
Tudo bem. Eu tenho que subir.

2720
01:54:53,366 --> 01:54:54,533
Eu posso subir.

2721
01:54:56,200 --> 01:54:57,433
Encontrei algo.

2722
01:54:59,366 --> 01:55:00,833
Neste ponto, estou preocupado que

2723
01:55:00,834 --> 01:55:03,733
para encontrar esta cache,
isso me custaria minha liderança.

2724
01:55:03,734 --> 01:55:06,000
Waz está no meu encalço agora.

2725
01:55:08,000 --> 01:55:11,166
[música intensa tocando]

2726
01:55:22,100 --> 01:55:23,266
Entendi.

2727
01:55:26,266 --> 01:55:28,265
[Waz] O que você tem aí, cara?

2728
01:55:28,266 --> 01:55:30,099
[Dan] Amo Waz,
mas este é o momento

2729
01:55:30,100 --> 01:55:33,633
nós vamos de cabeça
para ir por US$ 100.000.

2730
01:55:34,266 --> 01:55:35,333
O que você trouxe aí?

2731
01:55:37,366 --> 01:55:38,900
Um pouco [indistinto]

2732
01:55:41,366 --> 01:55:42,966
Eu sei que Waz é um mestre do fogo.

2733
01:55:42,967 --> 01:55:44,047
Essa é sua principal grande habilidade.

2734
01:55:46,694 --> 01:55:47,974
Então, eu tenho que competir com isso,

2735
01:55:47,998 --> 01:55:49,466
o que é bastante intimidante.

2736
01:55:49,467 --> 01:55:51,833
Eu não sei se posso
veja qualquer outra coisa.

2737
01:55:51,834 --> 01:55:53,966
Pode haver apenas um.

2738
01:55:53,967 --> 01:55:56,199
Eu tomei a decisão estratégica,

2739
01:55:56,200 --> 01:55:58,000
eu vou direto
para o topo daquela colina.

2740
01:55:58,633 --> 01:56:00,733
Eu não sei se há
quaisquer outros lá em cima.

2741
01:56:00,734 --> 01:56:03,365
Eu só vou empurrar e vou
apenas vou me contentar com isso.

2742
01:56:03,366 --> 01:56:04,900
Eu tenho que acender esses fogos.

2743
01:56:07,266 --> 01:56:09,532
Eu vou pegar aquele fogo
começou sem o cache.

2744
01:56:09,533 --> 01:56:10,999
Isso não é um problema.

2745
01:56:11,000 --> 01:56:12,900
Eu não preciso disso
cache para iniciar um incêndio.

2746
01:56:16,734 --> 01:56:18,100
[Dan] Oh, essas brasas.

2747
01:56:25,266 --> 01:56:27,365
Me deu uma fogueira.

2748
01:56:27,366 --> 01:56:28,833
Minha panela está esquentando.

2749
01:56:28,834 --> 01:56:30,733
O couro que coloquei em volta

2750
01:56:30,734 --> 01:56:32,365
para me proteger do calor

2751
01:56:32,366 --> 01:56:34,100
está começando a derreter.

2752
01:56:36,200 --> 01:56:37,266
[bip].

2753
01:56:39,166 --> 01:56:41,165
Eu percebi que perdi
meu pacote de material inflamável.

2754
01:56:41,166 --> 01:56:43,206
Eu corro de volta e percebo isso
Waz está bem no meu encalço.

2755
01:56:44,433 --> 01:56:46,533
[respira pesadamente]

2756
01:57:00,200 --> 01:57:01,833
[Waz] Ele está de volta
à minha frente novamente.

2757
01:57:01,834 --> 01:57:03,566
acho que passei por ele
por um minuto ou mais,

2758
01:57:03,567 --> 01:57:05,566
mas ele passou por mim novamente.

2759
01:57:05,567 --> 01:57:07,700
[respira profundamente]

2760
01:57:16,433 --> 01:57:17,833
Sou forte e ágil,

2761
01:57:17,834 --> 01:57:19,999
Eu sou leve e eu
pode se mover rapidamente.

2762
01:57:20,000 --> 01:57:23,000
Então, eu sei que posso vencer
Waz para este local.

2763
01:57:31,100 --> 01:57:33,365
[Waz] Minhas pernas são gelatinosas,
minhas pernas estão queimando.

2764
01:57:33,366 --> 01:57:35,265
Estou tentando respirar fundo.

2765
01:57:35,266 --> 01:57:37,833
Não recebendo oxigênio suficiente.

2766
01:57:37,834 --> 01:57:39,365
Você tem uma chance nisso,

2767
01:57:39,366 --> 01:57:41,999
você tem que continuar colocando
um pé na frente do outro.

2768
01:57:42,000 --> 01:57:43,360
E estou começando
para fechar essa lacuna.

2769
01:57:47,166 --> 01:57:49,266
[respira pesadamente]

2770
01:57:53,166 --> 01:57:56,000
[música tensa tocando]

2771
01:57:58,567 --> 01:58:01,165
[Dan] Finalmente, entendo
os três sinais de fogo

2772
01:58:01,166 --> 01:58:02,632
que eu tenho que acender.

2773
01:58:02,633 --> 01:58:04,899
Eu tenho um monte de
isca no meu bolso.

2774
01:58:04,900 --> 01:58:06,899
Eu tenho pacotes de fogo.

2775
01:58:06,900 --> 01:58:10,365
Eu até tenho pouco
pedaços de madeira de breu,

2776
01:58:10,366 --> 01:58:11,733
então estou me sentindo muito bem.

2777
01:58:11,734 --> 01:58:13,100
Mas Waz não está muito atrás de mim.

2778
01:58:16,734 --> 01:58:18,899
Este é o momento,
o teste de nossas habilidades.

2779
01:58:18,900 --> 01:58:21,265
Isso vai
determinar quem ganha.

2780
01:58:21,266 --> 01:58:22,632
[Waz] Estou pensando
sobre estratégia

2781
01:58:22,633 --> 01:58:23,899
enquanto estou subindo a colina.

2782
01:58:23,900 --> 01:58:25,566
eu sei que tenho
três fogueiras para acender.

2783
01:58:25,567 --> 01:58:27,999
Agora, se eu apenas trabalhar
em um fogo de cada vez,

2784
01:58:28,000 --> 01:58:29,566
então quando eu chegar
para o segundo fogo,

2785
01:58:29,567 --> 01:58:30,647
Tenho que começar do zero.

2786
01:58:30,671 --> 01:58:32,199
Então criei uma estratégia.

2787
01:58:32,200 --> 01:58:33,999
vou colocar um
pequena pilha de carvão

2788
01:58:34,000 --> 01:58:35,432
na parte inferior de cada um.

2789
01:58:35,433 --> 01:58:37,165
Há muitos
grama morta aqui

2790
01:58:37,166 --> 01:58:39,899
então vou coletar isso e
coloque isso em cima das brasas.

2791
01:58:39,900 --> 01:58:43,100
E cada fogo será
meio que começando e começando

2792
01:58:43,200 --> 01:58:44,833
queimar enquanto corro

2793
01:58:44,834 --> 01:58:46,099
coletando madeira.

2794
01:58:46,100 --> 01:58:49,200
[música intensa tocando]

2795
01:59:25,000 --> 01:59:27,165
[Waz] Eu tenho que dançar
entre os três fogos.

2796
01:59:27,166 --> 01:59:29,466
E tudo bem. eu sabia disso
o que iria acontecer.

2797
01:59:29,467 --> 01:59:31,000
Jesus, este vento.

2798
01:59:32,433 --> 01:59:34,632
[Waz falando]

2799
01:59:34,633 --> 01:59:36,265
Tudo bem.

2800
01:59:36,266 --> 01:59:37,632
Vamos.

2801
01:59:37,633 --> 01:59:39,365
Estou apenas focado em
o que estou tentando fazer

2802
01:59:39,366 --> 01:59:41,733
agora, o que é ser
o último em pé.

2803
01:59:41,734 --> 01:59:43,734
Eu não tenho um segundo para
poupe e olhe para Waz

2804
01:59:43,758 --> 01:59:45,099
e descobrir o que ele está fazendo.

2805
01:59:45,100 --> 01:59:48,200
[música de suspense tocando]

2806
01:59:52,166 --> 01:59:53,999
[Dan] Eu acendi o fogo.

2807
01:59:54,000 --> 01:59:55,166
Primeiro.

2808
01:59:56,166 --> 01:59:57,266
Graças a Deus.

2809
01:59:59,433 --> 02:00:00,533
[Waz] Mmm-hmm.

2810
02:00:03,567 --> 02:00:05,287
[narrador] Soprando
através de uma flecha entrega

2811
02:00:05,311 --> 02:00:06,999
um fluxo mais focado de oxigênio,

2812
02:00:07,000 --> 02:00:09,800
ajudando o fogo a
queimar mais quente e mais rápido.

2813
02:00:11,533 --> 02:00:13,100
[expira bruscamente]

2814
02:00:13,192 --> 02:00:14,632
[Dan] Então estou tendo
um pouco de dificuldade,

2815
02:00:14,633 --> 02:00:16,833
mas eu consigo alguns
materiais para voltar,

2816
02:00:16,834 --> 02:00:18,532
olhe e Waz está indo bem.

2817
02:00:18,533 --> 02:00:19,566
[tossindo]

2818
02:00:19,567 --> 02:00:22,734
[música de suspense tocando]

2819
02:00:34,633 --> 02:00:36,166
Chegando tão perto.

2820
02:01:03,166 --> 02:01:04,333
Todos os três.

2821
02:01:05,834 --> 02:01:09,000
[música intensa tocando]

2822
02:01:10,433 --> 02:01:11,899
[bip] sim!

2823
02:01:11,900 --> 02:01:13,100
[grita]

2824
02:01:13,266 --> 02:01:14,632
Sim!

2825
02:01:14,633 --> 02:01:16,000
Vamos!

2826
02:01:16,900 --> 02:01:18,100
[Dan] Você entendeu?

2827
02:01:18,533 --> 02:01:19,633
Você entendeu.

2828
02:01:21,200 --> 02:01:22,432
Você merece isso, amigo.

2829
02:01:22,433 --> 02:01:23,899
Venha aqui. Venha aqui.

2830
02:01:23,900 --> 02:01:24,999
Ah.

2831
02:01:25,000 --> 02:01:26,099
[bip].

2832
02:01:26,100 --> 02:01:27,632
Você fez isso.

2833
02:01:27,633 --> 02:01:29,166
Você [bip] conseguiu, amigo.

2834
02:01:29,734 --> 02:01:31,734
[risos]

2835
02:01:32,834 --> 02:01:34,433
[Waz] Sim!

2836
02:01:38,633 --> 02:01:40,000
[Dan] Você fez isso rápido.

2837
02:01:42,633 --> 02:01:43,633
Sim!

2838
02:01:45,366 --> 02:01:46,467
Uau!

2839
02:01:48,266 --> 02:01:50,266
Sim!

2840
02:01:50,834 --> 02:01:51,834
Uau!

2841
02:01:51,835 --> 02:01:53,466
Sendo o último em pé

2842
02:01:53,467 --> 02:01:55,566
e depois indo embora
com esse prêmio em dinheiro,

2843
02:01:55,567 --> 02:01:57,632
significa mais para
eu do que o mundo.

2844
02:01:57,633 --> 02:01:59,199
É uma sensação incrível.

2845
02:01:59,200 --> 02:02:00,966
Sendo a primeira pessoa
alguma vez poder dizer

2846
02:02:00,967 --> 02:02:02,265
o último em pé,

2847
02:02:02,266 --> 02:02:03,466
sendo a primeira pessoa

2848
02:02:03,467 --> 02:02:05,466
conseguir um PSR de 10,

2849
02:02:05,467 --> 02:02:08,000
você sabe, isso é
direito de se gabar para sempre.

2850
02:02:12,533 --> 02:02:13,533
Você pode chorar agora.

2851
02:02:17,433 --> 02:02:19,566
[grita]

2852
02:02:19,567 --> 02:02:21,687
[Waz] Eu prometi ao meu
senhora, eu faria tudo que pudesse?

2853
02:02:21,711 --> 02:02:22,877
Você fez!

2854
02:02:23,834 --> 02:02:25,566
Sim.

2855
02:02:25,567 --> 02:02:28,099
Laura, Taylor e Bailey,

2856
02:02:28,100 --> 02:02:29,500
eles estiveram com
eu o tempo todo.

2857
02:02:29,524 --> 02:02:30,999
Eles estão me dando motivação.

2858
02:02:31,000 --> 02:02:32,365
Envie-me amor e apoio.

2859
02:02:32,366 --> 02:02:34,265
[Dan] Enorme. Isso é grande.

2860
02:02:34,266 --> 02:02:37,265
O atributo, o
sucesso nesta área,

2861
02:02:37,266 --> 02:02:39,899
uma espécie de culminação
de tudo que eu fiz

2862
02:02:39,900 --> 02:02:41,265
em Nu e com Medo.

2863
02:02:41,266 --> 02:02:43,100
Isso vai passar
na armadilha da lagosta.

2864
02:02:43,734 --> 02:02:45,199
Ah, sim. Parece que temos uma xícara

2865
02:02:45,200 --> 02:02:46,265
de lagostins lá dentro.

2866
02:02:46,266 --> 02:02:47,566
-Você entendeu?
-Eu tenho a cabeça dele.

2867
02:02:47,567 --> 02:02:49,007
Eu tenho a cabeça dele.
Eu tenho a cabeça dele.

2868
02:02:49,031 --> 02:02:51,999
-Sim.
-[risos]

2869
02:02:52,000 --> 02:02:54,466
[Waz] Eu acho que sou o mesmo
pessoa que estive na Amazônia.

2870
02:02:54,467 --> 02:02:57,733
Acho que sou a mesma pessoa que
estava em Montana e na Flórida.

2871
02:02:57,734 --> 02:02:59,999
Isso é definitivamente algo
Estou orgulhoso do fato de que,

2872
02:03:00,000 --> 02:03:01,360
você sabe, eu estava
executando esse curso

2873
02:03:01,384 --> 02:03:02,918
e permaneci fiel a mim mesmo.

2874
02:03:03,633 --> 02:03:05,432
Para dizer que há apenas um vencedor,

2875
02:03:05,433 --> 02:03:07,566
bem, há um
última pessoa em pé,

2876
02:03:07,567 --> 02:03:09,327
mas isso não significa
há apenas um vencedor

2877
02:03:09,351 --> 02:03:11,566
porque se alguém
conduzindo-se de uma maneira

2878
02:03:11,567 --> 02:03:13,100
que deu exemplo para as pessoas

2879
02:03:13,200 --> 02:03:15,320
assistindo em casa como fazer
ser bom e como ser gentil,

2880
02:03:15,321 --> 02:03:17,041
e como ajudar as pessoas,
e tenha compaixão,

2881
02:03:17,065 --> 02:03:17,999
então você pode caminhar para casa

2882
02:03:18,000 --> 02:03:20,166
sem os US$ 100.000
e ainda ser um vencedor.

2883
02:03:20,633 --> 02:03:22,265
Uau!

2884
02:03:22,266 --> 02:03:23,532
Eu não sou o último de pé.

2885
02:03:23,533 --> 02:03:25,466
Eu não estou indo embora
com US$ 100.000 agora,

2886
02:03:25,467 --> 02:03:27,427
mas não tenho nenhuma decepção
em mim neste momento,

2887
02:03:27,451 --> 02:03:28,833
o que é selvagem.

2888
02:03:28,834 --> 02:03:33,165
Este é um ponto culminante
de tanto trabalho.

2889
02:03:33,166 --> 02:03:35,566
Tudo vem à tona agora

2890
02:03:35,567 --> 02:03:38,733
e é como se fosse um
momento emocional intenso.

2891
02:03:38,734 --> 02:03:41,099
coloquei literalmente tudo
Eu tenho isso

2892
02:03:41,100 --> 02:03:43,099
e estou orgulhoso do que
Eu consegui.

2893
02:03:43,100 --> 02:03:45,532
Tenho orgulho de ser
aqui nos dois últimos

2894
02:03:45,533 --> 02:03:47,899
e tenho orgulho de assistir Waz

2895
02:03:47,900 --> 02:03:49,466
extrair naquele helicóptero.

2896
02:03:49,467 --> 02:03:51,566
Sim.

2897
02:03:51,567 --> 02:03:54,833
Ah, isso é absolutamente incrível.

2898
02:03:54,834 --> 02:03:56,365
Minha mente está explodida.

2899
02:03:56,366 --> 02:03:58,833
Eu estive nisso
desfiladeiro por 45 dias

2900
02:03:58,834 --> 02:04:00,999
e agora voando
em um helicóptero,

2901
02:04:01,000 --> 02:04:02,900
último em pé.

2902
02:04:04,633 --> 02:04:06,833
Com certeza, estou no topo
do mundo neste momento.

2903
02:04:06,834 --> 02:04:08,199
Eu estive longe da minha patroa,

2904
02:04:08,200 --> 02:04:09,733
longe dos meus filhos por 45 dias

2905
02:04:09,734 --> 02:04:11,265
sem qualquer contato com eles.

2906
02:04:11,266 --> 02:04:13,100
E isso faz
cada segundo vale a pena

2907
02:04:14,000 --> 02:04:17,265
onde acabei de passar o
últimos 45 dias sobrevivendo

2908
02:04:17,266 --> 02:04:20,165
com meus amigos, com meus...
com meus outros concorrentes.

2909
02:04:20,166 --> 02:04:22,099
E eu saí por cima.

2910
02:04:22,100 --> 02:04:25,733
Eu sou o absoluto
último em pé.

2911
02:04:25,734 --> 02:04:27,999
[risos]

2912
02:04:28,000 --> 02:04:30,533
[música dramática tocando]


